Εκατομμύρια Εβραίοι σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, αλλά όχι μόνο στους θαλάμους αερίων των στρατοπέδων συγκέντρωσης. Χιλιάδες ήταν αυτοί που δολοφονήθηκαν. Ο πάτερ Desbois προσπαθεί να βρει τους υπόλοιπους μάρτυρες σε αυτές τ

Παρασκήνιο: Διερεύνηση του Ολοκαυτώματος από κουκκίδες

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14988512/J001-0019-EL.srt

Το Κοινοβούλιο καλωσορίζει έναν   ειδικό καλεσμένο, τον πάτερ Desbois.

Εδώ και 10 χρόνια κάνει εκστρατεία   προς τιμή της εβραϊκής ιστορίας

Εκατομμύρια Εβραίοι σκοτώθηκαν   στον Β' Παγκόσμιο με το λεγόμενο

Ολοκαύτωμα, αφανισμό   Εβραίων απ' τους Ναζί στην Ευρώπη.

Ακούμε συχνά για τους Εβραίους   που σκοτώθηκαν σε θαλάμους αερίων,

όχι όμως και για το Ολοκαύτωμα από   σφαίρες που σκότωσε χιλιάδες Εβραίους.

Ο πάτερ Desbois   ερευνά αυτούς τους θανάτους.

Τον βρήκα σε μια   έκθεση γι' αυτό το θέμα.

Οι Εβραίοι εκτελέστηκαν, ο ένας   μετά τον άλλο σε ομαδικούς τάφους.

Ο σωρός των   πτωμάτων καλύφθηκε από χώμα.

Πολλά σημεία   που θάφτηκαν δεν είναι γνωστά.

Ο πάτερ Desbois θέλει να τα βρει.

Εδώ και δέκα χρόνια   χτενίζει την ανατολική Ευρώπη.

Καλύψαμε το 60% της Ουκρανίας,

την Κριμαία, 3 περιοχές της Λευκο-   ρωσίας και την περιοχή του Σμολένσκ.

Πρέπει να τελειώσουμε τη Λευκο-   ρωσία και να εξετάσουμε την Οδησσό.

Στόχος είναι να   ταφούν τιμητικά αυτοί οι Εβραίοι.

Πρέπει να είναι   δύσκολο να βρεθούν οι τάφοι.

Θέλαμε να δείξουμε τι βλέπουμε όταν   φτάνουμε - σα να μην υπάρχει τίποτα.

Αλλά ομαδικοί τάφοι   βρίσκονται στους πρόποδες λόφου

Επισήμως, σύμφωνα με τα αρχεία,   δεν υπήρξαν καθόλου θάνατοι.

Για να καταλάβουμε την έρευνά του   πάμε στην Ουκρανία όπου είναι η ομάδα.

Συναντάμε μάρτυρες που   μπορούν να βρουν πού είναι οι τάφοι.

Ήταν έφηβοι το 1942, αλλά τώρα   είναι όλοι πολύ μεγάλοι, άρα ο πάτερ

Desbois πρέπει να βρει γρήγορα   όσους θυμούνται εκείνη την εποχή,

όπως αυτή η γυναίκα που ήταν   12 όταν είδε τις εκτελέσεις στο χωριό.

Τους είχαν κάνει μια ομάδα,

τους έβαλαν στη σειρά   και ύστερα τους πυροβόλησαν.

Μετά έφτιαξαν καινούρια   σειρά για να τους πυροβολήσουν.

Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.

Πέταγαν παιδιά από   τα χέρια μέσα στους τάφους.

Φωτογραφίες, βίντεο κι έγγραφα.

Ο πάτερ Desbois συνεχίζει   να μαζεύει αυτά τα στοιχεία.

Είναι μέρος μιας έκθεσης   που περιοδεύει στην Ευρώπη,

για να μην ξεχάσει κανείς το   παρελθόν. Ποια είναι αυτή η κυρία;

Είναι η πρώτη μάρτυρας   που μου είπε για τις εκτελέσεις.

Είναι δύσκολο για κείνους.   Κοιτάξτε τα μάτια της, το ξαναζεί.

Κρύφτηκε πίσω από μια   παράγκα για να δει την εκτέλεση.

Ξαφνικά, είδε μια παιδική της φίλη

που ήταν έτοιμη να   εκτελεστεί και της είπε 'Αντίο ζωή'.

Δεν ήθελε να ξαναμιλήσει ποτέ   γι' αυτό και μίλησε μόνο αυτή τη φορά.

Ο πάτερ Desbois έχει   στοιχεία από 800 άνδρες και γυναίκες

ότι το Ολοκαύτωμα από   σφαίρες συνέβη πραγματικά.

Στο Κοινοβούλιο μια έκθεση φωτογραφίας   δείχνει τα πρόσωπα των μαρτύρων.

Χάρη σε κείνους, έχουν   αποκαλυφθεί σχεδόν 800 τάφοι.

πρέπει να γίνουν πολλά ακόμα, κι   έτσι το ερευνητικό έργο συνεχίζεται

Είναι επείγον, οι μάρτυρες   μεγαλώνουν όλο και περισσότερο.