Checkpoint Charlie och delar av Berlinmuren återskapades utanför Europaparlamentet i Bryssel för att fira Berlinmurens fall 9 november 1989. Belgiens utrikesminister Yves Leterme påminde oss om attdet bara är 20 år sedan Europa var uppdelat i öst och väst

Nyheterna: Öst och väst möts i Bryssel

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14964860/N001-91109-001-SV.srt

Bara i väst kallades den   för Checkpoint Charlie:

den enda övergången för utlänningar och   allierade styrkor efter att muren byggts.

I 20 skapade den rädsla, så varför   byggdes den upp i Bryssel igen?

Bryssel vill visa att   murens fall för 20 år sedan

påverkade Europas historia och   förändrade alla medborgares liv.

för att påminna oss om att det   bara är 20 år sedan muren föll.

Den placerades vid Europaparlamentet   som är en symbol för demokratin i EU.

Men vissa länder i Europa väntar   fortfarande på demokratisk frihet.

Enligt min mening pågår   demokratiseringsprocessen

för evigt. Den är aldrig riktigt färdig.

Den belgiska utrikesministern var   med då murbiten återskapades.

En påminnelse om gamla tider,   men också en varning inför framtiden.

Jag tror att det är bra att påminna   folk här vid Europaparlamentet,

att för 20 år sedan fanns   det två separata Europa.

Sovjet är historia, men det innebär inte   att demokratin inte längre är i fara.

De som har tur att vara   fria måste minnas det.