Toisessa maailmansodassa tapettiin miljoonia juutalaisia, mutta ei vain keskitysleirien kaasukammioissa.  Tuhansia ammuttiin kuoliaaksi. Isä Desbois yrittää löytää näiden teloitusten todistajia.

Kulisseissa: Tutkimassa "luotien holokaustia"

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14988584/J001-0019-FI.srt

Parlamentti toivottaa tervetulleeksi   erityisen vieraan, isä Desbois'n.

Hän on työskennellyt juutalaisen historian   hyväksi 10 vuoden ajan.

Toisessa maailmansodassa natsit   tappoivat miljoonia Euroopan juutalaisia.

Kuulemme usein keskitysleireistä   ja kaasukammioista,

mutta emme "luotien holokaustista",   missä kuoli tuhansia.

Seurasin häntä   aiheelle omistetussa näyttelyssä.

Juutalaiset ammuttiin   joukkohautojen reunalla.

Hän on tutkinut Itä-Eurooppaa   10 vuoden ajan.

Krimin, kolme Valko-Venäjän aluetta   ja Smolenskin alueen.

On vielä tutkittava loput Valko-Venäjästä   Ossetiaan asti.

Tarkoituksena on haudata uhrit   arvokkaasti.

Halusimme näyttää, mitä näimme ensin -   siellä ei näytä olevan mitään.

Virallisten tietojen   mukaan kuolemia ei ollut.

Kävimme tutustumassa Isä Desbois'n   ryhmän tutkimuksiin Ukrainassa.

Tapaamme todistajia, jotka voivat kertoa,   mistä hautoja löytyy.

Vuonna 1942 he olivat teinejä,   mutta nyt he ovat hyvin vanhoja,

joten isä Desbois'n on löydettävä   tuon ajan muistavat ihmiset pian.

Tämä nainen oli 12, kun hän näki   juutalaisia teloitettavan kylässään.

he muodostivat rivin,   ja sitten heidät ammuttiin.

Sitten muodostettiin uusi rivi ammuttavia.

Isä Desbois jatkaa todisteiden keräämistä.

Ne ovat osa   Eurooppaa kiertävää näyttelyä,

ettei kukaan unohtaisi menneitä.   Kuka tuo rouva on?

Hän on ensimmäinen todistaja,   joka kertoi minulle kuolemista.

Se on heille vaikeaa. Katso hänen   silmiään, hän elää sen uudelleen.

Hän piileskeli parakin takana   nähdäkseen teloituksen.

Yhtäkkiä hän näki lapsuudenystävänsä,

joka oli valmis kuolemaan   ja sanoi hänelle, "hyvästi elämä".

Hän ei halunnut puhua siitä koskaan,   vain tämän yhden kerran.

Isä Desbois'lla on 800 miehen ja naisen   todistus siitä,

Parlamentissa on valokuvanäyttely   kaikkien todistajien kasvoista.

Heidän ansiostaan on   löydetty lähes 800 joukkohautaa.

Tehtävää on vielä paljon,   joten tutkimusprojekti jatkuu.

Sillä on kiire, sillä todistajat vanhenevat.