1. júla Belgicko prevzalo rotujúce predsedníctvo Rady. S dočasným premiérom diskutujeme o prioritách, ktoré si krajina vytýčila.

Rozhovor: Mottom predsedníctva je: Menej sľubov, viac činov, Yves Leterme

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14918889/n003-0076-sk.srt

Pán Leterme, dobrý deň,   vitajte v EuroparlTV.

Váš slogan je vcelku jednoduchý:   Menej sľubov, viac skutkov.

Máte vari pocit, že doteraz všetci   Európanom sľubovali priveľa?

Alebo si skôr Belgicko chce   trochu znížiť latku?

Chceme hlavne naplniť   očakávania občanov.

Občania EÚ sú z politikov niekedy   frustrovaní, keď sľubujú nesplniteľné.

Preto sme si povedali, že sľúbime menej,   aby sme sa sústredili na výsledky.

Počkajme si na to,   čo sa podarí dosiahnuť do decembra,

aby sme povedali, ako sa darilo   belgickému predsedníctvu.

Nás však zaujíma, ako chcete dosiahnuť

tieto ciele do decembra či do konca roka.

Za normálnych okolností by záverečné   hodnotenie na konci mal robiť ktosi iný.

Aj tieto kritické poznámky odzneli   na dnešnom plenárnom zasadnutí.

Každý človek je nahraditeľný.   Jedného dňa ma niekto nahradí.

Možno to bude už na budúci týždeň,   možno o dva-tri mesiace.

Faktom zostáva, že ak má mať belgické   predsedníctvo pevné základy

vychádzajúce z inštitucionálnej situácie   federálnej vlády,

regiónov a komunít   musí mať vlastné kompetencie.

Už v januári som sa rozhodol pripravovať   toto belgické predsedníctvo

so všetkými vládami   belgického kráľovstva.

Vďaka tomu možno konštatovať,   že 90 % novozvolených poslancov,

ktorí sa cez politické strany podieľajú   na regionálnej aj komunitnej vláde,

90 % zástupcov politického sveta   podporuje tento program predsedníctva.

Nech teda vedie   belgické predsedníctvo ktokoľvek,

to uvidíme o niekoľko   týždňov či mesiacov,

iste to bude niekto iný už v decembri -

že vláda jednoducho stojí za týmto   programom. A práve na obsahu záleží.

Takže nezáleží až tak na ministroch,   ale na projekte?

Nie, závisí to práve od ministrov,   keďže ich zaväzuje program,

o ktorom sa mnoho   uvažovalo a diskutovalo.

Oni budú vykonávať tento program,   vďaka čomu bude zachovaná kontinuita.

Tento program vychádza zo súčasnej   situácie v Európe a na svete.

Nepokúšali sme sa presadiť   len typicky belgické témy.

Pozrime sa na tých päť bodov programu

ako sú naplánované   na najbližších šesť mesiacov.

Priam sa hneď núka téma dohľadu   nad finančným svetom.

Téma si vyžiada pozornosť opäť v   septembri, takže nič nie konečné.

Čo urobíte lepšie ako   španielske predsedníctvo?

Podľa mňa tu nejde o to,   aby sme boli lepší ako Španieli.

Každý krok španielskeho predsedníctva   bol užitočný.

Hlasovanie Parlamentu o pozmeňujúcich   a doplňujúcich návrhoch,

ktoré boli pripravené,   toto hlasovanie je veľmi dôležité.

Toto hlasovanie nám umožní pokračovať   s Parlamentom v otvorenom dialógu.

To aj urobíme. Minister financií Reynders   bude hovoriť s politickými stranami,

takže z týchto rokovaní   možno vzíde zlepšenie návrhov.

Uvedomil som si vôľu Parlamentu   posilniť európsky postup

Vďaka zmenám budeme mať možnosť   dosiahnuť konsenzus

a potom o pár týždňov budeme   musieť prevziať našu úlohu v ECOFIN-e.

Ostatné body možno nájsť   na jednej strane. Tu ju mám.

Sociálne témy, životné prostredie,sloboda,   bezpečnosť a spravodlivosť,vonkajšie veci

Mohli by ste nám prezradiť viac   o tej poslednej spomenutej?

Vonkajší rozmer nadobúda na význame.

Jedným z najdôležitejších prvkov   novej Lisabonskej zmluvy

je posilnenie európskej schopnosti   konať na svetovej úrovni,

To je potrebné na ekonomickej úrovni,   v obchodných rokovaniach.

Spomeňte si na Kodaň,   na neprítomnosť Európy

Teraz musíme sfunkčniť Službu pre   vonkajšiu činnosť pod vedením p.Ashton.

Európski diplomati by po čase mohli   postupne nahrádzať národných.

Myslím, že naliehavo potrebujeme silnejší   zástoj v svetových kľúčových témach

ako Blízky východ, ale aj   ostatných konfliktných zónach sveta.

Následne sa musíme postarať o oblasť   rozširovania Európske únie,

keďže na európske dvere klopú nové   balkánske krajiny, Turecko, Island.

Teraz sa treba pozrieť jednotlivo   na každú krajinu,

na štádium, v akom je ich žiadosť.   -Ktorá je podľa vás najbližšie?

Jasne vidno, že dokumenty Chorvátska   sú v najviac pokročilom štádiu,

no aj tak neviem povedať, či bude možné

dokončiť vstupný proces   ešte za tohto predsedníctva.

Naisto však chceme dosiahnuť pokrok   v prístupových rokovaniach.

Takisto však treba zaručiť,   aby EÚ zostala dôveryhodnou,

takže to neznamená, že dovolíme   krajinám vstúpiť bez riadneho uváženia.

Treba splniť kritériá a my s kolegami   budeme hodnotiť, či ich naplnili 

a potom uvidíme, či to bude počas   belgického predsedníctva alebo nie.

Posledná otázka. Myslíte si, že toto   predsedníctvo pomôže Belgicku

Bude predsedníctvo motorom, keď   pomôže rýchlemu formovaniu vlády, 

Myslím, že európske rotujúce   predsedníctvo má spájaciu úlohu.

Ide o spoločný projekt všetkých   politických strán v Belgicku,

no nemyslím, že to ovplyvní   formovanie novej vlády.

Pán Leterme, ďakujem a veľa šťastia.   -Ďakujem.