Ο Υπουργός Εξωτερικών της Ισλανδίας Össur Skarphéðinsson μιλά στο EuroparlTV για τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η Ισλανδία για τη προσχώρηση της στην ΕΕ.Η Ισλανδία φλερτάρει με την προσχώρηση στην ΕΕ θεωρητικά, αλλά τώρα η πραγματικότητα φαίνεται λιγότερ

Συνέντευξη: Αλιεία κρίσιμο ζήτημα για την Ισλανδία

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14517079/P005-00091-EL.srt

Η Ισλανδία έκανε αίτηση να ενταχθεί   στην ΕΕ στις 16 Ιουλίου.

Μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού   Χώρου από το 1994, υιοθέτησε

την περισσότερη εμπορική νομοθεσία ΕΕ   εκτός από τη γεωργία και την αλιεία.

Απομονωμένη απ' την υπόλοιπη ΕΕ   με χιλιάδες χιλιόμετρα θάλασσας,

είναι ένα νησί 320.000 εξαιρετικά   ανεξάρτητων ανθρώπων.

Μετά όμως την κατάρρευση τραπεζών και   νομίσματος

θυμωμένες διαδηλώσεις έριξαν την   κυβέρνηση προκαλώντας εκλογές.

Η Ισλανδία θέλει να υιοθετήσει το Ευρώ,   άρα πρέπει να ενταχθεί στην ΕΕ.

Η αίτηση θα προωθηθεί γρήγορα αν   επιτευχθεί συμφωνία για την αλιεία.

Ο Ο. Skarphéðinsson είναι   Υπουργός Εξωτερικών της Ισλανδίας.

Πώς βλέπει να εξελίσσεται   η αντιπαράθεση στην Ισλανδία

όσον αφορά την αίτησή της να ενταχθεί   στην ΕΕ;

Θα ενταθεί αλλά με θετικό τρόπο,   επειδή τα τελευταία

5-6 χρόνια, τα γκάλοπ δείχνουν ότι   η πλειοψηφία θέλει να ενταχθεί.

Οι Ισλανδοί θεωρούν ότι είναι   μέσα τους Ευρωπαίοι,

έχουν ευρωπαϊκή ταυτότητα, μα όλα θα   στραφούν γύρω απ' το θέμα της αλιείας.

Αν γίνει θετική συμφωνία για την αλιεία,   οι Ισλανδοί θα είναι πολύ χαρούμενοι.

Αν όχι, αυτό μπορεί να σπάσει   τη συμφωνία.

Θα είναι λογική αντιπαράθεση,   επικεντρωμένη στους αληθινούς λόγους

που πρέπει να ενταχθεί η Ισλανδία   στην ΕΕ ή όχι;

Το ελπίζω και θα είναι εν μέρει, αλλά   θ' αφορά και συναισθηματικά θέματα.

Έχετε δίκιο, πολύς κόσμος θεωρεί την ΕΕ   μια γιγάντια γραφειοκρατία

και τη συνδέει με την πρώην ΕΣΣΔ.   Όλα αυτά είναι ανοησίες.

Η ισλανδική γραφειοκρατία δεν είναι   καλύτερη.

Αλλά πιστεύω ότι τελικά, όταν οι Ισλανδοί   θα έχουν διαπραγματευτεί συμφωνία,

ώστε να πάρουν μια διαφωτισμένη γνώμη   τότε όλα θα έρθουν στη θέση τους.

Θα ψηφίσουν στο δημοψήφισμα   βασιζόμενοι σε αληθινά επιχειρήματα.

Είμαστε όμως ένα νησιώτικο κράτος,   πάνω στον άγριο Βόρειο Ατλαντικό

και πάντα βλέπουμε τον έξω κόσμο   με λίγο σκεπτικισμό.

Εγώ όμως υπήρξα αληθινός Ευρωπαίος   πολύ καιρό, όπως και το κράτος μου.

Πιστεύετε ότι η Ισλανδία θα πετύχει   ευνοϊκό συμβιβασμό σ' αυτά τα θέματα;

Ναι, το πιστεύω και θα σας πω το γιατί.

Έχουμε ήδη το παράδειγμα της   Φινλανδίας για τη γεωργία.

Αν βασίσουμε τη γεωργική μας   προσέγγιση στο φινλανδικό παράδειγμα,

την 'αρκτική γεωργία', τότε θα είμαστε ΟΚ   με τις ισλανδικές τροποποιήσεις.

Το θέμα της αλιείας, θ' αποδειχθεί   σκληρό καρύδι.

Θα είναι το δυσκολότερο κομμάτι   των διαπραγματεύσεων,

αλλά αναθαρρεύω απ' την αλλαγή   απόψεων που βλέπω μέσα στην ΕΕ.

Π.χ. είναι η πρόσφατη Πράσινη Βίβλος   για την Κοινή Πολιτική Αλιείας.

Όταν τη διαβάζεις, βλέπεις μια   ισχυρή τάση για μεταφορά των ευθυνών

απ' τα κεντρικά στις Βρυξέλλες προς την   περιφέρεια, όπως είναι η Ισλανδία.

Είναι ένα νησί του Βορρά.

Μεταφορά την ευθύνης σε ντόπιους   ειδικούς και εταιρίες με βάση

την ανθρώπινη εμπειρία ότι όσοι   εξαρτιούνται από πόρους για να ζήσουν,

είναι οι καλύτεροι   για να τους διατηρήσουν.

