EP saadik Lothar Bisky analüüsib nädala sündmusi. Ta räägib paremöörmusluse ohtudest ja kuidas EP poliitiline muutus kannab endas järgmist viite huvitavat aastat seadusloomes.

Stuudio: Nädal 15.- 19. juuni 2009

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14820985/P010-00003-ET.srt

Tere tulemast vaatama meie   iganädalast ülevaadet,

milles heidame pilgu ja arutame   möödunud nädala sündmusi.

Mina olen Jim Gibbons ja mu   külaline on Lothar Bisky,

Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete/   Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete

liitfraktsiooni esimees,   kes valiti ametisse ühehäälselt.

Ta on üks uutest EP saadikutest   ja on avalikult öelnud,

et ülemaailmne rahanduskriis ennustab   "kasiinokapitalismi" lõppu.

astuksid suuremaid samme tavainimeste   töökohtade ja säästude kaitsmiseks.

Ta tahab luua uut riikliku turu   ja kodanikuühiskonna vormi.

Lothar Bisky, õnnitlused   teie valimise puhul.

Te olete tagasi 35-liikmelise   fraktsiooniga.

Seda on eelmisest korrast vähem.   Jõudude vahekord on muutunud.

Paremtsentril läks neil valimistel   äärmiselt hästi.

Tegelikult mitte. Saksamaa osas   võin ma midagi aimata.

Kui Saksamaal on   sotsiaalne olukord halb,

siis on paremtiiva inimesed   praeguseni alati valimised võitnud.

mil meil toimuvad valimised   Saksamaa parlamenti.

Praegu ei ole meil Euroopa Parlamendis   üldse Saksamaa paremäärmust.

Kuid teistest riikidest   on palju inimesi.

Ma arvan, et praegune   Parlament on täiesti uus.

See on Euroopa Parlamendi   jaoks täiesti uus olukord.

On inimesi, kellel on välismaalaste   suhtes veider suhtumine,

mis ei ole kasulikud   sotsiaalsele Euroopale

Ma arvan, et kõigi parteide, kaasa arvatud   vasakparteide jaoks on see olukord uus.

Me peame selle viltuse   suhtumise vastu võitlema.

Miks peaksime me Euroopa ajaloo   vanu vigu kordama?

Need paremtiiva inimesed on ohuks   Euroopa arengule.

milles räägitakse madalaima osalus-   protsendiga riigist, Slovakkiast.

Siin viitsis ainult 21%   inimestest valima tulla.

Asjad on küll 2004. aastast paranenud,   siis osales 17% valijatest.

Malacky linnas   35 km kaugusel Bratislavast

Kui võrrelda hääletamisest loobumist   teistes kohtades, siis pilt selgineb.

Inimesed ütlesid, et neil pole huvi,   nad ei usalda poliitikuid,

nende riik on liiga väike,   et Euroopa ajalugu mõjutada.

Samas oli eelmise aasta kasv 8%.   Tööpuudus langes.

Riik saab ühtlustusfondidest   üle 11 miljardi euro.

1. jaanuaril võtsid nad 16. riigina   kasutusele euro.

Slovakkia oli hea näide. Seal   toimus toetuse üldine kadumine.

Ei, ma arvan, et huvi Euroopa arengu   vastu ei ole eriti tugev.

Ma ei peagi Slovakkiat vaatama.   Võin vaadata kasvõi Saksamaad.

Ma tean üht väikest küla   ja olin seal,

kui ma mitmel korral   Ungaris puhkamas käisin.

See on praeguse Euroopa   demokraatia probleem.

Inimeste käest ei küsita tuleviku kohta.   Nad valivad ainult riikide valitsusi.

Riikide valitsused otsustavad   Euroopa küsimuste üle.

Inimestelt ei küsita tähtsaid küsimusi   Euroopa arengu kohta.

Seepärast ei ole neil Euroopa   valimiste vastu huvi.

Euroopas arvatakse, et me anname   neile raha, et nad valima läheksid.

Nad ei tee seda.   Raha pole ainus probleem.

Slovakkias ja Ungaris on ka   mõned tõsised sotsiaalprobleemid.

ei saa neid tagasi võita mitte rahaga,   vaid parema demokraatiaga.

Väga tähtis on korraldada   Lissaboni leppe rahvahääletus.

Tähtsad küsimused Euroopa   valimiste jaoks.

Te siis arvate, et nad tunnevad,   et nende nõu ei taheta?

Inimesed on öelnud, et nad ei   mõista EL-i ja seda, mis selles toimub.

Inimesed tulevad ja ütlevad,   et nad on pankurid.

Suurem osa neist   tuleb Lääne-Euroopa pankadest,

Inimestele jääb mulje, et   nende arvamust ei küsita.

Neid vaid juhendatakse veidi,   kuidas igapäevaelus käituda,

Neilt ei küsita Euroopa   arengu kohta.

On raske neid otsustusprotsessi   rohkem kaasata.

Jah, see on üks Euroopa arengu   kriitilisemaid punkte.

Ma olen Euroopa Liidu traditsioonide   suhtes kriitiline.

Me peame suurendama inimeste   huvi Euroopa vastu.

Inimesi saab panna demokraatiast huvituma   ainult siis, kui on midagi öelda.

Uute fraktsioonide kujunemine   Euroopa Parlamendis.

Kulisside taga käib   kõva kauplemine.

Sotsialistid muutsid oma nime, kui nendega   liitus 21 Itaalia sotsiaaldemokraati.

Briti Konservatiivid lahkusid ERP-st   ja leidsid endale uued liitlased.

ERP on endiselt suurim   poliitiline perekond.

Uued fraktsioonid peavad valima endile   juhid, mida nad ka teevad.

Nad peavad kohanduma uue kohtade   ja võimu jaotusega

Enne fraktsioonide lõplike suuruste   selgumist võib kauplemine mõnda aega käia.

On näha huvitavate fraktsioonide   moodustumist.

Paremal on varasemast   rohkem fraktsioone.