Il-MPE jivvutaw dwar il-konsegwenzi tal-attivitajiet ta' tortura mis-CIA u l-involviment ta' xi Stati Membri tal-UE. Imma, xi wħud jgħidu li mhux kollox abjad u iswed.

Rapport dwar it-tortura mill-Istati Uniti: il-passi li jmiss għall-Ewropa

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/11966029/n003-0337-mt.srt

Nhar l-Erbgħa, il-MPE ser jivvutaw  fuq ir-reazzjoni tagħhom għar-rapport

mis-Senatriċi veterana Amerikana,  id-Demokratika, Dianne Feistein,

dwar l-użu ta' bosta teknika ta' tortura  mis-CIA wara l-attakki tal-11 ta' Settembru.

Qamu kwistjonijiet jaħarqu dwar  id-drittijiet fundamentali tal-bniedem

kif ukoll dwar  il-kompliċità ta' bosta stati Ewropej

fl-estradizzjoni ta'  suspettati terroristiċi.

Biex niddiskutu dan, laqqajna  flimkien lil Charles Tannock

tal-Grupp Ewropew tal-Konservattivi  u Riformisti mir-Renju Unit,

u lil Eva Joly,  MPE Ħadra, minn Franza.

Għalik, liema hu l-agħar  aspett ta' dan ir-rapport?

L-agħar ħaġa kienet tara t-teknika  terribbli ta' interrogazzjoni li ntużat,

Is-Sinjura Feistein  tammetti li ntużat it-tortura,

u tgħid xi ħaġa  li importanti li nifhmu:

li ma setgħux jiksbu  li kieku użaw mezzi oħra.

Il-Kungress Amerikan, u s-Senat,  bażikament eżerċitaw id-dritt ta' skrutniju

u issa kkundannaw l-użu ta'  teknika ta' interrogazzjoni miżjuda,

affarijiet bħal waterboarding,  li diġà kienu allegament permessi

b'ordni eżekuttiva, bil-firma,  tal-President dak iż-żmien,

u nilqa' dan. Naħseb li dan hu  eżerċizzju ta' ftuħ u trasparenza,

kwistjoni ta' Amerikani  li qed jagħmlu l-ordni f'pajjiżhom

fir-rigward ta' prinċipji fundamentali  tad-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija.

Imma mhux ser nagħmel bħal  xi Membri ta' din il-Kamra,

li jridu jagħmlu xi tip ta' kaċċa kontra  l-Amerikani, kritika bla rażan lill-Amerika.

Fl-Ewropa, x'għandhom  ikunu l-passi li jmiss

minħabba l-kompliċità ta' bosta  Stati Membri fl-attivitajiet tas-CIA?

Ser isiru inkjesti fil-pajjiżi  li kellhom ċentri ta' detenzjoni,

bħall-Polonja,  ir-Rumanija u l-Litwanja.

Kienu ċentri ta'  tortura fuq art Ewropea.

Ovvjament kien hemm nies f'dawn il-pajjiżi  li qed imexxu dawn l-interrogazzjonijiet.

Għalhekk issa importanti li ssir  inkjesta u jinżammu responsabbli.

Din hi kwistjoni li  tirrigwardja lil kull pajjiż,

lis-sistema ġudizzjarja tagħhom stess,  il-parlamenti nazzjonali.

Xi wħud minn dawn qed  iwaqqfu kumitati ta' inkjesta

biex jinvestigaw ir-rwol tal-gvernijiet  u l-koperazzjoni tagħhom mas-CIA

u jekk inkisrux  liġijiet kriminali jew le

fil-metodi li użaw biex jestradixxu  xi wħud minn dawn l-individwi

mit-territorji  tagħhom għall-pajjiżi Għarab

jew biex jużaw teknika ta' interrogazzjoni  meqjusa illegali fuq territorji tagħhom.

Verament ma naħsibx li  l-UE għandha dritt tindaħal

Din it-teknika ta' interrogazzjoni  koersiva tista' tkun iġġustifikata,

b'mod partikolari meta tħares  lejn il-qawmien tal-ISIS?

Ma naħsibx li l-użu tat-tortura jista'  qatt jiġi ġġustifikat f'xi ċirkustanzi.

Li tuża t-tortura hi degradanti  għad-demokraziji. M'għandhiex titħalla.

U m'għandha x'taqsam xejn  mal-orruri tal-ISIS jew id-DAESH.

Dawn jistgħu jitolbu għal interventi militari  biex jiġġildulhom fuq it-territorju tagħhom.

Imma m'għandhomx bżonna, fuq it-territorju  tagħna, biex nippermettu l-użu ta' metodi

li huma ġustament ipprojbiti mil-liġijiet  nazzjonali u l-konvenzjonijiet internazzjonali.

Ovvjament, il-politiċi demokratiċi  għaqlin fl-Istati Membri tal-UE

u fl-Istati Uniti ser  jikkundannaw l-użu tat-tortura.

Imma ovvjament irridu nżommu d-dritt li  ninterrogaw lis-suspettati terroristiċi.

Dawn l-individwi huma perikolużi ħafna

u jista' jkollna problema kbira issa li  għandna mat-3,000 jew iżjed ċittadini tal-UE

li qed jiġġieldu fis-Sirja,  fl-Iraq, għall-Istati Iżlamiku.

Xi wħud minn dawn l-individwi  ser jerġgħu jiġu lura f'pajjiżna.

Jistgħu jwettqu attakki  terroristiċi f'pajjiżna.

L-awtoritajiet iridu jżommu d-dritt  li jarrestaw lil dawn l-individwi

jekk jissuspettaw li huma parti  minn organizzazzjoni terroristika,

X'inhi l-ikbar theddida  terroristika fil-futur?

l-istorja kolonjali tagħna, il-fatt  li għandna erba' miljun persuna,

dixxendenti min-nies li immigraw  fi Franza fis-60ijiet jew qabel,

Il-kundizzjonijiet fil-ħabsijiet fi  Franza u f'ħafna pajjiżi Ewropej oħra

Għalhekk ma nistgħux sempliċiment  nimmaġinaw li hemm nies ħżiena -

bħalma qal Bush, qal li  kien hemm 'il-ħżiena' -

Naħseb li rridu nieħdu  l-problema iżjed bis-serjetà.

Qed niffaċċjaw organizzazzjoni li  hi totalitari daqs ir-reġim Nażista

li kellu l-poter fil-Ġermanja  fit-30ijiet u l-40ijiet.

Din hi organizzazzjoni  mingħajr l-ebda sens ta' limitu

jew ta' dak li tista' jew ma tistax tagħmel,  bil-mod li bih toqtol lill-priġunieri,

tbiegħ lin-nisa bħala skjavi, twettaq  stupri tal-massa, qtil, torturi u hekk.

Taħraq lill-priġunieri ħajjin,  kif rajna bil-Ġordanjan, ftit ilu.

Eluf ta' persuni issa ssieħbu  f'dan il-kult ta' psikopatiċi qattiela.