Checkpoint Charlie u parti mill-Ħajt ta' Berlin ġew mibnija mill-ġdid barra l-Parlament Ewropew fi Brussell biex nikkommemoraw ir-rijunifikazzjoni tal-Ġermanja fid-9 ta' Novembru 1989. Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Belġjan, Yves Leterme jieħu l-okka

L-Aħbarijiet: Il-Lvant jiltaqa' mal-Punent fi Brussell

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14965080/N001-91109-001-MT.srt

Kienu biss l-Alleati tal-punent li jsejħulha   Checkpoint Charlie: u l-uniku punt minn

fejn taqsam għall-barranin u l-forzi Alleati   wara li nbena l-Ħajt.

Sa 20 sena ilu dan is-sit kien inissel biża',   mela għaliex inbena mill-ġdid fi Brussell?

Brussell riedet turi li l-waqgħa tal-Ħajt 20   sena ilu

influenza l-istorja tal-Ewropa u biddel   il-ħajja taċ-ċittadini Ewropej.

Filwaqt li mexxejja dinjin inġabru f'Berlin,

biċċa żgħira minn Berlin ġiet Brussell

biex tfakkarna li ilu 20 sena biss   mill-waqgħa tal-Ħajt.

Impoġġi apposta ħdejn il-PE, simbolu   tad-demokrazija fl-UE.

Imma xi pajjiżi fl-Ewropa għadhom qed   jistennew il-libertà demokratika.

Fl-opinjoni tiegħi, il-proċess   tad-demokratiċizzazzjoni

hu wieħed li jibqa' għaddej għal dejjem.   Qatt ma jkun lest kompletament.

Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Belġjan   attenda għar-rikostruzzjoni tal-biċċa Ħajt.

Tifkira tal-passat imma wkoll twissija   għall-futur.

Naħseb li tajjeb li nfakkru lin-nies eżatt   hawn ħdejn il-PE,

li 20 sena ilu kien hemm żewġ Ewropi   differenti.

L-USSR hija l-passat, imma dan ma   jfissirx li d-demokrazija mhux mhedda.

Dawk li kienu fortunati li jkunu liberi   għandhom id-dmir li jiftakruha.