EP narys Kirkhope atsakinėja į NVO ir oro linijų bendrovių klausimus apie pusiausvyrą tarp laisvės ir saugumo.

Timothy Kirkhope: PNR yra pagrindinė priemonė kovai su sunkiais nusikaltimais

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11962501/n004-0017-lt.srt

Po teroristinių išpuolių Paryžiuje  saugumas vėl EP darbotvarkėje.

ES vadovai nori priimti bendrą sistemą

keitimuisi informacija apie oro  keleivius, keliaujančius į ir per ES.

Keleivio duomenų įrašas arba PNR  įtrauktų vardus, adresus,

banko duomenis, maršrutus ir kitas  detales. Šis pasiūlymas

buvo atmestas Piliečių  laisvių komitete 2013 m.

Kalbiname Timothy Kirkhope, EP narį,  atsakingą už EP pranešimą apie PNR.

Timothy Kirkhope, Jūs pranešėjas  apie keleivio duomenų įrašo projektą,

kurį Piliečių laisvių komitetas  atmetė 2013 metais.

ES Teisingumo Teismas  priėmė sprendimą.

Šis projektas grįžta,  nes aplinkybės pasikeitė,

Pirmas klausimas iš Europos  žmogaus teisių gynimo asociacijos.

Ar PNR sistema nepažeis teisės  į asmens duomenų apsaugą -

Kokios teisinės ir procedūrinės  priemonės nustatys

duomenų įrašo turinį,  ir laikymo laikotarpį.

Iš tiesų ne, šis projektas  trejus metus buvo tobulinamas,

Tai labai svarbu ne tik  kovai su terorizmu,

tokiais baisiais išpuoliais  kaip Paryžiuje,

Kitaip tariant, tai informacija,  prieinama teisėsaugos institucijoms

tam tikromis aplinkybėmis  griežtai nustatytam naudojimui

Tai labai svarbu teisėsaugai  visoje Europoje.

Tai nebūtų sustabdę  išpuolių "7/7" Londone

ir prieš "Charlie Hebdo"  nes tai vietos gyventojų veiksmai.

Neteigiu, kad tai vienintelė  mums reikalinga apsaugos priemonė.

leis teisėsaugos institucijoms  sužinoti tam tikrus veiklos modelius,

padedanti atidžiau stebėti  įtartiną asmens veiklą.

Antras klausimas iš oro  linijų bendrovės "Lufthansa",

Europos oro linijos atsidūrė  tarp kūjo ir priekalo.

Trečiųjų šalių vyriausybės  reikalauja perduoti PNR duomenis.

Kita vertus, jei perduosime duomenis,  pažeisime ES valstybių teisės aktus.

Šiuo metu PNR sistema veikia  keliose ES šalyse:

Didžiojoje Britanijoje, Belgijoje,  Prancūzijoje ir dar kai kur.

bet ketina pačios įvesti PNR sistemą.

Bijau, kad gali atsirasti  28 skirtingos PNR sistemos

skirtingose šalyse,  bet neturėsime bendrų standartų,

vienos PNR sistemos,  veikiančios visose ES šalyse.

Trečias klausimas iš NVO  "European Digital Rights".

šios sistemos renkama,  verta biurokratijos išlaidų

PNR sistemai reikia  daugiau informacijos

negu dabar oro linijų turimų  bendrų API duomenų,

"Jūs rinksite informaciją apie mus,  seksite ir šnipinėsite",

aš atsakau: "Kai užsisakau nuolaidų  kortelę prekybos centre,

iš manęs be jokių saugumo garantijų  prašo daugiau informacijos,

negu jos reikia PNR sistemai,  padedančiai apsaugoti piliečius".

Mes siūlome informacijos  saugojimą apriboti penkeriais metais.

Ši informacija bus prieinama tik  įgaliotiems specialiems pareigūnams,

mes labai aiškiai  apibrėžėme jų statusą.

ES Parlamente yra turinčių  kitokią nuomonę narių,

kurie kol kas, deja, nepritaria  mano entuziazmui ir pasiryžimui.

Timothy Kirkhope, labai ačiū.  - Nėra už ką.