Islandi välisminister Össur Skarphéðinsson kõneleb EuroparlTV-le raskustest, millega Island ELiga liitudes silmitsi seisab. Teoorias on Island liitumismõttega juba ammu mänginud, aga reaalsuseks saades ei tundu see enam nii positiivne.

Intervjuu: Kalandusest saab Islandi jaoks kõva pähkel

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14517187/P005-00091-ET.srt

Island esitas 16. juulil   ELile liitumisavaldus.

1994 Euroopa Majanduspiirkonnaga   liitunud Island on vastu võtnud pea kõik

ELi kaubanduse õigusaktid, v.a   kalandust ja põllumajandust puudutava.

Ülejäänud EList   tuhandete meremiilide kaugusel oleval

saarel elab 320 000   ägedalt sõltumatut inimest.

Pärast pankade ja   rahasüsteemi kokkuvarisemist

sundisid aga vihased   meeleavaldused valitsuse tagasi astuma.

Island tahab kasutusele võtta euro,   mis omakorda eeldab ELiga liitumist.

Liitumine võib edeneda kiirkorras,   kui kalanduses kokkuleppele jõutakse.

Össur Skarphéðinsson   on Islandi välisminister.

Islandi võimaliku ELiga   liitumise küsimuses?

Arutelud intensiivistuvad,   aga heas mõttes,

viimase 5-6 aasta küsitlused   näitavad toetust liitumisele.

Islandlased peavad end   südames eurooplasteks,

kuid kõik sõltub kalandust   puudutavatest kokkulepetest.

Kui saame kalanduses head kokkulepped,   on islandlased väga rahul.

Kui ei, võib see otsustada   liitumise saatuse.

Kas arutelu saab olema ratsionaalne,   keskendudes tõelistele põhjustele,

miks Island peaks ELiga   liituma või sellest loobuma?

Ma loodan ja usun küll, aga kindlasti   on ka emotsionaalseid küsimusi.

Paljud peavad ELi hiiglaslikuks   bürokraatiamasinaks ja võrdlevad

Arvan, et kui lõpuks on islandlastel   läbirääkimised peetud ja konkreetne

Referendumil tehakse otsus   konkreetsete argumentide alusel.

Kuid me oleme islandlased   karmilt Põhjamaalt,

me suhtume välismaailma   alati teatava skeptitsismiga.

Mina olen juba pikka aega tõesti   eurooplane, nii ka minu rahvas.

Kas usute, et Island saavutab olulistel   teemadel soodsad kokkulepped?

Põllumajanduse osas on   meil juba Soome näide.

Kui kasutame meie põllumajanduse   puhul Soomega sarnast nn Põhjamaise

põllumajanduse kontseptsiooni,   siis on Islandi eranditega kõik korras.

Sellest saab läbirääkimiste raskeim osa,

kuid ma usun muutustesse,   mida ELis juba näha on.

Hiljuti näiteks sai valmis   roheline raamat kalanduse kohta.

Seda lugedes on näha selget   suundumust viia vastutus

Brüsselist kohalikule tasandile,   Island on kohalik tasand.

Vastutuse andmine kohalikele   asjatundjatele ja ettevõtetele,

uskudes, et inimesed, kelle elujärg   otseselt neist varudest sõltub, 

oskavad nende eest   kõige paremini hoolt kanda.

Seega olen tõesti ettevaatlikult optimistlik,   kuid kalandusest sõltub kõik.

Kalanduses peame saama   soodsad kokkulepped.

Kuidas vastate neile vaatajaile, kes   kardavad, et Islandi suhtumine ELi

Kogu austuse juures vaatajate vastu,   neil ei ole õigus.

Kui vaadata küsitlusi alates aastast 2000,

mil minu erakond esimesena ELi   pooldava seisukohaga välja tuli,

Islandlased on Euroopa poole   vaadanud pikka aega,

Viimastel aastatel on   see tunne tugevnenud,

kriis on tõenäoliselt muutnud   ja süvendanud kindlat soovi

Aga mina olen ehk parandamatu optimist,   Islandil on kindlad põhimõtted:

kalanduses on kõik hästi, turism õitseb,   meil on taastuvenergia varud,

meil on isegi naftat,   mida kasutusele võtta.

Me suudaksime   ka üksi kriisist välja rabeleda,

käesolev kriis Islandi   suhtumist kardinaalselt muutnud.

Teie vaatajail on osaliselt õigus,   aga mitte täielikult.

Kas Islandi praeguses olukorras   on midagi, mis teid ärritab?

Loomulikult, Islandi   pangandustegelaste käitumine,

kes täiesti vastutustundetult riskisid   paljude inimeste rahaga Hollandis,

Meie peame nüüd   vastutuse oma õlule võtma:

30 000 eurot iga islandlase kohta,   imikud ja vanurid kaasa arvatud.

Kõik paari hoolimatu ja vastutustundetu

testosteroonist pungil pankuri süü tõttu.   See teeb mind tulivihaseks.

Kas usute, et süüdlased   võetakse vastutusele ning nad peavad

Paljud neist on oma raha   maksuparadiisidesse kantinud.

Kuid neile esitatakse süüdistus,   kui selleks on alust.

Kolm süüdistajat on   spetsiaalselt selleks juba paika pandud.

Eva Joly, maailmakuulus finantsekspert,   annab valitsusele ses osas nõu.

Jah, loodan, et õiglus pääseb võidule.

veenmaks inimesi, et Islandi   liitumine ELiga on kasulik kõigile,

Kalandus. Kõikjal Euroopas   lokkab kalavarude ületarbimine ning

Kui on midagi, mida Islandil paremini   tehakse ja mida Euroopa vajaks, siis

on see meie kogemus   kalavarude majandamisel.

Oleme sellega hakkama saanud, meil on   üks kahest kasvavast tursa kogukonnast,

heeringavarud kasvavad,   peaaegu kõik kalavarud kasvavad.

kuidas loodusvaradega   jätkusuutlikult ümber käia,

olgu siis maal või merel, nt   energiavarudega. Seda saame pakkuda.

õnnestub veenda   Islandi kalamehi kampa võtma?

Jah, sest prantsuse kalurid   ja ka teised, jagavad meie seisukohti,

et kalavarude üle otsustamine   tuleb viia Brüsselist

inimeste kätte,   kes sellele tõesti lähedal on,