Euroopan parlamentin LUX-palkinto auttaa elokuvia matkustamaan. Tämän vuoden finalistit kävivät jopa Venetsian elokuvajuhlilla.

﻿Kulisseissa: LUX-elokuvapalkinto 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15381842/j001-0031-fi.srt

Katsotko usein  eurooppalaisia elokuvia? Et?

Euroopan parlamentilla on  vuotuinen elokuvakilpailu:

LUX-palkinto  eurooppalaisen elokuvan edistämiseksi.

Voittajaelokuva käännetään  23 kielelle.

Sitten sen voi nähdä  27 maan elokuvateattereissa.

Upea punainen matto. Olemme  Venetsian elokuvajuhlilla Italiassa.

elokuvien "Kill Bill", "Pulp Fiction"  ja "Kunniattomat paskiaiset" ohjaajan.

Tämä voisi olla Hollywood, muttemme  puhu nyt amerikkalaiselokuvista.

Tänään punainen matto on levitetty  kolmelle LUX-palkinnon finalistille.

Euroopan parlamentti kutsui minut ja  elokuvafaneja kaikkialta Euroopasta.

Ei romanttisille gondoli-ajeluille vaan  eurooppalaisen tuomariston jäseniksi

katsomaan ja arvioimaan kolmea  LUX-kilpailun elokuvaa.

Ensimmäinen katsomamme  elokuva oli "Illégal",

jonka ohjasi belgialainen  Olivier Masset-Depasse.

Äiti ja poika  asuvat Belgiassa laittomasti,

kunnes poliisi saa heidät kiinni  ja heidät erotetaan toisistaan.

Vaarana on, että heidät  lähetetään takaisin kotimaahansa.

Pidin siitä, ja minusta  aihe on todella vahva.

Näyttelijät olivat hyviä.  Pidin siitä.

miehensä Turkissa  pahoinpitelemästä naisesta,

Mutta isä torjuu hänet,  koska hän on jättänyt miehensä.

Piditkö siitä?  - Se oli hyvin koskettava.

Samalla se oli kuin peilikuva  itämaisesta yhteiskunnasta.

Se oli hyvin todellinen,  ja katsomossa itkettiin.

Se oli erittäin vaikuttava,  ja pidin siitä.

Vau, miten vaikuttavaa!  - Todella vahva teema.

En tiennyt siitä kovin paljon,  joten se teki suuren vaikutuksen.

Se oli hyvin kiihkeä ja järkyttävä,  se piti otteessaan koko ajan.

Kolmas esitys: "Akadimia Platanos"  Filippos Tsitosilta.

Elokuvan mies  uskoo olevansa kreikkalainen.

Hän loukkaa Kreikassa  asuvia albanialaisia.

Mutta sitten  hän saa tietää olevansa albanialainen.

Mitä sanot?  - Sitä oli ilo katsella. Kiva elokuva.

koska se kertoo albanialaisten ja  kreikkalaisten välisestä jännitteestä.

Tässä oli kyse yhdestä maasta,  mutta teema on yleismaailmallinen.

Mikä näistä kolmesta elokuvasta  miellytti eniten?

"Die Fremde" oli minusta paras  kolmesta LUX-finalistista.

Minun suosikkini  LUX-ehdokkaista on "Die Fremde".

Takaisin Brysseliin  kuulemaan meppien päätös.

Onko heillä samanlainen maku  kuin näillä nuorilla?

Heillä oli muutama viikko  katsoa nämä 3 elokuvaa

parlamenttiin rakennetussa  elokuvateatterissa.

Jännittävää! "Illégal",  "Die Fremde" vai "Akadimia Platanos"?

Kuka voittaa?  Parlamentin puhemies kertoo:

Meillä on nyt vuoden 2010  LUX-palkinnon voittaja: "Die Fremde",

Palkinto?  Elokuva käännetään 23 kielelle

ja kullekin maalle tehdään oma kopio,  joten se menee kaikkiin 27 maahan.

﻿Kulisseissa: LUX-elokuvapalkinto 2010

Kulisseissa: LUX-elokuvapalkinto 2010