Il-passiġġiera jinsabu ferm irrabbjati wara l-kriżi li laqtet it-trasport bl-ajru minħabba fil-vulkan fl-Iżlanda li żbroffa. Il-MPE Franċiża, Christine de Veyrac tixtieq tkun xhieda ta' proġett bl-isem ta' Sema Unika Ewropea, u li l-passiġġiera u l-kumpan

INTERVISTA: Għandna bżonn spazju tal-ajru uniku kemm jista' jkun malajr - MPE Christine de Veyrac

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14848943/N003-0058-MT.srt

ikkritikaw in-nuqqas ta' preparazzjoni   tal-UE quddiem din il-kriżi.

Naħseb li inti ftit aktar   ġentili fil-kritika tiegħek.

Inti ssemmi nuqqas ta' preparazzjoni, iżda   tipprepara għal affarijiet li taf dwarhom.

Ma naħsibx li xi nies ħasbu   li dan kien se jdum tant.

Nixtieq infaħħar id-deċiżjoni   mill-maġġor parti tal-Gvernijiet

sabiex b'mod temporanju jgħalqu l-ispazju   tal-ajru tagħhom biex jevitaw diżastru,

għaliex l-aktar ħaġa importanti hija   s-sigurta' taċ-ċittadini tagħna.

Il-Ministru għat-Trasport Franċiż   ikkritika u kien iddispjaċut

minħabba fir-rispons b'dewmin   mill-UE dwar din il-kwistjoni.

Tkellem dwar 48 siegħa ta'   dewmien fil-proċess tad-deċiżjoni.

Dak li nixtieq l-aktar huwa li   l-inizjattiva Sema Unika Ewropea titħaffef.

Li kieku diġa' kellna   Sema Uniku Ewropew, konna

nkunu nistgħu norganizzaw fuq livell   Ewropew sabiex l-ajruplani jkomplu jtiru.

irid ikun li nikkonsolidaw din   l-inizjattiva kemm jista' jkun malajr.

Prattikament, x'ifisser   is-Sħab Uniku Ewropew

u hemm bżonn li   jkollna żona Ewropea

fejn id-deċiżjonijiet   jittieħdu fuq livell Ewropew

sabiex l-ajruplani jkomplu   jiċċaqalqu madwar il-kontinent.

L-Ewropa dejjem   tiċċaqlaq, iżda bil-mod.

Għalhekk is-Sħab Uniku   għamel progress,

iżda hemm bżonn li   nirfinaw ftit l-affarijiet.

Naħseb li huwa hawn fejn   irridu npoġġu l-isforzi tagħna.

Tkellmina dwar is-Sħab Uniku   għal snin. Jinsab wieqaf.

Huwa t-tort tal-Istati   Membri jew tal-lobbies?

Illum għandna l-euro, iżda   din il-munita ma saritx f'ġurnata.

Għadni kemm rajt nies   mis-servizz postali

u d-Direttivi postali ma   sarux f'ġurnata waħda.

Id-difiża Ewropea weħlet ftit bħalissa,   iżda nispera li se tkompli.

L-Ewropa ħafna drabi tagħmel progress   waqt kriżi. Iżda bil-mod, pero' b'mod sod.

Smajna ħafna dwar il-prinċipju   ta' prekawzjoni f'din il-kriżi.

Prinċipju li sewa ħafna lill-passiġġiera,   iżda wkoll lill-kumpaniji tal-ajru.

Issa qed isejħu sabiex   isirilhom kumpens finanzjarju

u inti qed tgħid "OK, iżda   b'kundizzjonijiet. "Liema huma?"

Sewa ħafna flus għal dawk   li għamlu użu, f'termini monetarji,

iżda xorta għad għandna nies illum   mweħħla f'partijiet differenti tad-dinja.

Dan jiswa' ħafna lill-kumpaniji,   kif ukoll lis-sottokuntratturi kollha.

Kmieni llum rajt kumpanija li tiffornixxi   l-petroll li tilfet 9 miljun euro.

Irridu naħsbu dwar in-negozji żgħar   u ta' daqs medju li ġew milquta.

Jiena nilqa' d-deċiżjoni tal-Kummissjoni   li tawtorizza għajnuna lill-kumpaniji

tal-ajru, iżda rridu noqgħodu attenti. Din   l-għajnuna għandha tkun ta' eċċezzjoni.

Wara rridu niċċekkjaw, hekk kif is-Sinjura   Wortmann-Kool qalet filgħodu,

li hija wżata sabiex toffri kumpens   għal telf minħabba fil-vulkan

Fl-aħħar, jiena ferm ħerqana li din   l-għajnuna għandha tingħatha

skont kif il-kumpaniji tal-ajru aġixxu   fil-kumpens lejn il-klijenti tagħhom.

Dan huwa kkumplikat.   Kif tista' tkejjel dan l-aġir?

Mhux se nidħol fid-dettall, iżda   nixtieq li l-kumpaniji tal-ajru

li pprovdu kumpens lill-passiġġiera   permezz ta' titjiriet oħra

jiġu mogħtija aktar għajnuna,   minn dawk li m'għamlu xejn.

L-aħħar mistoqsija tiegħi   Sinjura de Veyrac.

Fil-5 u s-6 ta' Mejju se tinżamm sessjoni   plenarja, din id-darba fi Brussell.

Bla dubju l-vulkan fl-Iżlanda   se jkompli jiżbroffa.

Nitsgħu naraw aktar   problemi relatati mat-trasport.

Ma taħsibx li dan huwa perikoluż   għall-attivita' tal-Parlament?

Ma taħsibx li din   hija problema politika?

Nitsgħu nistennew aktar dewmin   fl-adozzjoni tal-leġislazzjoni?

Is-sessjoni fil-5 u s-6 ta' Mejju kienet diġa'   ppjanata bħala sessjoni żgħira. Forsi...

Smajt illum li l-ajruporti   qed jerġgħu jinfetħu.

Dan jista' jkun ħażin   f'każ ta' attivita' leġislattiva,

iżda hija ħażina għal kollox,   għall-attivita' ekonomika,

għas-setturi kollha   tal-Kontinent Ewropew tagħna,

u rridu nittamaw li l-affarijiet   jitjiebu kemm jista' jkun malajr.

Taħseb li l-Parlament Ewropew   għandu jinkoraġġixxi lill-MPE

sabiex jużaw il-ferroviji meta jkunu   sejrin Strasburgu jew Brussell?

Bla dubju. Hemm possibbiltajiet oħra,   iżda l-aktar bl-użu tal-ferrovija.

Fi Franza hemm strajk bħalissa, għalhekk   ninsabu kompletament imweħħlin.

Hemm bżonn niżviluppaw   netwerk tal-binarji Ewropej.

Nispera li dan ikun wieħed   mir-riżultati ta' din il-kriżi,

li niżviluppaw b'mod aktar ta' malajr   in-netwerk tal-binarji trans-Ewropej.