Ogni anno il Parlamento europeo celebra il cinema europeo. Il Premio LUX aiuta i film europei a viaggiare in tutta Europa. Quest'anno i finalisti hanno anche partecipato al Festival de cinema di Venezia.

Dietro le quinte: Premio LUX 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15381687/j001-0031-it.srt

Ogni anno il Parlamento  organizza un concorso cinematografico

per far conoscere il cinema europeo:  il Premio LUX.

Il film vincitore  viene tradotto in 23 lingue

e distribuito  in tutti i 27 paesi dell'Unione.

Andiamo dietro le quinte del Premio LUX!

Che magnifico tappeto rosso!  Siamo al Festival del Cinema di Venezia.

il regista di Kill Bill,  Pulp Fiction e Bastardi senza gloria.

Sembra Hollywood, ma non siamo qui  per parlare di cinema americano.

Oggi il tappeto rosso è per me  e per i tre finalisti del Premio LUX.

Il Parlamento non mi ha invitato  insieme ad alcuni cinefili da tutta Europa

per fare romantici giri in gondola,  ma per far parte della giuria europea,

per guardare e giudicare i tre film finalisti  del Premio LUX e altri film in concorso.

Il primo film che abbiamo visto è Illégal,

del regista belga Olivier Masset-Depasse.

Madre e figlio vivono  clandestinamente in Belgio

fino al giorno della loro cattura  da parte della polizia che li separa.

Rischiano di essere rispediti  al loro paese d'origine.

Ciao, cosa ti è piaciuto di questo film?

Illégal mi è piaciuto.  Il tema che tratta è molto forte.

Gli attori hanno recitato  molto bene. Mi è piaciuto.

L'altro film è di Feo Aladag,  Die Fremde, la straniera.

È la storia di una donna,  maltrattata dal marito in Turchia,

Ma il padre la rifiuta  perché ha lasciato il marito.

Ti è piaciuto?  - È stato molto toccante, emozionante.

Allo stesso tempo ha reso  l'immagine della società orientale.

Era molto realistico  e alcuni in sala hanno pianto.

È stato molto intenso e mi è piaciuto.

Che effetto!  - Il tema era molto forte.

Non conoscevo molto questo tema.  Mi ha fatto un grande effetto.

La tensione era alta. Anche lo shock.  Sono stato rapito dall'inizio alla fine.

L'ultimo film: Akadimia Platanos,  di Filippos Tsitos.

e insulta gli albanesi che vivono in Grecia.

Un giorno scopre  di essere anche lui albanese.

Cosa ne pensi?  - È stato bello vederlo. Un film divertente.

perché parla delle tensioni  tra le comunità albanesi e greche.

Queste tensioni sono presenti  anche in molti altri paesi.

Il film ha mostrato un paese in particolare,  ma il tema è universale.

Ma quale di questi tre film  è piaciuto di più?

Die Fremde è il migliore  dei tre film finalisti del Premio LUX.

Il film che ho preferito  tra i tre finalisti è Die Fremde.

Il film che preferisco tra i finalisti  del Premio LUX è Die Fremde.

Torniamo a Bruxelles  per il verdetto degli eurodeputati.

La penseranno  come i giovani cinefili europei?

Avranno poche settimane  per visionare i tre film

in una sala adibita a cinema  all'interno del Parlamento.

Suspense! Illégal,  Die Fremde o Akadimia Platanos,

chi vincerà?  La parola al Presidente del Parlamento.

Il vincitore del Premio LUX 2010  è Die Fremde

Il premio? Il film sarà tradotto in 23 lingue

e sarà distribuito in tutti gli Stati membri  dell'Unione europea.