El ministro de Exteriores islandés Össur Skarphéðinsson nos habla de los obstáculos a la adhesión de su país a la UE. Islandia le ha estado dando vueltas a esta posibilidad, pero a la hora de concretar su entrada aparecen muchas dudas.

La entrevista: La pesca islandesa, un hueso duro de roer

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14517007/P005-00091-ES.srt

Islandia hizo en julio   su solicitud de ingreso en la UE .

Pertenece al Espacio Económico   Europeo desde 1994

y ha incorporado la legislación europea   salvo en agricultura y pesca.

Más de mil kilómetros de mar   separan a esta isla de Europa.

El país cuenta con 320 000 habitantes   celosos de su independencia.

Pero el hundimiento   bancario y monetario

provocó la dimisión del gobierno   y se convocaron elecciones.

Islandia quiere adoptar el euro,   y para ello tiene que entrar en la UE.

Las negociaciones avanzarán rápido   si se llega a un acuerdo sobre pesca.

El ministro de Exteriores islandés,   Össur Skarphéðinsson

en torno a la solicitud   de ingreso en la UE.

Las encuestas de los últimos 5 o 6 años   muestran una mayoría a favor del ingreso.

Los islandeses se consideran   europeos de corazón.

tienen una identidad europea,   pero todo dependerá de la pesca.

Si llegamos a un buen acuerdo sobre   pesca, los islandeses estarán contentos.

De lo contrario,   podrían echarse atrás.

¿Habrá un debate racional   en torno a las verdaderas razones

por las que Islandia debería   entrar o no en la UE?

Espero que haya debate, pero también   habrá un fuerte componente emotivo.

Tiene razón, mucha gente considera   a la UE como un gigante burocrático

y la comparan con la extinta URSS,   no tiene ni pies ni cabeza.

En Islandia tenemos   la misma burocracia.

Pero creo que cuando los islandeses   tengan delante un acuerdo negociado

podrán tomar una decisión informada   y todo empezará a cuadrar.

La votación en referendo   se basará en argumentos reales.

Pero somos una nación de islandeses   del crudo Atlántico Norte.

Siempre hemos sido algo escépticos   respecto al mundo exterior.

Yo soy un europeísta convencido desde   hace mucho, y mi nación también.

¿Cree que Islandia podría lograr   un acuerdo ventajoso en estos puntos?

Tenemos el ejemplo de Finlandia   sobre agricultura.

Y si aplicamos el modelo finlandés   a nuestra agricultura,

el concepto de agricultura ártica,   podría funcionar con algunos cambios.

Pero la cuestión de la pesca   será un hueso duro de roer.

Será el apartado más difícil   de las negociaciones,

pero es alentador ver el cambio   de opinión que he visto en la UE.

Por ejemplo, el Libro Verde   sobre Política Pesquera.

Al leerlo te das cuenta de que están   dispuestos a transferir la responsabilidad

de Bruselas a las regiones,   e Islandia es una región,

Al traspasar la responsabilidad   a expertos locales y empresas,

la experiencia dice que quienes dependen   de estos recursos para su sustento

Yo soy optimista, pero la pesca   puede hacer que nos echemos atrás.

Tenemos que lograr   un buen acuerdo pesquero.

¿Qué le diría a los europeos que piensan   que el acercamiento de Islandia a la UE

Con todo el respeto,   diría que se equivocan.

En las encuestas de opinión   que se han hecho desde 2000,

cuando mi partido introdujo   la actitud europeísta

Los islandeses ven Europa   desde hace mucho tiempo

como parte de una posible   tierra prometida.

Y en los últimos años este sentimiento   se ha hecho más fuerte

y probablemente la crisis haya   ayudado a reforzar la voluntad

de considerar seriamente   el ingreso en la UE.

Quizás sea un optimista empedernido,   pero Islandia tiene muchos activos:

la pesca, el floreciente turismo,   las fuentes de energía renovables,

incluso vamos a extraer   petróleo en el norte.

Podríamos salir de la crisis   por nuestros propios medios,

Yo, desde la admiración hacia Europa,   pienso que Islandia

no tomará la decisión   debido únicamente a la crisis.

Quizás tengan razón   en parte, pero solo en parte.

¿Hay algo que le moleste   en la postura actual de Islandia?

Sí, por supuesto, la actitud   de los banqueros islandeses

que de forma irresponsable   pusieron en riesgo el dinero

de clientes holandeses   y británicos, entre otros.

Esto nos obliga a cargar   con la responsabilidad,

30 000 euros por islandés,   incluyendo a jóvenes y ancianos.

Y se lo debemos al comportamiento   irresponsable y temerario

de unos cuantos jóvenes banqueros   impulsivos. Me cabrea mucho.

¿Piensa que los causantes   de esta crisis serán juzgados?

¿Pagarán por el mal que han hecho   y los problemas que han causado?

Muchos ocultan su dinero   en paraísos fiscales del Caribe.

Serán juzgados siempre que haya   indicios suficientes

y ya hemos designado mediante ley   a tres fiscales especiales.

Tenemos a Eva Joly, una experta   de renombre que asesorará al gobierno.

Rezo por que seamos   capaces de hacer justicia.

¿Si tuviera que convencer   con un solo argumento

de que todos saldrán ganando   con el ingreso de Islandia en la UE,

La pesca. En toda Europa   hay sobrepesca

Si hay algo que Islandia hace   mejor que nadie y que Europa necesita

es nuestra experiencia a la hora   de conservar los recursos pesqueros.

Hemos conseguido que aumente   nuestra población de bacalao,

también la de arenques,   la mayoría de especies.

Europa necesita   el saber hacer de Islandia

a la hora de gestionar   los recursos de forma sostenible,

ya sea en el mar o en tierra, en el caso   de la energía. Es nuestro aporte.

aceptarán a los pescadores   islandeses en la flota europea?

Sí, porque los pescadores   franceses, entre otros,

comparten la opinión de que la pesca   debe dejar de regularse desde Bruselas

para dejar que los que están   sobre el terreno