Jedes Jahr rollt das Europäische Parlament den roten Teppich für den europäischen Film aus. Der LUX-Preis bringt die Filme weiter in Umlauf. Die Finalisten dieses Jahres gingen sogar zu den Filmfestspielen in Venedig.

Hinter den Kulissen: LUX-Preis 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15381663/j001-0031-de.srt

Ihr seht sicher  kaum europäische Filme, oder?

Das EP richtet jedes Jahr  einen Filmwettbewerb aus,

den LUX-Filmpreis  zur Förderung des europäischen Kinos.

Der Siegerbeitrag  wird in 23 Sprachen übersetzt,

damit wir ihn uns in allen  27 EU-Ländern ansehen können.

Ein Blick hinter die Kulissen  des LUX-Preises!

Toller Teppich! Wir sind  bei den Filmfestspielen in Venedig,

einem wichtigen  internationalen Filmfestival.

der Regisseur von "Kill Bill", "Pulp  Fiction" und "Inglourious Basterds".

Hier sieht es aus wie in Hollywood, aber  es geht nicht um amerikanische Filme.

Dieser rote Teppich ist für mich  und für die drei LUX-Finalisten.

Das EP hat mich und Filmfans aus  ganz Europa nach Venedig eingeladen -

nicht zu einer Gondelfahrt, sondern  als Mitglieder einer europäischen Jury.

Wir sehen uns die drei LUX-Finalisten  neben anderen Festivalbeiträgen an.

Als Erstes sehen wir den Film "Illégal"

von dem belgischen Regisseur  Olivier Masset-Depasse.

Er handelt von einer  illegalen Einwanderin und ihrem Sohn.

Als die Polizei die beiden aufspürt,  werden sie getrennt

Der Film und sein Motiv  waren sehr aussagekräftig.

Die Schauspieler waren toll.  Der Film hat mir gut gefallen.

Feo Aladags Film über eine junge Frau,  die ihren Mann in der Türkei verlässt.

Aber ihre Familie in Deutschland  weist sie zurück,

weil sie mit der Tradition  gebrochen hat.

Hat Ihnen der Film gefallen?  -Er war sehr bewegend und emotional.

Er zeigt die gesellschaftlichen  und kulturellen Zusammenhänge auf.

Die Handlung war sehr realistisch,  viele Zuschauer haben geweint.

Wow, ein echt positives Urteil!  -Das Motiv war sehr ausdrucksstark.

Ich weiß nicht viel über diese Thematik.  Der Film hat mich betroffen gemacht.

Er war sehr gut gemacht -  beklemmend und schockierend,

und von der ersten  bis zur letzten Minute fesselnd.

Als Drittes steht "Akadimia Platanos"  von Filippos Tsitos auf dem Programm.

der in Griechenland lebende Albaner  verachtet -

bis er erfährt,  dass er selbst Albaner ist!

Wie war der Film?  -Es war ein tolles Kinoerlebnis.

weil er die Spannungen zwischen  Albanern und Griechen thematisiert.

Probleme dieser Art  gibt es in vielen Ländern.

Der Film spielt zwar in Griechenland,  aber die Thematik ist universell.

"Die Fremde" hat mir von den  drei LUX-Finalisten am besten gefallen.

Von den LUX-Finalisten  fand ich "Die Fremde" am besten.

Von den LUX-nominierten Filmen  war "Die Fremde" am besten.

Wie werden die Abgeordneten  in Brüssel urteilen?

Sie hatten einige Wochen Zeit,  um sich die Filme

in dem speziellen Vorführraum  im Parlament anzusehen.

"Illégal", "Die Fremde"  oder "Akadimia Platanos" - wer gewinnt?

Wir geben ab  an den Parlamentspräsidenten.

und alle 27 Staaten erhalten eine Kopie,  damit der Film EU-weit laufen kann.