Ezzel a mottóval vág neki a soros uniós elnökségnek július elsejétől Belgium Yves Leterme ügyvezető miniszterelnök vezetésével.

Négyszemközt: Yves Leterme: „Kevesebb ígéret, több tett.”

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14918817/n003-0076-hu.srt

Yves Leterme, köszöntöm   az EuroparlTV stúdiójában.

Mottójuk igen egyszerű:   „Kevesebb ígéret, több tett.”

Ön szerint eddig túl sokat ígértek az   európaiaknak,

vagy inkább Belgium   akar visszafogott lenni?

Szeretnénk megfelelni a polgárok   elvárásainak.

Szerintem az embereknek elegük van az   ígérgető politikusokból.

Ezért beszélünk kevesebb ígéretről, hogy   az eredményekre koncentrálhassunk.

December végére így az elnökségünk

sikeresen teljesítheti célkitűzéseit.

Mindenki azt kérdezi,   hogyan lesznek képesek rá,

hogyan fogják decemberig elérni mindezt.

Várhatóan már nem   ön ül majd velem szemben akkor.

Ezek a kritikai megjegyzések a plenáris   ülésen is elhangzottak.

Senki sem pótolhatatlan,   egy nap nekem is lesz utódom.

Nem tudom, hogy jövő héten vagy   két–három hónap múlva.

Ahhoz, hogy a belga elnökség széles   alapokon nyugodjon,

a föderalista kormány alkotmányos   helyzete alapján

a régióknak és a közösségeknek   szintén lesz szavuk.

Januártól készülök a belga elnökségre

Közben kiderült,   hogy az új képviselők közel 90%-a

a regionális és közösségi kormányokban

támogatja a belga elnökség programját.

Akárki is vezeti majd a belga kormányt,

és ez a következő   hetekben-hónapokban kiderül,

a belga kormány támogatni fogja ezt a   programot. A tartalom számít.

Tehát nem a miniszterek,   hanem a közigazgatás számít?

A miniszterek fontosak,   de őket köti a program,

amelyet alaposan megvitattunk és   átgondoltunk.

Végre fogják hajtani a programot,   amely garantálja a folyamatosságot.

A program igazodik   a mostani európai és globális helyzethez.

Nem próbáltunk kimondottan belga   témákat erőltetni.

és a következő hat hónap programját.

Először is ott vannak a   társadalmi-gazdasági kérdések.

Azonnal foglalkozni kell   a pénzügyi szektor felügyeletével,

amellyel szeptemberben ismételten   foglalkozni kell.

Hogyan tudnak javítani   a spanyol elnökség eredményein?

Nem arról van szó, hogy a spanyolok   munkáján kell javítani.

A spanyol elnökség minden lépése   hasznos volt.

A parlamenti szavazás,   amely a javaslatot módosítaná,

és amellyel most foglalkoznak,   nagyon fontos.

A szavazás lehetővé teszi, hogy nyitott   maradjon a párbeszéd az EP-vel.

A belga pénzügyminiszter   tárgyal a képviselőcsoportokkal,

ennek köszönhetően finomíthatunk   a javaslaton.

Figyelembe vettem a Parlament   kívánságát, hogy támogassák

az európai folyamatot,   amely már működik.

Módosításokkal esély van arra,   hogy konszenzusra jussunk

az ECOFIN-nal, hogy az néhány héten   belül meg is valósuljon.

A többi ponttal az a papír foglalkozik,   amely itt van előttem.

Szociális témák, környezetvédelem,   szabadság, biztonság, külügyek.

A lisszaboni szerződés   egyik legfontosabb eleme

az európai kapacitások   megerősítése globális szinten,

amelyekre szükség van gazdasági szinten   az üzleti tárgyalások során.

Továbbá Koppenhágában   Európa láthatatlan volt

Most fontos megalapítani   a külügyi szolgálatot,

a nemzeti diplomatákat   pedig európaiakra váltani.

Láthatóbbnak kell lennünk   a fontos globális témák kapcsán,

a Közel-Keleten   és más konfliktusos területeken.

Biztosítani kell, hogy megfelelően   kezeljük az uniós bővítést is,

mivel balkáni országok, Törökország   és Izland is kopogtat az ajtón.

Országonként kell   megvizsgálni a helyzetet,

hogy milyen szinten áll a felkészülésük.   - Ki a következő a listán?

Egyértelmű, hogy Horvátország áll   legközelebb a csatlakozáshoz,

az elnökség végére lezárni a folyamatot.

De szeretnénk előrelépést elérni   a tárgyalások során.

Gondoskodnunk kell arról,   hogy az EU hiteles maradjon,

hogy előzetes megfontolás nélkül   nem engedhetünk be senkit.

A feltételeket teljesíteni kell,   ezt pedig meg kell tárgyalni,

mielőtt kiderül, hogy az elnökség során   sor kerülhet-e rá vagy sem.

Ön szerint ez az elnökség   segít majd Belgiumnak

Gyorsabban alakulhat meg a belga   kormány ennek köszönhetően,

A soros uniós elnökségnek szerintem   föderatív szerepe van.

Ez egy közös projekt, amelyben majd   minden belga politikai párt részt vesz.

De nem hiszem, hogy   nagyban befolyásolja a kormányalakítást.

Yves Leterme, köszönöm szépen.   Sok szerencsét. - Köszönöm.