Lothar Bisky, MPE janalizza l-avvenimenti tal-ġimgħa. Jitkellem dwar it-theddida tal-estremisti Lemini li ggwadanjaw xi saħħa fl-elezzjonijiet Ewropej u kif ix-xejra politika tal-PE ser tinbidel sabiex ikollna leġislatura interessanti għal 5 snin, kif uko

STUDJO: Sommarju tal-ġimgħa bejn il-15 u d-19 ta' Ġunju 2009

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14821110/P010-00003-MT.srt

Merħba għall-analiżi ta' kull ġimgħa,

fejn inħarsu lura u niddiskutu l-istejjer   tal-ġimgħa li għaddiet.

Jiena Jim Gibbons u l-mistieden tiegħi   huwa Lothar Bisky,

President tal-Grupp Konfederali   tal-Ewropej Magħquda tax-Xellug,

Il-Ħodor Nordiċi tax-Xellug, elett b'mod   unanimu.

Huwa wieħed mill-MPE ġodda u magħruf   li qal

li l-kriżi finanzjarja dinjija qed turi   t-tmiem tal-'kapitaliżmu tal-każino'.

Hu jrid li l-UE u x-Xellug jagħmlu iżjed

biex isalvaw ix-xogħlijiet u jipproteġu   t-tfaddil tan-nies komuni.

Irid jara konfigurazzjoni ġdida tas-suq   statali u s-soċjetà ċivika.

Tnaqqis fuq l-aħħar darba.   Kien hemm ri-allinjament.

Iċ-Ċentru-Lemini mar tajjeb ħafna f'dawn   l-elezzjonijiet.

Mhux eżatt. Għandi idea fil-Ġermanja.

Fil-Ġermanja, jekk kien hemm sitwazzjoni   soċjali ħażina

in-nies tal-lemin dejjem rebħu   l-elezzjoni, s'issa.

meta għandna l-elezzjonijiet   għall-Parlament Nazzjonali.

Issa m'għandniex lemin estrem   fil-Parlament Ewropew mill-Ġermanja.

Imma f'pajjiżi oħra, għandna ħafna nies.

Naħseb li għandna Parlament   kompletament ġdid. 

Din hija sitwazzjoni ġdida għall-Parlament   Ewropew.

Hemm nies li għandhom attitudni stramba   lejn il-barranin,

li mhumiex attitudni tajba għall-Ewropa   soċjali

Naħseb li din hija sitwazzjoni ġdida   għall-partiti kollha, fosthom tax-Xellug.

Irridu niġġieldu din l-attitudni li ma   tantx hi tajba.

Għaliex nerġgħu nagħmlu l-istess żballji   fl-istorja Ewropea?

Dawn in-nies tal-lemin qegħdin f'periklu   ta' żvilupp Ewropew.

Ejja nħarsu lejn l-ewwel rapport li għandu

x'jaqsam mal-pajjiż bl-agħar numru ta'   nies li ħarġu jivvutaw, is-Slovakkja.

Hawnhekk, 21% biss tan-nies indenjaw   ruħhom jivvutaw.

Dan huwa titjib fuq l-2004, meta kienu   biss 17% li għamlu dan.

Il-villaġġ ta' Malacky, 35km minn   Bratislava

Meta nqabblu l-astensjoniżmu ma'   postijiet oħra, toħroġ stampa ċara.

In-nies qalu li m'għandhomx interess, ma   jafdawx il-politiċi,

pajjiżhom kien żgħir wisq biex jinfluwenza   l-istorja Ewoprea.

Minkejja dan, it-tkabbir is-sena l-oħra   laqaħ 8%. Il-qagħad kien baxx.

Il-pajjiż jieħu iżjed minn 11 biljun ewro   f'fondi ta' koeżjoni.

Fl-1 ta' Jannar, sar is-16-il pajjiż li   addotta l-Ewro.

