O 'Checkpoint Charlie' e várias secções do Muro de Berlim foram reconstruídas à porta do Parlamento Europeu em Bruxelas, a propósito da celebração dos 20 anos da queda do Muro de Berlim.

Jornal europarltv: Leste e Ocidente cruzam-se em Bruxelas

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14964836/N001-91109-001-PT.srt

Só os aliados ocidentais   lhe chamavam "Checkpoint Charlie".

Era o único ponto de passagem   para estrangeiros e forças aliadas

depois da construção   do Muro em 1961.

Até há 20 anos   atrás este local dava medo.

Porquê então   reconstruí-lo em Bruxelas?

Bruxelas deve mostrar   que os 20 anos da queda do Muro

influenciaram a História da Europa,   que mudaram a vida dos europeus.

para lembrar que o verdadeiro Muro   caiu há 20 anos.

Foi colocado ao lado do Parlamento,   símbolo da democracia europeia.

Mas ainda há países na Europa   à espera de liberdade democrática.

Na minha opinião,   o processo de democratização

Ainda não foi totalmente realizado,   ainda não foi concluído.

O ministro dos Negócios   Estrangeiros belga

Não é apenas uma memória do passado,   é também um aviso para o futuro.

É bom recordar aqui,   em frente ao Parlamento Europeu,

que há 20 anos ainda   existiam duas Europas.

A URSS pertence ao passado   mas a democracia continua ameaçada.

Quem é livre   tem o dever de o recordar.