"Checkpoint Charlie" un Berlīnes mūra daļas tika atjaunotas pie Eiropas Parlamenta Briselē, lai pieminētu Berlīnes mūra krišanu 1989. gada 9. novembrī. Beļģijas ārlietu ministrs Yves Leterme izmantoja izdevību, lai atgādinātu, ka Eiropa pirms 20 gadiem bi

Ziņas: Austrumi satiek Rietumus Briselē

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14965068/N001-91109-001-LV.srt

Tikai Rietumu sabiedrotie sauca to par   Checkpoint Charlie:

vienīgais robežšķērsošanas punkts   ārzemniekiem un sabiedrotajiem.

Pirms 20 gadiem tas ieviesa bailes, tad   kāpēc tas tagad tika atjaunots Briselē?

Brisele vēlas parādīt, ka mūra krišana   pirms 20 gadiem

ietekmēja Eiropas vēsturi un izmainīja   visu Eiropas pilsoņu dzīvi.

Kamēr pasaules līderi tikās Berlīnē,

neliela Berlīnes daļa tika nogādāta   Briselē,

lai atgādinātu, ka pagājuši tikai 20 gadi,   kopš krita mūris.

Tas tika novietots pie EP ar nodomu,   kā ES demokrātijas simbols.

Bet dažas valstis Eiropā vēl gaida   demokrātisko brīvību.

ilgst mūžīgi. Tas nekad nav pilnībā   pabeigts.

Beļģijas ārlietu ministrs sekoja mūra   daļas rekonstrukcijai.

Tas ir ne tikai pagātnes atgādinājums,   bet arī brīdinājums nākotnei.

Manuprāt, ir labi atgādināt cilvēkiem,   tieši šeit pie EP,

ka pirms 20 gadiem Eiropa bija sadalīta   divās daļās.

PSRS ir vēsture, bet tas nenozīmē,   ka demokrātija vairs nav apdraudēta.

Tiem, kam paveicies būt brīviem,   ir pienākums to atcerēties.