Le Parlement européen déroule chaque année le tapis rouge au cinéma européen. Le Prix LUX fait voyager le cinéma. Les finalistes de cette année sont même allés à la Mostra de Venise.

Backstage: Prix LUX 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15381675/j001-0031-fr.srt

Vous matez souvent  des films européens? Pas tant que ça?

Chaque année, le Parlement  organise un concours de films.

C'est le Prix LUX.  Objectif: faire connaître le ciné européen.

Le film qui gagne le concours  est traduit en 23 langues.

Ensuite, on peut le voir  à l'écran dans les 27 pays membres.

Trop la classe ce tapis rouge!  On est à la Mostra de Venise, en Italie.

Grand festival  international de cinéma.

Le réalisateur de 'Kill Bill', 'Pulp Fiction'  et 'Inglorious Basterds'.

mais je ne suis pas à Venise  pour vous parler du ciné américain.

Aujourd'hui, la montée des marches,  c'est pour moi

et pour les trois réalisateurs  européens du Prix LUX.

Le PE m'a invité avec des jeunes  cinéphiles des 27 coins de l'Europe

pas pour nous la couler douce  dans les gondoles romantiques,

mais pour se mettre dans la peau  d'un jury européen.

Voir et critiquer les trois films  du Prix LUX et plein d'autres aussi.

Le premier film que nous avons visionné,  c'est 'Illégal',

Des étrangers, une mère et son fils,  vivent illégalement en Belgique,

jusqu'au jour  où ils se font prendre par la police

et là, c'est le drame,  ils sont séparés.

Et en plus, on veut les renvoyer  dans leur pays.

Salut, alors,  qu'est-ce qui vous a plu dans ce film?

J'ai aimé ce film et je trouve  que c'est un sujet très fort.

Je pense que les acteurs étaient bons.  J'ai bien aimé.

Deuxième vision: 'Die Fremde',  de l'Autrichienne Feo Aladag.

Ca raconte l'histoire d'une femme  maltraitée par son mari en Turquie,

elle décide de rentrer  dans sa famille en Allemagne.

Mais son père la rejette car pour lui,  ça ne se fait pas de quitter son mari.

Alors, t'as aimé toi?  - C'était très touchant, rempli d'émotions.

Et puis, c'était un peu  comme un miroir de la société orientale.

C'était très réaliste,  les gens pleuraient dans la salle.

C'était très impressionnant  et j'ai bien aimé.

Wow, quel effet!  - Je trouve que ce sujet était très fort.

Je n'y connaissais pas grand chose,  donc ce sujet m'a beaucoup touché.

C'était très tendu et choquant, je me suis  senti impliqué pendant tout le film.

Troisième projection: 'Akadimia Platonos'  de Filippos Tsitos.

Dans ce film,  un homme pense être Grec.

Avec ses amis, il insulte  les Albanais qui vivent dans son pays.

Mais un jour, il apprend  qu'il est lui-même Albanais.

Hé, ça t'a parlé, toi?  - C'était cool à voir. Un film sympa.

parce qu'il parle des tensions  entre les peuples albanais et grec.

C'est un problème qui arrive  dans beaucoup de pays.

Là, c'était dans un pays en particulier  mais ça reste un thème universel.

Mais des trois, lequel est le coup de cœur  des jeunes critiques européens?

'Die Fremde' était le plus beau  des trois films nominés pour le Prix LUX.

Mon film préféré de la sélection  pour le Prix LUX est 'Die Fremde'.

Mon film préféré pour le Prix LUX  est 'Die Fremde'.

Retour au Parlement européen  pour le verdict des eurodéputés.

On va voir s'ils sont les mêmes goûts  que les jeunes cinéphiles.

Ils ont pu visionner les trois films  pendant quelques semaines

dans une salle de ciné  improvisée en plein parlement.

Suspense! 'Illégal', 'Die Fremde'  ou 'Akadimia Platonos',

qui l'emportera? La parole  est au Président du Parlement européen.

Nous avons le vainqueur  du Prix LUX 2010 ...

Récompense: le film  sera traduit en 23 langues

et une copie sera produite  pour chaque pays.

Le film vainqueur pourra donc voyager  dans les 27 pays membres.