L-UE tikkontribwixxi miljuni għall-iżvilupp reġjonali imma ħafna jistaqsu jekk dawn il-fondi humiex qed jintefqu bilgħaqal. Jistgħu l-proġetti jkunu marbuta mat-tkabbir u x-xogħol? Il-mistednin tagħna jiddiskutu l-futur.

Fokus: Nibnu futur għall-Ewropa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15669928/M001-0070-MT.srt

Din il-pjattaforma fin-naħa t'isfel  tal-Belġju nbniet parzjalment bil-flus tal-UE.

Ser tintuża biex tinħatt il-merkanzija  mit-trakkijiet, ferroviji u vapuri,

li imbagħad imorru għal siti  industrijali fir-reġjun jew f'pajjiżi oħra.

Inbniet bi flus pubbliċi u 12%  tal-ispejjeż ġew minn fondi reġjonali.

Imma aħna verament ċerti li  proġett lest ser jintuża b'mod sħiħ?

Id-dibattitu fuq il-futur  tal-fondi reġjonali beda biex

fil-futur, fondi Ewropej ikunu marbuta  iżjed mill-qrib mat-tkabbir u x-xogħol.

fejn il-fondi Ewropej mhux  dejjem taw ir-riżultati mistennija.

Il-Galles inbnena fuq il-minjieri tal-faħam  u l-azzar. Illum il-minjieri għalqu.

Il-komunitajiet tan-naħa tal-Punent tal-  Galles u l-Widien illum huma diżabitati.

Darba s-sitwazzjoni kienet tajba.  Hawnhekk kien kullimkien ħwienet.

Kien hawn il-ħwienet hawn u ċinema  hemm u ħwienet hemm fuq ukoll.

Użajna l-fondi tal-UE biex indawwru triq  ma' Crumlin minflok tgħaddi minn hawn.

Is-servizz tal-ferrovija  ma jieqafx hawn. Ħafna nies jaqbżuh.

Iżjed l-isfel fil-wied, il-fondi tal-UE  għenu biex jinbena l-Pont Calzaghe.

L-Uffiċċju ta' Finanzjament Ewropew  tal-Galles jgħid li joffri aċċess għal

opportunitajiet ta' xogħol, bejgħ bl-imnut,  divertiment, kultura u edukazzjoni.

Imma għal ħafna huwa biss mod  ieħor biex taqsam bil-ferrovija.

Kieku riedu pont tal-pass hawnhekk,  setgħu għamlu wieħed normali

b'aċċess għad-diżabili,  ħaġa li llum trid issir. Il-liġi titlobha.

Din l-istruttura elaborata  li qiegħed fuqha llum,

ikolli ngħid, hi f'post  aħjar mit-Torrijiet Alton.

Kieku l-pjattaforma nbniet fuq  in-naħa l-oħra ta' din il-linja waħda,

ma kien ikun hemm  bżonn l-ebda pont tal-pass.

U diġà kien jeżisti  mezz biex taqsam il-linja.

L-UE kkontribwiet  madwar €4 miljuni għall-bini.

Hemm il-biżgħa li l-Galles  ma sfruttax kemm seta' il-fondi tal-UE.

Illum għandi miegħi ħafna  mistednin b'ħafna mistoqsijiet.

Nistgħu nżommu l-istess  ammont ta' fondi reġjonali

meta stati membri qed jitolbu li  jiffriżaw il-baġit li jmiss tal-UE?

il-proġett mar-riżultati  f'termini ta' tkabbir u impjieg?

Mela biex niddiskutu l-fondi reġjonali llum,

għandi miegħi lil Danuta Hübner  mill-Grupp tal-Partit Popolari,

Constanze Krehl mill-Grupp  tas-Soċjalisti u Demokratiċi,

Michael Theurer.  Nittama li m'għamiltx żball...

... mill-Grupp tad-Demokratiċi u Liberali  u Pieter Cleppe mill-Ewropa Miftuħa,

grupp ta' ħsieb li għandu  opinjoni iebsa fuq fondi reġjonali.

Danita Hübner, riċentament il-Parlament  poġġa l-limiti fuq il-fondi reġjonali,

dak li inti verament tixtieq  tipproteġi u tiddefendi fil-futur.

