Evropski poslanec Lothar Bisky MEP komentira dogodke tega tedna. Govori o tveganju, da bi skrajna desnica pridobila na moči, in kako bo politični obraz EP zagotovil zanimivo petletno zakonodajno obdobje, opozarja pa tudi na šokantno nizko volilno udeležbo

Studio: Povzetek novic v tednu med 15.-19. junijem 2009

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14820973/P010-00003-SL.srt

Pozdravljeni   v pregledu tedenskega dogajanja,

kjer se bomo spomnili dogodkov   prejšnjega tedna in govorili o njih.

Sem Jim Gibbons   z mano pa je Lothar Bisky,

predsednik Konfederalne skupine   Evropske združene levice,

Zelene nordijske levice,   ki je bil soglasno izvoljen.

Je nov evropski poslanec   in njegova znana izjava je,

da svetovna finančna kriza kaže,   da je konec »igralniškega kapitalizma«.

Želi, da Evropa   in levica naredita več,

da zavarujeta delovna mesta   in prihranke običajnih ljudi.

Videti želi novo podobo   trgov in civilne družbe.

Vrnili ste se s skupino   Y35 poslancev.

To je manj kot prej.   Prišlo je do preoblikovanja.

Desna sredina je na teh volitvah   dosegla zelo dobre rezultate.

Kadar so v Nemčiji   slabe socialne razmere,

so vedno zmagali desni kandidati,   razen tokrat.

ko imamo volitve   za nacionalni parlament.

Zdaj v EP   nimamo skrajne desnice iz Nemčije.

Toda v drugih državah   imamo mnogo ljudi.

Mislim,   da imamo v celoti nov Parlament.

To so nove razmere   za Evropski parlament.

Imamo poslance,   ki imajo nenavaden odnos do tujcev,

To so nove razmere   za vse stranke, vključno z levico.

Moramo se boriti proti tem zamislim,   ki niso tako dobre.

Zakaj bi ponavljali napake   iz evropske zgodovine?

Ti ljudje na desnici predstavljajo   nevarnost za evropski razvoj.

o Slovaški,   kjer je bila najnižja volilna udeležba.

To je bolje kot l. 2004,   ko jih je prišlo le 17 %.

V vasi Malacky,   ki je od Bratislava oddaljena 35 km,

so imeli 14-odstotno udeležbo,   kar je najmanj.

Če primerjamo neudeležbo   z drugimi kraji, dobimo jasno sliko.

Ljudje pravijo, da jih ne zanima,   da politikom ne zaupajo

in da je njihova država premajhna,   da bi vplivala na evropsko politiko.

Toda rast je lani dosegla 8 %.   Brezposelnost se je zmanjšala.

Država dobi več kot 11 milijard evrov   iz kohezijskih skladov.

1. januarja je postala 16. država,   ki je sprejela evro.

Na Slovaškem lahko vidimo tipičen primer   splošnega zmanjšanja podpore.

Mislim, da zanimanje   za evropski razvoj ni tako močno.

Ne smemo gledati Slovaške.   Lahko gledamo, kako je v Nemčiji.

tam sem bil velikokrat,   ko sem šel na Madžarsko na dopust.

Gre za problem   z evropsko demokracijo, kot vemo.

Ljudi ne sprašujejo o prihodnosti.   Volijo samo nacionalno vlado.

Nacionalna vlada   odloča o evropskih vprašanjih.

Ljudi ne vprašajo za mnenje o temah,   kot je evropski razvoj.

Zato jih evropske volitve   ne zanimajo.

V Evropi mislijo, da bi jim dali denar,   da bi šli na volitve.

Tega ne bodo storili.   Denar ni edini problem.

Na Slovaškem in Madžarskem   imamo resne probleme.

Na Madžarskem   je skrajna desnica zelo močna.

Če imajo   zelo slabo gospodarsko stanje,

jih ne moremo pridobiti z denarjem,   ampak samo z več demokracije.

Morajo sodelovati   pri sprejemanju odločitev v Evropi.

Pomembno je,   da imamo referendum o Lizbonski pogodbi.

Pomembna vprašanja   za evropski razvoj.

Mislite, da imajo občutek,   da jih nihče ne vpraša za mnenje?

Ljudje pravijo, da ne razumejo EU   in kaj se dogaja v njej.

Ljudje pridejo   in rečejo, da delajo v banki.

Večina jih prihaja   iz zahodnoevropskih bank,

Ljudje imajo občutek,   da njihovo mnenje ni pomembno.

Dobijo le navodila, kako se naj obnašajo   v vsakodnevnem življenju

Nihče jih ne vpraša,   kakšne zamisli imajo za evropski razvoj.

Težko jih je bolj vključiti   v postopek sprejemanja odločitev.

Ja, to je ena od kritičnih točk   za evropski razvoj.

Kritično razmišljam   o navadah Evropske unije.

Poskrbet moramo,   da bo Evropa zanimiva več ljudem.

V demokraciji ljudje pokažejo zanimanje,   če lahko izrazijo svoje mnenje.

Oblikovanje   novih skupin v Evropskem parlamentu.

Socialisti so spremenili ime,   z njimi je 21 italijanskih poslancev.

Britanski konservativci   so zapustili EPP in našli nove zaveznike.

EPP je še vedno   največja politična družina.

Nove skupine morajo izbrati   svoje predsednike, kar počnejo zdaj.

Prilagoditi morajo   novo razmerje sedežev in vpliva

Usklajevanje in pogajanje lahko traja   še nekaj časa, da bodo skupine oblikovane.

Lahko vidimo   zanimivo oblikovanje skupin.