Tuniso vyriausybės vadovas prašo Parlamento iskirtinių lėšų išskirtiniams iššūkiams ir pabrėžia savo troškimą sukurti demokratinę, ne teokratinę valstybę.

Interviu: Hamadi Jebali, Tuniso demokratijos garantas?

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16090842/n003-0204-lt_mf.srt

Hamadi Jebali, sveiki.  Jūs vadovaujate Tuniso vyriausybei.

Sveiki atvykę į Briuselį.  Tai Jūsų antrasis vizitas.

Jus susitikote su Tarybos  pirmininku Van Rompuy

Pacituosiu: "Garantijos  iš Tuniso valdžios institucijų,

kad šalies perėjimas  į demokratiją yra negrįžtamas,

Turbūt jie turi abejonių.  Ar Jūs tai suprantate?

Nemačiau abejonių. Nemanau,  kad žmonės prašo garantijų,

bet sakyčiau, kad mūsų draugai  turi suprantamų baimių.

Baimių ne tik dėl Europos,  bet ir dėl Tuniso.

Todėl noriu Jus pataisyti.  Niekas neprašė manęs garantijų.

Mes patys to reikalaujame iš savęs.  Mūsų žmonės to prašo.

Galite neabejoti, kad mes  tai darėme ir darysime.

Mes imamės griežtų priemonių  prieš įstatymų pažeidinėjimą

Mūsų prašė ne garantijų,  bet bendradarbiavimo.

2011 m. spalio 23 d.  Tuniso piliečiai balsavo rinkimuose.

Praėjo beveik vieneri metai.  Vis dar nėra konstitucijos,

nors buvo žadėta greičiau ją priimti.

Jūs kalbėjote apie žmogaus ir moterų  teises. Ko galime tikėtis?

Parašyti konstituciją  per vienerius metus būtų labai gerai,

Manau, mes turime dirbti kartu  ir paspartinti šį procesą,

Mums svarbiausia susitarti  ir kuo greičiau pasiekti

kartu sudaryti darbo grafiką  ir pasiekti partijų susitarimą.

Viliuosi, kad mes jungiame  antrąja pavarą šiam darbui užbaigti,

ir reikia klausti ne vyriausybės,  bet Konstitucinės Asamblėjos.

bet tai sunku,  kai dabar tiek smurto Tunise.

Gegužės mėnesį Jūs sakėte,  tai Jūsų žodžiai...

"Jūs skleidžiate melą apie  islamą, kuris gąsdina žmones,

Tuniso piliečiams tai labai įgriso.  Mes panaudosime įstatymo galią."

Šiandien panaši padėtis.  Matėme, kas įvyko rugsėjo 14 dieną.

Amerikiečių filmas išprovokavo  baisius įvykius visame regione,

Taip, nedingo, bet turime  atsižvelgti į kontekstą.

bet ryžtingai kovojome  ir kovojame su bet kokiu smurtu.

Ar galite įvertinti  šį solidarumą skaičiais,

turint galvoje, kad nedarbas  Tuniso pietuose viršija 50 procentų?

Mes iš savo draugų ir sąjungininkų  visada laukiame

didesnės, tiesioginės  ir greitesnės paramos,

turime galutinius terminus  konstitucijos priėmimui, rinkimams,

bet svarbiausia išspręsti  socialines ir ekonomines problemas,

Pakalbėkime apie "arabų pavasarį",  kuris prasidėjo Tunise.

Dabar Sirija katastrofiškoje padėtyje.