Parlament Europejski co roku rozwija czerwony dywan dla europejskich filmów. Nagroda LUX pomaga filmom przekraczać granice. Tego roku finaliści udali się na festiwal filmowy do Wenecji.

Za kulisami: Nagroda LUX 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15381711/j001-0031-pl.srt

Oglądacie dużo europejskich filmów?  Założę się, że nie.

i przyznaje nagrodę LUX mającą  promować europejskie kino.

Zwycięski film tłumaczony jest  na 23 języki

i wyświetlany jest w kinach  27 państw członkowskich UE.

Udajemy się za kulisy  konkursu o nagrodę LUX!

Piękny czerwony dywan. Jesteśmy  na festiwalu filmów w Wenecji.

To wielki, międzynarodowy  festiwal filmowy.

reżysera filmów "Kill Bill", "Pulp Fiction"  i "Bękartów wojny".

Jednak dziś nie będziemy mówić  o amerykańskich filmach.

Dziś czerwony dywan rozwinięto  dla trzech finalistów nagrody Lux.

Parlament Europejski zaprosił mnie  i europejskich fanów filmowych

nie na romantyczną przejażdżkę gondolą,  lecz do przyłączenia się do jury

i zobaczenia trzech  filmów walczących o nagrodę LUX.

Jako pierwszy wyświetlony został  film "Illégal"

belgijskiego reżysera  Oliviera Masseta-Depasse'a.

Matka i syn to imigranci mieszkający  nielegalnie w Belgii,

którzy zostają złapani  przez policję i rozłączeni.

Ryzykują deportację  do swego rodzinnego kraju.

Bardzo mi się podobał.  Temat imigracji jest bardzo ważny.

Kolejny film to "Die Fremde"  w reżyserii Feo Aladag.

To film o kobiecie bitej  przez męża w Turcji,

która wraca  do swej rodziny w Niemczech.

Jej ojciec odwraca się od niej,  gdyż opuściła męża.

- Jakie wrażenia?  - Poruszający, pełen emocji film.

Film był bardzo prawdziwy,  ludzie płakali, oglądając go.

Jestem pod wrażeniem.  Film bardzo mi się podobał.

- Cóż za pochlebna recenzja!  - Bardzo "mocny" temat.

Nie wiem zbyt wiele na ten temat,  więc film wywarł na mnie duże wrażenie.

Mocny i szokujący.  Naprawdę mnie wciągnął.

Trzeci film to "Akadimia Platanos"  w reżyserii Filipposa Tsitosa.

To film o człowieku,  który uważa się za Greka.

Obraża Albańczyków  mieszkających w Grecji.

Pewnego dnia mężczyzna dowiaduje się,  że jest Albańczykiem.

- Jakie wrażenia?  - To był bardzo fajny film.

gdyż opowiada o napięciach pomiędzy  Albańczykami i Grekami.

Tego typu sytuacje widoczne są  w wielu krajach.

Film pokazuje przykład jednego państwa,  ale temat jest uniwersalny.

Który z trzech filmów  spodobał się najbardziej?

"Die Fremde" był najlepszy spośród trójki  nominowanej do nagrody LUX.

Moim faworytem w konkursie o nagrodę  LUX jest film "Die Fremde".

Spośród nominowanych filmów  najbardziej podobał mi się "Die Fremde".

Wracamy do Brukseli,  by poznać decyzję PE.

Czy europosłowie mają zbliżony gust  do filmowych fanów?

Posłowie mieli trzy tygodnie  na zobaczenie filmów

w kinie specjalnie przygotowanym  w siedzibie PE.

Ale napięcie! "Illégal", "Die Fremde"  lub "Akadimia Platanos":

kto wygra nagrodę?  Głos ma przewodniczący PE.

Zwycięzcą nagrody LUX 2010  jest "Die Fremde"

W nagrodę film zostanie  przetłumaczony na 23 języki,

a kopia filmu trafi  do wszystkich 27 państw UE.