Ένα Κουβανός είναι πολύ - τρεις Κουβανοί έχουν κερδίσει το υψηλότερο βραβείο του Κοινοβουλίου για την ελευθερία της σκέψης σε οκτώ χρόνια. Ορισμένοι πιστεύουν ότι ήρθε η ώρα να βρεθούν στο επίκεντρο άλλες χώρες που αρνούνται τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Ρεπόρτερ: Διαφωνίες γύρω από το Βραβείο Ζαχάρωφ 2010

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15350034/m003-0103-el.srt

Το Κοινοβούλιο έδωσε το Βραβείο  Ζαχάρωφ 2010 στον Guillermo Fariñas.

Τρίτη φορά σε 8 χρόνια το ΕΚ τιμά  έναν αντιφρονούντα από την Κούβα.

Το EuroparlTV για το Βραβείο Ζαχάρωφ  και  για τη διένεξη σχετικά με αυτό.

Το Βραβείο Ζαχαρωφ  για την Ελευθερία της Σκέψης

πηγαίνει στον Κο Guillermo Fariñas.

Έχει κάνει 23 απεργίες πείνας.  Η τελευταία διήρκησε 135 ημέρες.

Στόχος του ο ίδιος πάντα: η προάσπιση  δημοσίων ελευθεριών στην Κούβα.

Στις 8 Ιουλίου 2010, ήταν στα όρια του  θανάτου και σταμάτησε την απεργία του

αφού η κυβέρνηση  της Κούβας ανακοίνωσε

την απελευθέρωση  52 πολιτικών κρατουμένων

Μίλησε στο EPTV μέσω  τηλεφώνου από την Κούβα.

Κάνουμε απεργία πείνας  όταν δεν έχουμε άλλη επιλογή

ή όταν συμβαίνουν απαράδεκτα  πράγματα στην αντιπολίτευση Κούβας

Ο αγώνας μου  γίνεται για να επιτύχω

αντιπροσωπευτική  δημοκρατία για την Κούβα,

όπου ακόμα και όσοι είναι  τώρα στην εξουσία θα έχουν θέση,

και για να επιτευχθεί αυτό

μέσω μιας ειρηνικής  μετάβασης χωρίς αιματοχυσία.

Μέχρι σήμερα μόνο 39 πολιτικοί  αντιφρονούντες βγήκαν από τη φυλακή

Ο πρώην κρατούμενος Marcelo  Cano Rodríguez μας μίλησε μέσω

ίντερνετ και τον ευχαριστούμε για  την τόσο αποφασιστική του ενέργεια.

Με τις Damas de Blanco,  ήταν θεμέλιος λίθος για την ελευθερία,

η εκδίωξη και η απελευθέρωση -αφήσαμε  τη φυλακή, δεν είμαστε ελεύθεροι.

Οι Damas de Blanco είναι  οι σύζυγοι των πολιτικών κρατουμένων

που διαδηλώνουν  για την ελευθερία τους.

Κέρδισαν το  Βραβείο Ζαχάρωφ 2005.

Τρίτη φορά σε 8 χρόνια το ΕΚ  τιμά αντιφρονούντες από την Κούβα.

Κάποιοι πιστεύουν  ότι είναι υπερβολικό όλο αυτό.

Βλέποντας όλες  τις χώρες στον κόσμο

όπου η δημοκρατία είναι σε πολύ  χειρότερη κατάσταση από την Κούβα,

όπου τα ανθρώπινα  δικαιώματα καταπατώνται,

φυλακίζονται ή λιθοβολούνται

σε μέρη όπου ο αγώνας τους είναι ένα  απαίσιο φορτίο - ο κόσμος είναι μεγάλος -

δεν δέχομαι ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα  είναι μόνο μάχη κατά του Κάστρο.

Και άλλα μέρη  πρέπει να βρεθούν στο προσκήνιο.

Ευρωβουλευτές επέλεξαν να καταδείξουν  ξανά το καθεστώς της Κούβας.

Ρωτήσαμε τη Διεθνή  Αμνηστία αν το βραβείο βοήθησε

τους προηγούμενους νικητές του  από την Κούβα το 2002 και το 2005.

Ο Sardiñas που ήταν ο πιο γνωστός  αντιφρονών δημοσιογράφος από 

την Κούβα δεν συνελήφθη το 2003, ενώ  συνελήφθησαν όλοι οι συνάδελφοι του

επειδή τα φώτα έπεσαν σε αυτόν.

Για τις Damas de Blancο πήρε πιο πολύ  χρόνο αλλά μπορούν να διαδηλώνουν

κάθε Κυριακή χωρίς τον  εκφοβισμό της αστυνομίας για αυτό.

Μπορεί λοιπόν  το βραβείο αυτό να έχει επιρροή.

Αλλά το βραβείο μπορεί  να φέρει και αρνητικές συνέπειες.

Ο Oleg Orlov, επικεφαλής του ΜΚΟ  Memorial, Βραβείο Ζαχάρωφ 2009,

αντιμετωπίζει κατηγορίες δυσφήμισης  και κινδυνεύει με φυλάκιση 3 μηνών.

Ο ΜΚΟ υποστηρίζει προασπιστές για  τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Ρωσία,

όπου ο Memorial κατηγορείται  για στήριξη των τρομοκρατών.

Όσον αφορά τον Guillermo Fariñas, αν  αφήσει την Κούβα να λάβει το βραβείο

του στη φυλακή οι αρχές ίσως  δεν του επιτρέψουν να επιστρέψει.

Δεν πιστεύω ότι θα μου επιτρέψουν να  έρθω και να πάρω το Βραβείο Ζαχάρωφ.

Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι  δεν θα στείλω αντιπροσώπους μου.

Θα έρθω να πάρω το βραβείο την  ημέρα που η Κούβα θα είναι ελεύθερη,

και είμαι ελεύθερος να λάβω

- όπως ορίζει η Παγκόσμια  Διακήρυξη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων -

το βραβείο αυτό  στο έδρανο του Κοινοβουλίου.