Islands utrikesminister Össur Skarphéðinsson talar i Europarltv om svårigheterna Island står inför vid dess EU-anslutning. Island flirtar med EU-medlemskap i teorin, men nu ser verkligheten mindre attraktiv ut.

Intervjun: Fisket en tuff nöt att knäcka för Island

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14517091/P005-00091-SV.srt

Island ansökte om att   bli medlem i EU 16 juli.

Det är medlem i Europeiska   ekonomiska området sedan 1994

och har antagit de flesta av EU-handels-   lagar förutom jordbruk och fiske.

Tusentals kilometer av hav   skiljer Island från resten av EU.

Det är en ö med 320 000 stolta invånare.

avgick regeringen efter arga   demonstrationer och val hölls.

Island vill införa euron, vilket   innebär att de måste gå med i EU.

Ansökan kan behandlas snabbt   om ett avtal om fisket ingås.

Össur Skarphéðinsson   är Islands utrikesminister.

kring dess ansökan   om medlemskap i EU?

Den kommer att bli intensivare   på ett positivt sätt.

Enligt undersökningarna de senaste   5-6 åren är en majoritet för medlemskap.

Islänningarna ser sig själva som européer

de har en europeisk identitet,   men allt hänger på fisket.

Om vi får ett positivt avtal om   fisket blir islänningarna glada.

Om inte kan det leda till ett dödläge.

Blir det en rationell debatt som   fokuserar på de verkliga skälen

varför islänningarna ska gå med i EU?

Förhoppningsvis, men det kommer   också att handla om känslofrågor.

Många ser EU som en gigantisk byråkrati

som det tidigare Sovjet. Det är nonsens.

Den isländska byråkratin är inte bättre.

Men jag tror att till slut då islänningarna   har förhandlat fram ett avtal,

så att de har underbyggda åsikter,   då kommer allt att falla på plats.

De kommer att rösta i folkomröstningen   grundat på riktiga argument.

Vi är en nation med islänningar   i det stormiga norra Atlanten

och vi har alltid sett på   omvärlden med viss skepsis.

Men jag har själv länge varit   en sann europé och mitt land också.

Kommer Island att få   ett fördelaktigt avtal i de frågorna?

Om vi baserar vårt jordbruk   på det finska exemplet

begreppet arktiskt jordbruk kommer   de isländska ändringarna godkännas.

Fiskefrågan blir en svår nöt att knäcka.

Det blir den svåraste delen   av förhandlingarna

men jag tar de ändrade   åsikterna jag ser i EU på allvar.

Till exempel den nya grönboken   om en gemensam fiskepolitik.

Då du läser den ser du   en stark trend att flytta ansvaret

från högkvarteret i Bryssel till   regionerna. Island är en region.

Genom att flytta ansvaret   till lokala experter och företag

med utgångspunkten att de som är   beroende av resurserna för sin försörjning

Jag är försiktigt optimistisk,   men fisket kan leda till ett dödläge.

Vad säger du till de tittare som   fruktar att Island bara närmar sig EU

Med all respekt för tittarna,   men de har fel.

Då jag ser på undersökningar från 2000

då mitt parti var först   med att ta ställning för EU

som en del av det   möjliga förlovade landet.

Under de senaste åren   har känslan förstärkts.

Den pågående krisen har förmodligen   ändrat och fördjupat beslutsamheten

att verkligen testa   möjligheten att gå med i EU.

Jag kanske är en obotlig optimist.   Island har starka grunder:

fisket går bra, turismen ökar,   vi har förnybar energi

vi har olja i norr som vi ska exploatera.

Vi kan ta oss ur den   nuvarande krisen själva

Min åsikt som en långvarig beundrare   av EU är att den nuvarande krisen

inte är det avgörande draget för Island.

Det är något som sker   under en längre tid.

Era tittare har delvis rätt,   men en majoritet har fel.

Finns det något med Islands   nuvarande position som gör dig arg?

Ja, naturligtvis de   isländska bankernas beteende

som på ett väldigt oansvarigt   sätt placerade pengar i Holland,

Det tvingar oss att axla ett enormt ansvar:

30 000 euro per islänning,   både unga och äldre.

Det är en stor börda   vi måste bära i framtiden.

Det beror på hänsynslöst   och oansvarigt beteende

hos ett par unga, testosteronstinna   bankmän. Jag är väldigt arg över det.

Är du optimistisk till att de som   orsakade krisen ställs inför rätta

Många av dem har gömt sina   pengar i skatteparadis i Karibien.

De kommer att åtalas om   det finns grund för åtal.

Vi har redan stiftat lagar och   tillsatt 3 särskilda åklagare.

Eva Joly, den världsberömda finans-   experten som är regeringens rådgivare.

Ja, jag ber för att rättvisan ska fungera.

för att övertyga folk om att det är bra   för alla att Island går med i EU

Fisket. Överallt i Europa   förekommer överexploatering

Om det är något Island är bättre på   och som Europa behöver

är det vår erfarenhet av   att bevara vårt fiskbestånd.

Vi har lyckats. Vi har ett av två   torskbestånd som ökar i världen.

Vår sill ökar. De flesta bestånden ökar.

av att förvalta förnybara   resurser på ett hållbart sätt

i havet och på land som energin.   Det är vad vi har att erbjuda.

övertygas om att acceptera de isländska   fiskarna i den europeiska flottan?

Ja, därför att de franska   fiskarna delar vår åsikt