Lepšie šírenie európskeho kultúrneho dedičstva Európanmi: nový zákon dovoľuje kultúrnym inštitúciám zverejniť na internete všetky diela, ktorými disponujú, dokonca aj tie "osirotené".

V retrospektíve: Osirotené diela

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16095182/v004-0018-sk_mf.srt

Muž, ktorý bol jednou z najnadanejších  a najznámejších postáv svojej doby...

Všetky jeho ambície boli koncentrované  v prchavom kráľovstve vôní.

Na internete je možno európske diela vidieť,  čítať či počuť v každom jazyku. 

Avšak niektoré veľmi rýchlo miznú,  ak došlo k porušeniu autorských práv.

V stávke môžu byť  obrovské sumy peňazí.

Pamätáme sa na diskusie po tom,  ako sa Google prehnal ako vlna

bez akéhokoľvek odporu v Európe  pár rokov späť,

a celkom jednoduchým spôsobom  prevzal vlastníctvo celých kolekcií,

aby potom mohol umiestniť európske diela  na svoje stránky.

Toto obdobie vyvolalo  v Európe reakciu.

A to ostrú, vyúsťujúcu napokon  do hlasovania obrovskej väčšiny

za zákon ochraňujúci osirotené diela.

Cieľom je zabezpečiť lepšie šírenie  európskeho kultúrneho dedičstva

Chceme otvoriť dvere ku knihám,  fotografiám, časopisom, novinám,

nahrávkam, zvukovým záznamom,  filmom, atď.

Knižnice, múzeá,  písomné či audiovizuálne archívy -

sa začali predháňať  v digitalizácii svojho obsahu.

Niekedy sa však stáva,  že meno autora diela chýba.

Osirotené dielo je také,  ktorého držiteľa práv nevieme nájsť,

to znamená autora  alebo jeho dedičov,

či vydavateľa, pokiaľ na neho  boli práva zmluvne prevedené.

Nedokážeme ho nájsť preto,  lebo nám chýba akýkoľvek kontakt,

alebo tá osoba umrela a nemá dedičov.  Existuje množstvo dôvodov.

no nič, čo by nám pomohlo  identifikovať fotografa

V belgickom Kráľovskom inštitúte  kultúrneho dedičstva

reštaurujú a uchovávajú  umelecké diela kráľovstva.

Takisto tu vytvorili najobsiahlejší  národný inventár fotografií v EÚ

Vyše milióna fotografií  sa digitalizovalo

a teraz si ich možno pozrieť online  z celého sveta.

Ide o skutočnú revolúciu  v šírení fotografií

Predtým k nám ľudia chodili  fotografie konzultovať a kúpili si ich.

Samozrejme, odkedy sme ich digitalizovali  a umiestnili online,

zaznamenávame obrovský pokles  ich predaja

a taktiež nás stálo veľa peňazí  dať ich online.

aby sme toto dedičstvo sprístupnili  čo najviac ľuďom.

Je zrejmé, že táto rozsiahla digitalizácia

zásadne mení prístupy  v rôznych disciplínach.

A treba myslieť  na mnohé záležitosti

Zviditeľniť európske dedičstvo  na internete

a rešpektovať pritom jeho tvorcov  je cieľom zákona o osirotených dielach.

Európske kultúrne inštitúcie  budú môcť zverejniť online

všetky diela, ktorými disponujú,  pokiaľ vykonali dôsledné vyhľadávanie

Dôsledné vyhľadávanie znamená,  že musí byť dokázané,

že autor naozaj nie je známy  a nie je možné sa s ním nijako spojiť.

alebo ak bude možné sa s ním  či s držiteľom autorských práv spojiť,

Bude to kompenzácia  za predchádzajúce využívanie jeho diela.

Ešte stále sa toho dá veľa urobiť,  aby sme prepojili

aby toto šírenie európskeho dedičstva  vzbudilo záujem

Európsky zákon  o osirotených dielach

smerom k vytvoreniu  európskeho autorského práva

Internetová džungľa  bude menej chaotická