A Checkpoint Charlie mását és a berlini fal egy darabját is felállították az Európai Parlament brüsszeli épülete előtt. Így emlékeztek meg a berlini fal leomlásának huszadik évfordulójáról az EU központjában.

Hírek: Kelet és Nyugat találkozása Brüsszelben

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14964824/N001-91109-001-HU.srt

Csak a nyugati szövetségesek nevezték   Checkpoint Charlienak.

Ez volt a szövetségi erők és külföldiek   számára az egyetlen átkelési pont.

Húsz évvel ezelőttig a hely félelmet   keltett; miért építették újra?

Brüsszel meg akarja mutatni, hogy a fal   húsz évvel ezelőtti leomlása

meghatározta Európa történelmét, és   megváltoztatta az emberek életét.

Miközben a világ vezetői Berlinben   gyülekeztek,

Berlin egy darabja Brüsszelbe érkezett,

hogy emlékeztessen minket arra, hogy a   fal húsz évvel ezelőtt omlott le.

Nem véletlenül helyezték a darabokat a   demokráciát szimbolizáló EP mellé.

Európa néhány országa azonban még   mindig a szabadságra vár.

Véleményem szerint a demokratizálódás

folyamatosan tart. Sosincs teljesen vége.

A belga külügyminiszter is   ellátogatott a faldarab újjáépítésére.

Emlékeztet a múltra, és figyelmeztet a   jövőre.

Szerintem jó, ha emlékeztetjük az   embereket itt, az EP tőszomszédságában,

hogy húsz évvel ezelőtt két különálló   Európa létezett.

A Szovjetunió ma már történelem, de ettől   a demokrácia még nincs biztonságban.

Azoknak a szerencséseknek, akik   szabadok, emlékezniük kell erre.