Sunki dilema: Palestinos valstybingumas turi bûti pripaþintas prieð taikos derybas ar atvirkðèiai? Ar Izraelis ir Palestina pasiruoðæ? EPTV tyrimas.

Palestinos valstybingumas: taikos pagrindas ar kulminacija?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11922125/m003-0306-lt.srt

Šiuo balsavimu ES Parlamentas  parėmė Palestinos valstybingumą

Ši rezoliucija buvo priimta  po ilgų ir sunkių derybų

Rezoliucija neįpareigoja valstybių  pripažinti Palestinos valstybę,

Izraelio ambasadoriumi, istoriku...  Visi jie išdėstė savo nuomonę.

Jos frakcija, socialistai,  ragino Parlamentą

balsuoti už Palestinos  valstybingumo pripažinimą.

Turime sustabdyti tai,  kas dabar vyksta,

Todėl šis pripažinimas buvo būtinas.

Manau, alternatyvos nėra.  Turime pripažinti Palestiną,

Palestinos savivaldos vadovybės  atstovė ES mano taip pat.

Leila Shahid įsitikinusi,  kad Palestinos pripažinimas

sustabdys Izraelio gyvenviečių plėtrą.

Izraelis kalba apie derybas,  bet kasdien plečia savo gyvenvietes.

Daugiau negu pusė milijono kolonistų  gyvena Palestinos teritorijoje,

statoma 700 km ilgio siena,  Rytų Jeruzalė yra aneksuota.

ir leisime šiai vyriausybei  toliau kurti gyvenvietes,

kurioje 2020 metais palestiniečių  gyvens tiek pat kiek žydų.

ES socialdemokratai ragina  besąlygiškai pripažinti Palestiną.

Po derybų priimtas tekstas  sako, kad Parlamentas iš principo

palaiko Palestinos valstybingumą  ir dviejų valstybių sprendimą,

bet susieja jį su taikos  derybų atnaujinimu.

Tikras Palestinos pripažinimas  prasidės, kai baigsis

Pagrindinė sąlyga  yra šalių demokratizacija,

bet Palestina neturi  demokratinės vyriausybės.

Žinoma, tai reiškia visų  nedemokratinių grupuočių izoliavimą.

Daugumai už rezoliuciją balsavusių  EP narių svarbiausia

atnaujinti dialogą  tarp Izraelio ir Palestinos.

Izraelio ambasadorius ES  turi labai aiškią nuomonę.

Jūs negalite primesti savo nuomonių  Palestinos ir Izraelio piliečiams.

Atsiprašau, bet tai dvi  nepriklausomos šalys,

Suprantu, kad jūs norite,  bent jau parlamentarai taip sako,

paraginti Izraelį ir Palestiną derėtis.

Deja, iš tiesų jūs tik  supriešinate abi šalis.

Izraelyje ne visi vienodai  vertina Palestinos pripažinimą.

Istorikas Elie Barnavi, buvęs  Izraelio ambasadorius Prancūzijoje,

priklauso 800 Izraelio intelektualų  grupei, pasirašiusiai peticiją,

Bus tik tarptautinis sprendimas  arba jokio,

Mes galime kariauti. Nereikia būti  politiškai stipriam, kad kariautum.

Karas suvienija tautą.  Taika yra visai kitas reikalas.

Ministras pirmininkas Rabinas  buvo nužudytas, kai siekė taikos.

Izraeliečiai ir palestiniečiai  raginami daryti tai,

EP balsavimas teisiškai neįpareigoja,  bet turi svarbią simbolinę prasmę.

28 valstybių narių pareikšta  nuomonė tikrai svarbi.

Tai pusės milijardo ES piliečių  atstovų nuomonių.

Būtų visiškai nepriimtina,  jeigu EP nepripažintų savo parnerio.

Aš esu atstovė ES, kam aš atstovauju?

dvi bendruomenės verčiamos  gyventi kartu,

bet jos nelygios -  okupantai ir okupuotieji.

tai nenormalu pagal  tarptautinę teisę -

dabartinė padėtis tęsis  ir sionistų projektas baigsis.

Po EP balsavimo JT Saugumo Taryba  bando diplomatiškai paveikti

Palestina jau pateikė ilgalaikės  taikos planą, siekiantį

taikos paskelbimo iki 2015 m.  ir Izraelio kariuomenės išvedimo

iš okupuotos teritorijos  iki 2017 metų pabaigos.