Tisíce migrantů se každý rok pokoušejí překročit Středozemní moře a některé z nich zachrání před utonutím operace Frontexu. To však není jeho hlavním posláním.

Kontrola hranic: Triton - očekávání a realita

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/12016008/m006-0006-cs.srt

Středozemní moře se opět stává hřbitovem.

Za pěkného počasí  se tisíce nezákonných migrantů

Množí se ztroskotané lodi.  Jaká bude reakce Evropy?

Říkal, že lístek stojí 1 100 dinárů.

Zaklepal na dveře s kamarády,  všichni měli zbraně. Jeli jsme na moře.

Do této ohrožené lodi ve Středozemním  moři je namačkaných 320 lidí.

Jsou to Syřané, Malijci a Mauritánci,

kteří si jako tisíce dalších  snaží dostat na evropské břehy.

Ibrahim patří k těm, kteří přežili.

Strávil pět dní v tomto přijímacím  středisku v italském Pozzallu na Sicílii.

Spím tam dole.  Jsem tu s kamarádem Abdelrahmanem.

Jejich cesta je často dlouhá a těžká.

Lidé přijížděli ve skupinách po 20,  300 lidí,

Takže my prosíme. Snažně prosíme.  Potřebujeme pomoc. Prosím vás.

Moře není dobré. Cesta není snadná.

Je to 50 : 50.  Buď přežijete, nebo zahynete.

Na pomoc jim přišla  islandská pobřežní stráž.

sledovací misi v italských vodách  spuštěné Frontexem,

evropskou agenturou  pro kontrolu vnějších hranic.

Operace se účastní šest lodí,  dvě letadla a vrtulník.

Vzali jsme na palubu 320 migrantů  30 mil na sever od Libye.

Kolik migrantů můžete mít tady na palubě?

Myslím, že tohle je maximum.  Vzali jsme jich 320.

nedá se říct: „Vás na palubu nevezmeme.“

ale jeho mandát je jasný: hlídat hranice.

Jeho lodě se drží 30 mil od pobřeží.

Operace samozřejmě nemůže přehlížet

Operace Triton pokrývá  italské pobřežní vody

kde provádí pátrací a záchranné činnosti  Itálie a Malta.

Hlavním cílem je tedy sice kontrola hranic,

v podstatě hlídky ve Středozemním moři,

ale pátrání a záchrana jsou samozřejmě  mezinárodní závazek, který musíme plnit.

Právnička Carmen již 30 let  obhajuje práva přistěhovalců.

Nařízení o záchytných operacích na moři  ve vztahu k Frontexu,

Když musíme zachraňovat lidské životy,

musíme prokázat, že je v nebezpečí.

Takže to,  jak je toto nové nařízení nastavené,

jasně ukazuje,  že posláním Frontexu není zachraňovat lidi,

Záchrana lidí na moři  byla posláním mise Mare Nostrum,

italské vojenské operace  zahájené v roce 2013,

ale zrušené v roce 2014 kvůli nákladům,

což bylo 9 milionů eur měsíčně  v porovnání s 2,9 miliony na Triton.

Lodě operace Mare Nostrum  vyjížděly dál na moře.

Měly jiné povinnosti než lodě Tritonu.

protože jsme neslyšeli skoro nic o tom,  že lidé umírali.

ztroskotalo mnoho lodí a lidé zahynuli.

V roce 2014 se na italské pobřeží  dostalo přes 167 000 migrantů.

Evropské operaci Triton se podařilo  zachránit třetinu z nich.