Għaliex is-Slovakki ma togħġobhomx   l-Ewropa?

Is-Slovakkja kienet eżempju. Kien hemm   tnaqqis ġenerali ta' appoġġ.

Le naħseb li l-interess fl-iżvilupp   Ewropew mhux daqshekk b'saħħtu.

M'għandix inħares lejn is-Slovakkja.   Nista' nħares lejn il-Ġermanja. 

Naf dan il-villaġġ żgħir u kont hemm

meta mort vaganza l-Ungerija ħafna drabi.

Hija problema bid-demokrazija Ewropea   kif nafuha.

In-nies ma jiġux mistoqsija dwar il-futur.   Jaħtru biss gvern nazzjonali.

Il-gvern nazzjonali jieħu deċiżjoni fuq   il-kwistjonijiet Ewropej.

In-nies ma jiġux mistoqsija mistoqsijiet   importanti dwar l-iżvilupp Ewropew.

Għalhekk m'għandhomx interess   fl-elezzjonijiet Ewopej.

Fl-Ewropa jaħsbu li nagħtuhom il-flus biex   imorru għall-elezzjoni.

Dan ma jagħmluhx. Il-flus mhux l-uniku   problema.

Għandna xi problemi soċjali serji   fis-Slovakkja u l-Ungerija wkoll.

Fl-Ungerija, il-lemin estrem huwa   b'saħħtu.

B'sitwazzjoni ekonomika ħażina ħafna,

ma tistax iġġibhom bil-flus, b'iżjed   demokrazija biss.

Iridu jieħdu sehem fid-deċiżjonijiet   tal-Ewropa.

Importanti ħafna li jkollna referendum   dwar it-Trattat ta' Liżbona.

Il-kwistjonijiet importanti għall-iżvilupp   Ewropew.

Tħoss li l-impressjoni tagħhom hija li   mhux qed jiġu kkonsultati?

In-nies qalu li ma jifhmux l-UE u dak li   jiġri fiha.

In-nies jiġu u jgħidu li huma bankiera.

Ħafna minnhom ġejjin minn banek   fil-Punent tal-Ewropa,

In-nies għandhom l-impressjoni li mhux   qed jistaqsu għall-opinjoni tagħhom.

Jieħdu biss xi direzzjoni dwar kif iġibu   ruħhom fil-ħajja ta' kuljum,

Ma jiġux mistoqsija dwar l-ideat tagħhom   għall-iżvilupp Ewropew.

Diffiċli tinvolvihom iżjed fil-proċess   tat-teħid tad-deċiżjonijiet.

Iva, dan huwa wieħed mill-punti kritiċi   għall-iżvilupp Ewropew.

Jiena kritiku tat-tradizzjonijiet   tal-Unjoni Ewropea.

Irridu ninteressaw iżjed nies fl-Ewropa.

Tista' biss tinteressa lin-nies   fid-demokrazija jekk huma għandhom xi

ħaġa xi jgħidu.   Ejja nħarsu lejn it-tieni rapport.

Kif inhuma magħmulha l-gruppi l-ġodda   fil-Parlament Ewropew.

Wara l-kwinti, qed isiru ħafna skambji.

Is-Soċjalisti biddlu isimhom, biż-żjieda   tal-21 Soċjal Demokratiċi. 

Il-Konservattivi tar-Renju Unit ħallew   il-PPE u sabu alleati ġodda.

Il-gruppi l-ġodda jridu jagħżlu   lill-mexxejja tagħhom, u hekk qed jagħmlu

Iridu jirranġaw għat-tqassim il-ġdid ta'   siġġijiet u poter,

Dawn l-affarijiet jistgħu jieħdu ftit   taż-żmien qabel mad-daqsijiet tal-gruppi

jkunu finalizzati. Qed naraw gruppi   interessanti li qed jiffurmaw hawn.

Hemm iżjed gruppi fuq il-lemin minn   qabel.