Az Európai Parlament minden évben vörös szőnyeget terít az európai mozi elé. A LUX-díj révén a filmek beutazhatják Európát. Idén a döntőbe került alkotások a Velencei Filmfesztiválra is eljutottak.

A kulisszák mögött: LUX-díj 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15381749/j001-0031-hu.srt

Jó napot és üdvözlöm önöket  A kulisszák mögött mai adásában.

Sok európai filmet néznek?  Nem sokat, igaz?

Az Európai Parlament éves  filmfesztiválját tartja:

a LUX-díjról van szó, amely az  európai mozival foglalkozik.

A győztes filmet 23  nyelvre lefordítják.

Így azt mind a 27 uniós tagállamban  megnézhetjük a mozikban.

Nézzünk be a Lux-díj  kulisszái mögé!

Káprázatos vörös szőnyeg. A Velencei  Filmfesztiválon járunk Olaszországban.

a „Kill Bill”, a „Ponyvaregény” és a  „Becstelen Brigantyk” rendezőjével.

Ez akár Hollywood is lehetne, de most  nem amerikai filmekről akarunk beszélni.

Ma a vörös szőnyeg az enyém és  a Lux-díj 3 döntőséé.

Az Európai Parlament meghívott engem  és filmrajongókat szerte Európából,

nem egy romantikus gondolázásra, hanem  hogy részt vegyünk az európai zsűriben,

megnézzük és értékeljük a 3, Lux-díjért  versengő, valamint egyéb filmeket.

Az első film, amit megnéztük  az „Illégal” című alkotás volt

a belga rendezőtől,  Olivier Masset-Depasse-tól.

Egy anya és fia illegális  bevándorlóként élnek Belgiumban,

amíg a rendőrség utol nem éri  és külön nem választja őket.

Azt kockáztatják, hogy  visszaküldik őket saját országukba.

Jó napot, önnek mi tetszett  ebben a filmben?

Tetszett a film és úgy vélem,  igen komoly a témája.

A színészek szerintem jók voltak.  Tetszett az alkotás.

A következő Feo Aladag filmje,  a „Die Fremde”, egy olyan nőről,

akit bántalmaz a férje  Törökországban, és

visszatér családjához Németországba.

Azonban az apja kitagadja,  mert elhagyta a férjét.

Nos, tetszett ez a film?  Nagyon megható volt, tele érzelmekkel.

Ugyanakkor mintha tükröt tartott  volna a keleti társadalmak elé.

Nagyon valós volt és  az emberek sírtak a vetítésen.

Hihetetlenül megkapó volt,  nekem tetszett.

Nahát, milyen lenyűgöző!  Nagyon erőteljes volt a témája.

Nem sokat tudok erről a témáról,  így nagy hatással volt rám.

Nagyon feszült és megrázó volt,  egész végig nagyon lekötött.

A harmadik vetítés: „Akadimia Platanos”,  Filippos Tsitos filmje.

Ebben a filmben egy férfi azt  hiszi magáról, hogy görög.

Inzultálja a Görögországban  élő albánokat.

Azonban egy nap kiderül, hogy ő is albán.

Mit gondol a filmről?  Élvezetes volt, igen szórakoztató a film.

mert az albánok és görögök  közötti feszültségről szól.

Számos országban zajlanak  hasonló események.

Ez egy konkrét országról szól,  azonban a téma univerzális.

A három film közül melyik  tetszett a legjobban?

A „Die Fremde” volt a legjobb a  három Lux-díjra jelölt film közül.

A Lux-díj válogatásából a „Die Fremde”  tetszett a legjobban.

A Lux-díjra jelölt filmek közül  az én kedvencem a „Die Fremde”.

Vissza Brüsszelbe, hallgassuk meg  az EP-képviselők ítéletét is.

Vajon hasonló az ízlésük, mint a  fiatal filmrajongóknak?

Néhány hét állt rendelékezésükre,  hogy megnézzék mindhárom filmet

egy különlegesen kialakított  moziban a Parlament közepén.

Figyelem! „Illégal”, „Die Fremde”  vagy „Akadimia Platanos”,

melyik lesz a győztes? Hallgassuk  meg a Parlament elnökét:

A 2010. évi Lux-díj nyertes filmje  a „Die Fremde”,

A díj? A filmet lefordítják 23 nyelvre,

és minden ország kap egy másolatot,  így az eljut mind a 27 uniós tagállamba.