Minn qabel, għax il-Kummissjoni  ser tippreżenta proposta wara s-sajf.

Tista' tgħidilna fil-qosor dak li  ser tistaqsi lill-gvernijiet għall-futur?

L-ewwel nett naħseb li hu importanti, u  kull min jipprattika dan, ser jikkonfermah,

li biex ikun hemm investiment ta' suċċess  hemm bżonn ċertu ammont ta' fondi

Mela għandna nimmiraw li l-baġit  Ewropew inżommuh għallinqas fuq

il-livell tal-lum għax għandna bżonn  it-tkabbir, ix-xogħol u rridu ninvestu.

Issa qed naħdmu wkoll fuq  is-simplifikazzjoni.

F'dan il-film qasir stajt tara  l-problemi  tal-burokrazija,

mela għandna bżonn nissimplifikaw  iżjed din il-politika, dan hu importanti.

U rridu nagħmlu l-politika  responsabbli għal affarijiet konkreti,

nirranġawha biex tkun speċifika,  għax f'kull raħal hemm problema differenti,

mela rridu wkoll  ngħaqqdu l-miri Ewropej ġenerali

bit-tħassib ta' nies veri  li għandhom dawk il-problemi.

Pieter Cleppe, irridu nipproteġu  dan il-"patrimoine européen",

il-fond ta' koeżjoni, il-politika ta' koeżjoni?

Fir-riċerka tagħna wrejna li  10% biss tal-fondi strutturali tal-UE

fil-fatt qed imorru lejn l-ifqar reġjuni,

mela dik hi żgur xi ħaġa li għandha titjieb.

Rajna wkoll li hemm problema kbira  bil-kapaċità ta' assorbiment...

Ser nitkellmu dwar dan  minn hawn u ftit ieħor.

Allura dawn il-flus mhux qed  jingħataw lin-nies li għandhom bżonnhom?

Eżatt. Forsi l-intenzjoni  warajha tkun tajba, ċert minn dan,

imma rridu nħarsu lejn il-fatti  u naraw x'inhuma r-riżultati.

Jekk tħares lejn il-ħafna studji li saru,

ħafna minnhom ma kinux pożittivi ħafna

f'dawk li huma fondi biex jgħinu lil dawn  ir-reġjunijiet, kif għandu jkun l-għan...

82% jmorru għand l-ifqar reġjuni, mhux  10%.  Hemm nuqqas ta' ftehim.

Ikolli nikkontradixxi dan.  Il-figuri tagħna dak li juru.

Kienu sejrin hemm fl-aħħar,  li hu dak li jgħodd.

M'għandniex ngħidu affarijiet bħal dawn  fuq it-TV, għax huma kompletament foloz.

Mela hija kwistjoni ta'  PGD għal kull abitant.

Kemm hemm reġjuni fqar  fl-Ewropa u kemm jirċievu flus.

Ħafna fondi jiġu allokati  imma mhux qed jintefqu.

Parti mill-problema hi li, skużani imma  ser nidħol fil-kapaċità li jiġu assorbiti,

imma nemmen li fir-Rumanija  kien biss persentaġġ żgħir ħafna

li fil-verità kien qed  jintefaq f'pajjiżi bħar-Rumanija.

U naħseb li dik hi parti mill-problema,

mela dak li rridu nagħmlu  hu li nnaqqsu l-burokrazija

li hemm biex ma nħallux lil  dawn il-pajjiżi jonfqu l-flus.

Forsi huwa għalhekk li jista' jkun  hemm xi ftit tat-taħwid dwar il-persentaġġ.

Constanze Krehl,  veru li kien hemm xi ħela

ta' xi xogħol kbir ta'  infrastruttura li fl-aħħar ma kienx ta' użu. 

Naħseb li rridu nagħtu qafas  ġdid lill-din il-politika ta' koeżjoni.

Ser nibdew fil-ħarifa u  naħseb li hemm bżonn

li nżidu l-appoġġ għar-riċerka u  l-innovazzjoni, pereżempju,

jew għall-edukazzjoni tan-nies fir-reġjuni.

kull deċiżjoni għal kull  proġett finalment ser issir fir-reġjun