Vďaka zárukám ako prítomnosť právnika, zhotovenie videozáznamu z výpovede a zdravotného aj sociálneho posudku chváli poslankyňa Chinnici novú smernicu.

Prvé európske nariadenie určuje ochranu detí a mladistvých v trestnom stíhaní

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11563328/n004-0040-skx.srt

Poskytnutie právnika dieťaťu,  voči ktorému sa vedie trestné konanie,

overenie zdravotných a  sociologických podmienok detí -

to sú niektoré zo záruk,  aké navrhuje nová smernica o ochrane detí.

Hovoríme so spravodajkyňou Parlamentu  Caterinou Chinniciovou.

Dobrý deň. Táto smernica je vlastne prvou,

ktorá sa zaoberá právami detí  v trestnom konaní.

Je. Kvôli tomu, že cieľom je budovanie  európskeho priestoru spravodlivosti,

o čo sa všetci usilujeme.  Tiež preto, že ide o súbor legislatívy

zameranej na zjednotenie  procesných postupov v prípade detí,

aby sa dosiahli spoločné štandardy  v rámci členských štátov.

Zástupcovia občianskej spoločnosti  a odborníci nám poslali otázky k téme.

Prvú sme získali z holandskej organizácie.

Tuším, že Holandsko patrí ku krajinám,  ktoré majú pred sebou veľa práce...

Áno.  -...pokiaľ ide o smernicu. Nech sa páči.

Moja otázka sa týka  povinnej právnej asistencie.

Je právo na poskytnutie právnika povinným,  ak sa deti vzdajú nároku na toto právo?

Obávame sa, že deti, ktoré spáchajú  priestupok a vzdajú sa svojho práva,

môžu dobehnúť neočakávané  dlhodobé negatívne dôsledky,

napr. problém pri prijímaní do zamestnania  kvôli záznamu v registri.

Hnacím motorom a cieľom tejto smernice  je poskytnúť konkrétnu formu

zásade hájenia najlepších záujmov dieťaťa  v trestnom stíhaní.

Deťom treba poskytnúť všetky záruky,  nielen v prípade trestného stíhania,

ale tiež v takej situácii,  keď sú deti osobitne zraniteľné.

Prítomnosť právnika je navyše  zakotvená ako základné právo.

A jednako sú tam zahrnuté výnimky,  keďže je zrejmé a pochopiteľné,

že napríklad pri menších prečinoch detí

sa môže zvoliť iný postup a nemusí sa  vyžadovať prítomnosť právnika.

Mám tu pre vás ďalšiu otázku,  prichádza z Nemecka.

Pani Chinnici, ľudia, ktorí  zastupujú deti v trestnom stíhaní,

vyjadrujú obavy, že povinné  natáčanie videozáznamu

Súhlasíte s mojím tvrdením,  že ak hovoríme o obvinení z krádeže trička,

natáčanie videozáznamu by mohlo  byť pre mladého podozrivého negatívom?

Nariadenie ustanovuje, že videozáznam  sa vyžaduje počas výsluchu

no obsahuje aj výnimky  podľa komplexnosti prípadu,

aby sa zabránilo strápneniu dieťaťa.

je individuálne hodnotenie:  napr. sociálneho zázemia dieťaťa,

no rovnako aj právo na lekársky posudok  v prípade, že mladistvý je uväznený.

Jednako to budí dojem, že v snahe  o dôslednosť sa zachádza príliš ďaleko.

Hodnotenia jednotlivca  majú k dispozícii sudcovia,

ide o prostriedok, aby lepšie  chápali situáciu dieťaťa,

a tak zaručili prijatie najlepších  opatrení individuálne pre každý prípad.

OK. Poslednú otázku  položí sudkyňa z Poľska.

Platí v prípade trestného stíhania  obvinených, ktorí už nie sú mladiství,

naďalej povinnosť poskytnúť prístup  na vypočutie napr. rodičom?

Je možné... V rôznych štátoch  sa líši vek plnoletosti.

Smernica platí v prípadoch,  ak trestný čin spácha mladistvý,

a to aj vtedy, ak počas trestného stíhania  dosiahol vek právnej plnoletosti.

Z mojej dlhoročnej  sudcovskej skutočnosti viem povedať,

že som zažila,  ako sa proces rehabilitácie,

hoci začal v dobe, keď bolo dieťa ešte  mladistvým, môže náhle prerušiť,

čím sa zmarí dovtedy urobená práca,

ak ho presunú zo zariadenia  pre mladistvých do väzenia pre dospelých.

Caterina Chinnici, ďakujem vám.  -Prosím.