Европейският парламент опъва всяка година червен килим за европейското кино. Наградата LUX помага на филмите да "пътуват" зад граница. Тази година финалистите дори участваха във филмовия фестивал във Венеция.

Зад кулисите: Наградата LUX 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15381807/j001-0031-bg.srt

Здравейте и добре дошли  в "Зад кулисите".

Гледате ли много европейски филми?  Не много, нали?

Европейският парламент провежда  годишен конкурс за филм:

европейското кино се награждава  с наградата LUX.

Филмът-победител се превежда  на 23 езика.

След това можем да го видим на кино  във всяка от 27-те страни-членки.

Поглеждаме зад сцената  на наградата LUX!

Страхотен червен килим. На филмовия  фестивал във Венеция сме.

Голям международен  филмов фестивал.

Срещам се с Куентин Тарантино,

режисьорът на "Убий Бил",  "Криминале" и "Гадни копилета".

Това можеше да е Холивуд, но не сме  тук,за да говорим за американско кино.

Днес червеният килим е за мен и за  тримата финалисти на наградата LUX.

Европейският парламент покани мен  и почитатели на киното от цяла Европа

не на романтични пътувания с гондола,  а за да участваме в европейско жури -

да гледаме и оценим 3-те претенденти  за наградата LUX и другите филми.

Първият филм, който гледахме,  беше 'Illégal'

на белгийския режисьор  Оливие Масет-Депас.

Майка и син са имигранти в Белгия  и живеят незаконно

докато полицията не ги хваща  и разделя.

Рискуват да бъдат върнати обратно  в родината си.

Здравейте.  Какво Ви хареса в този филм?

Харесах филма.  Мисля, че темата е много силна.

Мисля, че актьорите бяха добри,  хареса ми.

Следващият филм на Фео Аладаг  беше 'Die Fremde',

за една жена,  малтретирана от съпруга и в Турция,

която се връща  при семейството си в Германия.

Но баща и я отхвърля,  задето е изоставила съпруга си.

Хареса ли ви?  - Много е въздействащо,емоционално.

В същото време е като огледало  на обществото в Ориента.

Беше много истинско  и хората плачеха в залата.

Беше много въздействащо и ми хареса.

Леле, колко впечатляващо!  - Мисля, че темата наистина е силна.

Това не е нещо, за което знаех много,  темата ми подейства силно.

А и беше много добре направен.

Беше много напрегнат и шокиращ.  Бях погълнат по време на целия филм.

Третата прожекция 'Akadimia Platоnos'  на Филипос Цитос.

В този филм един човек вярва,  че е грък.

Той обижда албанците,  живеещи в Гърция.

Но един ден разбира,  че и той е албанец.

Какво мислите?  - Беше удоволствие. Забавен филм.

защото говори за напрежението  между гърците и албанците.

Такива неща се случват  в много страни.

Тук ставаше дума за конкретна страна,  но темата е много универсална.

От трите филма  кой ви хареса най-много?

'Die Fremde' беше най- добрият филм,  от трите номинирани, които гледах.

От селекцията на наградата  LUX харесах най-много 'Die Fremde'.

Любимият ми филм, номиниран  за наградата LUX е 'Die Fremde'.

Обратно към Брюксел  за мнението на евродепутатите.

Дали и те имат същия вкус  като младите почитатели на киното?

Те разполагаха с 3 седмици,  за да видят и трите филма

в импртовизирано кино  в сърцето на Парламента.

Напрежение. 'Illégal', 'Die Fremde'  или 'Akadimia Platоnos' -

кой ще спечели?  Думата има Председателят на ЕП.

И победителят на наградата LUX  за 2010 е 'Die Fremde'

Наградата?  Филмът ще бъде преведен на 23 езика

и ще се изготви копие за всяка страна,  така че да се показва навсякъде.