Tuniský premiér žiada Európsky parlament o dodatočné fondy na zvládnutie neobyčajných výziev. Chce prispieť k nastoleniu demokracie, odmieta vládu duchovenstva.

Rozhovor: Hammádí Džibálí ako garant tuniskej demokracie?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16090806/n003-0204-sk_mf.srt

Hamadi Jebali, dobrý deň.  Ste predsedom tuniskej vlády.

Vitajte v Bruseli.  Je to Vaša druhá návšteva, však?

Boli ste s predsedom Rady  Hermanom Van Rompuyom

a europoslancami,  ktorí žiadajú záruky...

Citujem: "Záruky  od tuniských predstaviteľov,

že demokratická transformácia  krajiny je nezvratná."

"Je kľúčom k spolupráci s Európou."

Ak sa na to pýtajú, určite majú  pochybnosti. Rozumiete im?

Pochybnosti som nevidel. Nezdalo sa mi,  že by žiadali záruky.

Povedzme, že majú obavy,  ktoré sú u našich priateľov oprávnené.

Obávajú sa nielen o Európu,  ale aj o samotné Tunisko.

Takže Vás opravím.  Nikto ma nežiadal o záruky.

A o to žiadame aj my sami.  Naši obyvatelia o to žiadali.

Môžete si byť istí, že sa o to snažíme  a doteraz sme tak robili.

Konáme rozhodne  proti akémukoľvek porušeniu zákona,

predovšetkým použitiu násilia  voči druhým osobám.

Nežiadajú nás teda len o záruku,  ale o spoluprácu.

23. októbra 2011  išli Tunisania k volebným urnám.

Uplynul už takmer rok,  no stále nie je na svete ústava,

hoci vtedy sa sľubovalo,  že bude hotová ešte pred dnešným dňom.

Hovorili ste o ľudských právach,  právach žien. Čo teda môžeme očakávať?

Vytvoriť ústavu za rok  by bolo naozaj dobré a žiadúce,

Myslím, že musíme konať spoločne tak,  aby sme urobili väčší pokrok.

Najdôležitejšie je zhodnúť sa  a dosiahnuť národný konsenzus

spoločne zaviesť časový harmonogram  a dosiahnuť medzi stranami zhodu.

Dúfam, že preraďujeme na vyššiu  rýchlosť, aby sme našu prácu dokončili

a potom to bude v rukách ústavodarného  zhromaždenia, nie vlády.

a môže medzi zúčastnené strany  priniesť dynamiku.

Je ťažké priniesť dynamiku v čase,  keď je v Tunisku toľko násilia.

V máji ste povedali,  zopakujem Vaše slová...

Nedávne násilnosti ste pričítali  saláfistom.

"Šírite o islame falošný odkaz,  ktorý ľudí desí

a Tunisania už toho majú dosť.  Použijeme zákonné prostriedky."

Dnes je situácia podobná. Videli sme,  čo sa dialo 14. septembra.

Vtedy to prepuklo v celom regióne  ako reakcia na americký film.

Áno, pokračujú. No v prvom rade  to treba uviesť do kontextu.

Tunisko nie je v kolobehu  neustálych násilností.

No každopádne budeme musieť  konať rozhodne

Vždy sme však konali a konáme  rozhodne proti každému násiliu.

vzhľadom na to, že juh Tuniska dnes  oznámil mieru nezamestnanosti cez 50 %?

Čo presne od Európskej únie  očakávate?

Od našich priateľov, spojencov  stále očakávame podporu,

ktorá by bola silnejšia,  priama a rýchlejšia,

pretože 2013 bude náročný rok,  bude kľúčový,

tentokrát s ozajstnými konečnými termínmi  pre napísanie ústavy, konanie volieb,

no hlavné bude vyriešiť naliehavé  sociálne a ekonomické problémy,

Spomeňme ešte arabskú jar,  ktorá začala v Tunisku.

V Sýrii je dnes  katastrofálna situácia.

Čo by ste odkázali Bašárovi al-Asadovi  ohľadom jeho ďalších krokov?

pretože konečný výsledok  každý pozná.

Pre diktatúru tu už viac nie je miesto.