Άρα 'ναι' είμαι σχετικά αισιόδοξος αλλά   η αλιεία μπορεί να διαλύσει τη συμφωνία.

Πρέπει να καταλήξουμε σε καλή   συμφωνία για την αλιεία.

Τι λέτε στους θεατές που φοβούνται ότι   η προσέγγιση της Ισλανδίας

είναι καθαρά επιχειρηματικής φύσης;

Με κάθε σεβασμό προς τους θεατές σας,   κάνουν λάθος.

Όταν κοιτάζω τις δημοσκοπήσεις   του 2000

όταν το κόμμα μου υιοθέτησε πρώτο   φιλοευρωπαϊκή στάση,

όλοι έδειχναν να κλίνουν   προς την Ευρώπη.

Οι Ισλανδοί αντιλαμβάνονται   εδώ και πολύ καιρό την Ευρώπη

ως κομμάτι μιας πιθανής   γης της επαγγελίας.

Τα τελευταία χρόνια δυνάμωσε αυτή   η αίσθηση

αλλά η παρούσα κρίση άλλαξε πιθανώς   και αύξησε την απόφαση

να ελέγξουμε πραγματικά την πιθανότητα   να μπούμε στην Ευρώπη.

Ίσως όμως είμαι αδιόρθωτα αισιόδοξος,   η Ισλανδία έχει ισχυρούς δογματικούς:

η αλιεία είναι καλή, ο τουρισμός ανθίζει   ραγδαία, πόροι ανανεώσιμης ενέργειας,

έχουμε και πετρέλαιο στο Βορρά   που ίσως εκμεταλλευτούμε.

Μπορούμε να βγούμε και μόνοι μας   απ' την παρούσα κρίση,

Ως μακροχρόνιος θαυμαστής της   Ευρώπης, η παρούσα κρίση

δεν θα κάνει την αποφασιστική   κίνηση για την Ισλανδία.

Είναι κάτι που συμβαίνει   εδώ και περισσότερο καιρό.

Οι θεατές σας έχουν εν μέρει δίκιο   αλλά όχι εντελώς.

Υπάρχει κάτι στην παρούσα θέση   της Ισλανδίας που σας θυμώνει;

Ναι, και είναι φυσικά η συμπεριφορά   των ισλανδών τραπεζιτών,

που με πολύ ανεύθυνο τρόπο έβαλαν   τα χρήματα πολύ κόσμου στην Ολλανδία,

στο ΗΒ και σε άλλες χώρες   που κινδυνεύουν.

Αυτό μας αναγκάζει πραγματικά   να επωμιστούμε την ευθύνη:

30.000 ευρώ ανά Ισλανδό,   συμπεριλαμβάνοντας νέους και γέρους.

Είναι ένα τεράστιο φορτίο που πρέπει   να μεταφέρουμε στο μέλλον.

Οφείλεται μόνο στην απρόσεκτη   και ανεύθυνη συμπεριφορά

λίγων νεαρών τραπεζιτών που   καθοδηγούνται απ' την τεστοστερόνη.

Είστε αισιόδοξος ότι θ' ασκηθούν διώξεις   σ' αυτούς που προκάλεσαν την κρίση

οι οποίοι θα πληρώσουν για όσα έκαναν   και για τα δεινά που προκάλεσαν;

Πολλοί έκρυψαν τα λεφτά τους   σε φορολογικούς παραδείσους.

Θα ασκηθεί όμως δίωξη εναντίον τους   αν υπάρξει βάση για δίωξη

και θέσαμε ήδη νόμους που καθορίζουν   3 ειδικούς εισαγγελείς.

Είναι η Eva Joly, παγκοσμίως γνωστή   χρηματοοικονομική σύμβουλος.

Ναι, προσεύχομαι να καταφέρουμε   να εφαρμόσουμε δικαιοσύνη.

Αν μπορούσατε να δώσετε   ένα μόνο επιχείρημα

για να πείσετε το λαό ότι η ένταξη της ΕΕ   στην Ισλανδία θα ωφελήσει τους πάντες

Η αλιεία. Όπου και να κοιτάξεις στην   Ευρώπη βλέπεις υπερεκμετάλλευση

και αποδεκατισμό των αποθεμάτων.

Αν είναι ένα πράγμα που μπορεί να κάνει   καλύτερα η Ισλανδία και χρειάζεται

η Ευρώπη, είναι η εμπειρία μας να   διατηρούμε τους αλιευτικούς μας πόρους.

Το κάναμε, έχουμε ένα απ' τα δύο   αποθέματα μπακαλιάρου στον κόσμο

ν' ανεβαίνει, η ρέγγα μας ανεβαίνει,   πολλά αποθέματα ανεβαίνουν.

Η Ευρώπη χρειάζεται την ισλανδική   εμπειρία

βιώσιμης διαχείρισης   ανανεώσιμων πόρων,

σε θάλασσα ή σε ξηρά, όπως με την   ενέργεια. Αυτά προσφέρουμε εμείς.

Πιστεύετε ότι άλλοι ευρωπαίοι αλιείς

θα πειστούν να δεχτούν τους ισλανδούς   αλιείς στο στόλο της ΕΕ;

Ναι, επειδή οι γάλλοι αλιείς και άλλοι   μοιράζονται τις απόψεις μας

ότι η αλιεία πρέπει ν' απελευθερωθεί   απ' τις Βρυξέλλες

και ότι όσοι είναι κοντά   στα αλιευτικά αποθέματα