Il-Belġju ħa f'idejh ir-rotazzjoni ta' kull 6 xhur tal-Presidenza tal-Kunsill fl-1 ta' Lulju, u l-PM purtinar Yves Leterme jitkellem dwar il-prijoritajiet.

Intervista: Inqas wegħdiet, iżjed ħidma - Yves Leterme

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14918973/n003-0076-mt.srt

Ħelow, Sur Leterme, u merħba fl-istudjo   tal-EuroparlTV.

Taħaseb li s'issa kien hemm wisq li ġie   mwiegħed lill-Ewropej

jew iżjed jagħti l-każ li   l-Belġju ried iżomm profil baxx?

Irridu nilħqu l-istennija taċ-ċittadini.

Naħseb li ċ-ċittadini xebgħu mill-politiċi   li jagħmlu wegħdiet fiergħa.

Għalhekk għedna inqas wegħdiet biex   nikkonċentraw fuq ir-riżultati.

il-presidenza tagħna ser tkun laħqet   il-miri.

Kulħadd qed jistaqsi kif ser jirnexxilkom

x'aktarx mhux ser tkun inti bilqiegħda   quddiemi sa dakinhar?

Din hija xi kritika li ħarġet   mill-plenarja.

Kulħadd jista' jinbidel, naf li ser   ikun hemm suċċessur xi darba jew oħra.

Ma nafx jekk hux il-ġimgħa d-dieħla jew   fi żmien xahrejn jew tlieta.

Jibqa' l-fatt li biex ikun hemm bażi   wiesgħa għall-din il-presidenza Belġjana,

minħabba s-sitwazzjoni kostituzzjonali   tal-gvern Federali

u r-reġjuni u l-komunitajiet, li wkoll   għandhom sehem.

F'Jannar, iddeċidejt li nipprepara għall din   il-presidenza Belġjana konġunta,

Minn dan, kien jidher ċar li kważi 90%   tal-MP ġodda,

mill-partiti tal-gvernijiet reġjonali u   komunitajiet,

jappoġġaw il-programm tal-presidenza   Belġjana. 

kif ser jiġri fi ftit ġimgħat jew xhur, 

f'Diċembru, jista' jkun xi ħadd ieħor,

il-gvern Belġjan xorta ser jappoġġa dan   il-pjan. Dak li jgħoddu huwa l-kontenut.

Mela, mhux il-Ministri li jgħoddu imma   l-amministrazzjoni?

Le, il-Ministri huma importanti imma   huma marbuta ma' dan il-programm,

Ser jimplimentaw dan il-programm li   jiggarantixxi kontinwità.

Huwa relevanti għal din is-sitwazzjoni   fl-Ewropa u l-bqija tad-dinja.

Ma ppruvajniex nimponu kwistjonijiet li   huma speċifiċi għall-Belġju.

Ejja nħarsu lejn il-5 punti tal-programm

L-ewwel, hemm kwistjonijiet   soċjo-ekonomiċi.

Waħda li għandha bżonn attenzjoni hi dik   tal-kontroll tad-dinja finanzjarja

li ser jerġa' jkollha bżonn l-attenzjoni   f'Settembru, mela għadha ma spiċċatx.

Kif tistgħu ttejbu dak li għamlet   il-presidenza Spanjola?

Mhux kwistjoni li ntejbu dak li għamlet   Spanja.

Kull pass li għamlet il-presidenza Spanjola   kien hemm bżonnu.

Il-vot tal-Parlament li jamenda l-proposta

li hemm fuq il-mejda huwa importanti   ħafna.

Dan il-vot iħallina nżommu d-djalogu   mal-Parlament miftuħ.

Mela, l-ministri finanzjarji Belġjani ser   jitkellmu mal-partiti politiċi

u dan għandu jwassal għall-preċiżjoni   tal-irqaqat tal-proposta.

Qed naħdem fuq ir-rieda tal-Parlament li   jappoġġa l-proċess Ewropew,

B'xi tibdil, ser ikun hemm iċ-ċans li nilħqu   kunsens

mal-ECOFIN ukoll, biex ikun lest fi ftit   ġimgħat.

Il-punti l-oħra huma msemmija fil-paġna li   għandi quddiemi.

Kwistjonijiet soċjali, ambjentali, libertà,   sigurtà, ġustizzja u azzjonijiet esterni.

L-azzjonijiet esterni huma importanti   ħafna.

Wieħed mill-elementi l-iżjed importanti   tat-Trattat ta' Liżbona

hu li nsaħħu l-kapaċitajiet Ewropej u   l-azzjonijiet fuq livell globali, 

li hemm bżonnhom fuq livell ekonomiku   fin-negozjar

Ukoll, f'Kopenħagen, l-Ewropa ma dehritx

fil-mumenti kruċjali tat-teħid tad-deċiżjoni.

Issa, importanti li nwaqqfu s-Servizz ta'   Azzjoni Esterna ta' Ashton

u li nbiddlu d-diplomatiċi nazzjonali ma   dawk Ewropej.

Għandna bżonn urġenti ta' preżenza   aqwa fi kwistjonijiet importanti dinjin

bħal tal-Lvant Nofsani u żoni tad-dinja   oħra fejn hemm il-kunflitti.

Irridu niżguraw ukoll li ser nimmaniġjaw   it-tkabbir tal-UE sew,

bil-pajjiżi ġodda li qed iħabbtu fuq   il-bieb,bħall-Balkani, it-Turkija u l-Iżlanda.

f'liema stadju waslet l-applikazzjoni   tagħhom. - Liema jmiss fil-lista?

Jidher ċar li l-applikazzjoni tal-Kroazja   kważi lesta

imma ma nafux jekk hux ser ikun   possibbli

li tlesti l-proċess sal-aħħar tal-presidenza.

Imma rridu nagħmlu progress b'dawn   l-applikazzjonijiet.

Irridu niżguraw li l-UE tibqa' kredibbli,

mela ma nistgħux inħallu lin-nies jidħlu   liberament mingħajr ma naħsbuha.

Il-kriterji jridu jintlaħqu u dan hu dak li   rridu niddiskutu,

qabel ma nkunu nafu jekk dan jistax jiġri   f'din il-presidenza jew le.

L-aħħar mistoqsija hi, taħseb li din   il-presidenza ser tgħin lill-Belġju

Ser timbotta biex jifforma gvern iżjed   malajr

Naħseb li presidenza Ewropea li tinbidel   għandha rwol federattiv.

Huwa proġett konġunt bl-involviment ta'   kważi kull partit politiku fil-Belġju

imma ma naħsibx li ser ikollu influenza   qawwija fuq il-formazzjoni ta' gvern.

Grazzi Sur Leterme u awguri.   - Grazzi.