Eluf ta' immigranti jippruvaw jaqsmu l-Mediterran kull sena, u xi wħud minnhom isalvaw mill-għarqa grazzi għall-operazzjoni Frontex. Imma dik mhijiex il-missjoni tagħha.

Il-Kontrolli tal-Fruntieri: Triton - bejn dak li qed nistennew u r-realtà

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12016126/m006-0006-mt.srt

Il-Mediterran qed  jerġa' jinbidel f'ċimiterju.

Hekk kif it-temp jibda jibnazza  eluf ta' immigranti irregolari

In-numru ta' nawfraġji qed jimmultiplika.  X'ser tkun ir-reazzjoni tal-Ewropa?

Tajt lit-traffikant tiegħi 1,100 dinar.

Ġie jħabbat il-bieb ma' sħabu,  kollha armati. Morna fuq il-baħar.

Kien hemm 320 persuna marsusa fuq  din id-dgħajsa fl-inkwiet fil-Mediterran.

Huma Sirjani,  mill-Mali u mill-Mawritanja, 

kollha qed jippruvaw jaslu  sax-xtut Ewropej bħal eluf oħra.

Ibrahim kien wieħed  minn dawk li salvaw.

Għadda 5 ijiem fiċ-ċentru ta' akkoljenza  għall-immigranti f'Pozzallo fi Sqallija, l-Italja.

Norqod hemm isfel. Qiegħed  hemm ma' sieħbi Abdelrahman.

Il-vjaġġ tagħhom  spiss ikun twil u diffiċli.

qabel mat-traffikanti  tan-nies bagħtuh lejn l-Ewropa.

Ħaduna f'dgħajsa  żgħira lejn waħda ikbar.

In-nies komplew ġejjin fi  gruppi ta' 20, 300 persuna,

Qed nitolbu. Qed nissupplikaw. Għandna  bżonn l-għajnuna. Jekk jogħġobkom.

Il-baħar imqalleb.  Il-vjaġġ mhux faċli.

Għandek ċans ta' 50-50.  Jirnexxilek jew tmut.

Vapur tal-gwardja kostali  Iżlandiża mar jagħtihom l-għajnuna.

missjoni ta' sorveljanza fl-ibħra  Taljana mwaqqfa minn Frontex,

l-aġenzija ta' kontroll  tal-fruntieri esterni fl-UE.

Sitt dgħajjes, żewġ ajruplani u elikotteru  kollha huma involuti fl-operazzjoni. 

Sibna 320 immigrant 30 mili  lejn in-naħa tat-Tramuntana tal-Libja.

In-nies kienu ilhom  żmien twil ma jorqdu.

Kemm jista'  jkollhom immigranti abbord?

Naħseb li dan hu l-massimu.  Ħadna 320.

impossibbli tgħid,  'Inti mhux ġej abbord.'

Marret Pozzallo biex tevalwa l-operazzjoni.

Hemm affarijiet kbar  mistennija mingħand Triton

imma l-mandat hu ċar:  li jikkontrolla l-fruntieri.

Il-vapuri tal-operazzjoni jibqgħu  sa 30 mil 'l bogħod mill-kosta.

jseħħu lil hinn mil-limitu  ta' 30 mil, ħafna iżjed 'il bogħod.

Ovvjament l-operazzjoni  ma tistax ma tagħtix kas

talbiet għall-għajnuna  u għajnuna għas-salvataġġ.

Operazzjoni Triton tkopri  l-ibħra territorjali tal-Italja

kif ukoll ibħra  parzjalment internazzjonali

li huma l-ibħra ta' tiftix u  salvataġġ tal-Italja u Malta.

Mela filwaqt li l-għan  primarju hu l-kontroll tal-fruntieri,

ovvjament it-tiftix u s-salvataġġ huma  obligu internazzjonali li rridu nissodisfaw.

Carmen, avukat, ilha 30 sena  tiddefendi d-drittijiet tal-immigranti.

Qed tappella biex  il-mandat ta' Triton jinbidel.

Ir-regolament dwar l-interċettazzjoni  marittima li jirrigwardja l-Frontex,

l-iżjed wieħed riċenti li ġie addottat,

Meta jkun hemm bżonn li  mmorru u nsalvaw il-ħajjiet umana

U għalhekk il-mod li bih dan  ir-regolament il-ġdid ġie strutturat

jagħmilha ċara li l-mandat ta'  Frontex mhuwiex li jsalva lin-nies,

Is-salvataġġ fuq il-baħar kien  il-missjoni ta' Mare Nostrum,

operazzjoni militari  Taljana mnedija fl-2013

iżda li ġiet irtirata  fl-2014 minħabba l-ispejjeż,

9 miljun ewro fix-xahar meta  mqabbla mat-2.9 miljun għal Triton.

Il-vapuri ta' Mare Nostrum kienu  joħorġu iżjed 'l barra fuq il-baħar.

Ir-responsabbiltajiet tagħhom kienu  differenti minn dawk tal-vapuri ta' Triton.

għax rari konna nisimgħu  b'aħbarijiet ta' nies imutu.

Fl-2014, iżjed minn 167,000  immigrant waslu sal-kosta Taljana.

Operazzjoni Triton tal-UE  rnexxielha ssalva terz ta' dawn l-immigranti.