Ledamoten Lothar Bisky analyserar veckans händelser. Han talar om vad extremhögerns framgång i Europavalet innebär för Europa och vad den politiska ändringen i Europaparlamentet medför för det nya mandatet och det låga valdeltagandet i Slovakien.

Studio: Sammandrag av veckan 15-19 juni 2009

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14820888/P010-00003-SV.srt

där vi diskuterar nyheter   från den gångna veckan.

Jag heter Jim Gibbons   och min gäst är Lothar Bisky,

ordförande i gruppen   Europeisk enad vänster/

Nordisk grön vänster -   enhälligt vald.

Han är en av de nya   ledamöterna som har sagt

att finanskrisen signalerar   slutet på kasinokapitalismen.

ska rädda vanliga människors   jobb och besparingar.

Han vill se en ny struktur med   statlig marknad och civilt samhälle.

Det är färre än förra gången   på grund av omgrupperingen.

Det gick oerhört bra   för mittenhögern i valet.

Om den sociala situationen   är dålig i Tyskland

så brukar högern vinna valen,   fram till nu.

när det är val till   vårt nationella parlament.

Nu finns ingen från tyska extremhögern   i Europaparlamentet.

Men det finns många från andra länder.

Det är en ny situation   för Europaparlamentet.

Det finns vissa som har konstig   inställning till utlänningar.

innefattar ingen bra attityd   till ett socialt Europa

Det här är nytt för alla partier,   inklusive vänstern.

Vi måste bekämpa de här attityderna   som inte är bra.

Varför begå samma misstag   om och om igen i Europa?

De här högermänniskorna   är ett hot mot Europas utveckling.

som handlar om landet där valdeltagandet   var som lägst - Slovakien.

Det är bättre än år 2004   då det var 17 %.

Om man jämför med röstnedläggning på   andra platser så framträder en bild.

Folk säger att de inte   litar på politiker

och att deras land är   för litet för att inverka.

Men förra året var tillväxten 8 %.   Arbetslösheten sjönk.

Landet får 11 miljarder euro   i sammanhållningsfonder.

Första januari blev de   det 16:e landet som införde euron.

Slovakien var ett exempel,   men stödet mattades generellt sett.

Jag tror inte att det finns något   starkt intresse för Europas utveckling.

Jag kan inte titta på Slovakien   men väl Tyskland.

Jag känner till den lilla byn   och besökte den

när jag åkte på semester till Ungern.

Det är ett problem med europeisk   demokrati såsom den ser ut i dag.

Folk tillfrågas inte om framtiden.   De väljer bara en nationell regering.

Den nationella regeringen   fattar beslut om europeiska frågor.

Folk tillfrågas inte i viktiga frågor   om Europas utveckling.

Därför har de inget intresse av   europeiska val.

I Europa tror de att vi ger dem pengar   för att de ska rösta.

Det gör de inte.   Pengar är inte det enda problemet.

Det finns allvarliga sociala problem   i Slovakien och Ungern.

Man kan man inte vinna tillbaka dem   med pengar utan bara med demokrati.

De måste delta i besluten   som fattas i Europa.

Det är viktigt att hålla folkomröstning   om Lissabonfördraget.

De viktiga frågorna   inom europeisk utveckling.

Tror du att de har intrycket av   att de inte rådfrågas?

Folk har sagt att de inte förstår sig på   EU eller vad som händer där.

Folk kommer och säger   att de är bankmän.

De flesta kommer   från västeuropeiska banker,

från Tyskland, Österrike och så vidare.

Folk känner inte   att man ber om deras åsikter.

De blir bara tillsagda hur de ska   uppföra sig och sköta sina jobb.

Ingen ber om deras idéer   om europeisk utveckling.

Det är svårt att involvera dem   mer i beslutsfattandet.

Ja, det är en kritisk punkt   i Europas utveckling.

Vi måste få fler att bli   intresserade av Europa.

Folk blir bara intresserade av demokrati   om de får säga något.

Sammansättningen av   de nya grupperna i Europaparlamentet.

Socialisterna har bytt namn och har   fått 21 italienska socialdemokrater.

De brittiska konservativa har lämnat EPP   och hittat nya allierade.

EPP är fortfarande   den största politiska gruppen.

De nya grupperna har ägnat sig åt   att välja ledare.

De måste anpassa sig till   den nya maktfördelningen

Förhandlingarna kan pågå ett bra tag   innan gruppstorlekarna är klara.

De konservativa har lämnat EPP   utan att de senare minskat i antal.