Checkpoint Charlie und Teile der Berliner Mauer wurden vor dem Europäischen Parlament rekonstruiert, um dem Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989 zu gedenken.

Europarl Aktuell: Brüssel erinnert an das geteilte Europa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14964754/N001-91109-001-DE.srt

Nur die westlichen Alliierten sprachen   vom Checkpoint Charlie,

dem einzigen Durchgang für Ausländer   und Alliierte nach dem Bau der Mauer.

Früher rief dieser Kontrollpunkt Angst   hervor,

Brüssel will zeigen, dass der Mauerfall   vor 20 Jahren

die Geschichte Europas beeinflusst und   das Leben aller Europäer verändert hat.

Während die führenden Politiker sich in   Berlin trafen,

erreichte ein kleines Stück Berlin Brüssel,

um uns daran zu erinnern, dass der   Mauerfall erst 20 Jahre her ist.

Es ist kein Zufall, dass es neben dem EP,

dem Demokratiesymbol der EU,   aufgebaut ist.

Aber einige Länder Europas warten noch   immer auf demokratische Freiheiten.

Meiner Meinung nach hört der   Demokratisierungsprozess nie auf.

Der belgische Außenminister wohnte dem   Wiederaufbau des Mauerstücks bei.

Ein Mahnmal der Vergangenheit, aber   auch der Zukunft.

Es ist gut, die Leute daran zu erinnern,   hier vor dem EP,

dass es vor 20 Jahren zwei getrennte   Europas gab.

Die UdSSR ist Geschichte, das heißt   aber nicht,

dass es keine Gefahren mehr   für die Demokratie gibt.

Diejenigen, die das Glück der Freiheit   haben,