Europos kultūros paveldo platinimas: naujas teisės aktas leidžia kultūros institucijoms rodyti internete visus kūrinius, net ir "našlaičius".

Žvilgsnis į praeitį: Kūriniai našlaičiai

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/16095218/v004-0018-lt_mf.srt

Vienas iš talentingiausių  ir garsiausių to meto žmonių...

Didžiausias jo troškimas buvo  užvaldyti paslaptingą kvapų karalystę.

Internete europiečių darbai girdimi,  matomi ir skaitomi visomis kalbomis.

Bet kai kurie iš jų greitai dingsta,  jei būna pažeistos jų autorių teisės.

Tai gali būti milžiniškų  pinigų sumų klausimas.

Mes prisimename diskusijas po to,  kaip prieš kelerius metus "Google"

kad galėtų rodyti europiečių  darbus savo tinklavietėse.

Didžiąja balsų dauguma buvo priimtas  teisės aktas, ginantis meno kūrinius,

kurių autorių teisių  turėtojai yra nežinomi.

Šis teisės aktas turi padėti išsaugoti

Mes norime atverti duris į knygas,  nuotraukas, žurnalus, laikraščius,

Bibliotekos, muziejai,  knygų bei garso ir vaizdo archyvai,

pradėjo turimų kūrinių perkėlimo  į skaitmeninį formatą lenktynes.

Tačiau kai kurių kūrinių  autorių teisių turėtojai nežinomi.

Mes negalime nustatyti  jų autorių teisių turėtojų,

arba leidėjų, jei teisės buvo  perduotos jiems sutartimi.

Negalime nustatyti  jų dėl dingusių duomenų,

arba jie mirė, nepalikę įpėdinių.  Priežastys būna įvairiausios.

arba nežinoti  rašytinio teksto autoriaus.

Belgijos karališkasis kultūros  paveldo institutas

restauruoja ir konservuoja  karalystės meno kūrinius.

Jis sukūrė turtingiausią  nuotraukų archyvą ES,

Virš milijono nuotraukų buvo  perkeltos į skaitmeninį formatą

ir dabar yra pasiekiamos internete  iš bet kurios pasaulio vietos.

Žmonės konsultuodavosi  su fotografais ir pirkdavo jas.

Skaitmenizavus nuotraukas  ir įkėlus jas į internetą,

žinoma, labai sumažėjo  mūsų nuotraukų pardavimas

ir jų įkėlimas į internetą  kainavo mums daugybę pinigų.

dabar šis paveldas plačiai prieinamas.

iš pagrindų keičia metodus  skirtingose disciplinose.

Mes turime atsižvelgti  į visus aspektus,

atsižvelgiant į kūrėjų teises,  yra naujojo teisės akto tikslas.

Europos kultūros institucijos  galės rodyti internete

visus turimus kūrinius,  atlikę stropią autorių

Stropi paieška reiškia,  kad reikės įrodyti,

jog autorius tikrai nežinomas  ir jo neįmanoma surasti.

arba atsiras galimybė susisiekti  su juo ar jo teisių turėtoju,

Jis gaus atlyginimą  už jo kūrinio naudojimą.

Dar reikia daug padaryti,  suvienyti skirtingas

kad Europos kultūros paveldo  skleidimas būtų tikrai įdomus

Nežinomų autorių kūrinių teisės aktas

į Europos autorių teisių įtvirtinimą