Checkpoint Charlie og dele af Berlinmuren blev rekonstrueret uden for Europa-Parlamentet i Bruxelles til minde om Tysklands genforening den 9. november 1989. Den belgiske udenrigsminister, Yves Leterme, benyttede lejligheden til at minde om at Europa for

Nyheder: Øst møder vest i Bruxelles

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14965008/N001-91109-001-DA.srt

Kun de vestlige allierede   kaldte den Checkpoint Charlie.

Det var den eneste grænseovergang   for udlændinge og de allierede efter 1961.

Indtil for 20 år siden indgød stedet frygt,   så hvorfor rekonstruere det i Bruxelles?

Bruxelles ønsker at vise,   at Murens fald for 20 år siden

påvirkede Europas historie og ændrede   livet for alle europæiske borgere.

kom et lille stykke af Berlin til Bruxelles,

for at minde os om,   at det kun er 20 år siden Muren faldt.

Det blev med vilje placeret ved siden   af EP, der er symbolet på demokrati i EU.

Men visse europæiske lande,   venter stadig på demokratisk frihed.

I mine øjne   er demokratiseringsprocessen

noget der fortsætter for altid.   Den er aldrig helt fuldendt.

Den belgiske udenrigsminister deltog   i rekonstruktionen af denne del af Muren.

Det er både et minde om fortiden,   og en advarsel for fremtiden.

Det er godt at minde folk om,   lige her for foden af EP -

at for 20 år siden   fandtes der to adskilte dele af Europa.

USSR er historie, men det betyder ikke,   at demokratiet er i sikkerhed.

De der er frie, har pligt til at huske på det.