Milioane de evrei au fost ucişi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, dar nu numai în lagărele de concentrare. Mii au fost împuşcaţi, în special în Europa de Est. Părintele Desbois încearcă să dea de urmele ultimilor martori în viaţă ai acestor exe

În culise: O altă faţă a Holocaustului

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14988466/J001-0019-RO.srt

Salut! Parlamentul primeşte   un invitat special: părintele Desbois.

De zece ani, acest preot catolic   duce o campanie în onoarea evreilor.

Milioane de evrei au fost ucişi în al   Doilea Război Mondial. Este Holocaustul,

exterminarea de către nazişti   a evreilor din Europa.

Adesea auzim despre evrei ucişi   în camere de gazere din lagăre naziste,

dar nu şi despre Holocaustul cu gloanţe,   care a ucis mii de evrei.

Părintele Desbois investighează   aceste decese.

M-am alăturat şi eu,   la o expoziţie pe această temă.

Evreii erau împuşcaţi, unul după altul,   şi puşi în gropi comune.

Munţii de cadavre au fost acoperiţi   de pământ.

Jumătatea din aceste gropi   nu au fost încă identificate.

Părintele Desbois doreşte   să le găsească.

De zece ani, cercetează terenuri   din Europa de Est.

Crimeea, trei regiuni din Belarus   şi regiunea Smolensk.

Trebuie să încheiem în Belarus   şi să investigăm până în Oseţia.

Scopul este de a oferi acestor evrei   o înmormântare demnă.

Probabil că e foarte greu   să găsiţi aceste gropi.

Vrem să arătăm ce vedem când ajungem:   nu pare a fi nimic acolo.

Dar gropile comune se află   la poalele colinei.

Oficial, potrivit înregistrărilor,   aceste decese nu există.

Pentru a-i înţelege căutarea,   mergem în Ucraina, la echipa sa.

Ne întâlnim cu martori care pot   identifica locul acestor gropi.

Erau adolescenţi în 1942,   iar acum sunt foarte bătrâni,

aşa că părintele Desbois trebuie   să se mişte repede pentru a-i găsi,

aşa cum este cazul acestei doamne,   care avea 12 ani în momentul execuţiei.

s-au aşezat în linie,   după care au fost împuşcaţi.

Apoi s-a format o nouă linie,   care urma să fie împuşcată.

Copiii erau aruncaţi de mână în groapă.

Fotografii, imagini video şi documente.

Părintele Desbois continuă   să strângă aceste probe.

Ele fac parte dintr-o expoziţie   care circulă prin Europa

pentru ca nimeni să nu uite trecutul.   Cine este acea doamnă?

Este primul martor care mi-a spus   despre aceste ucideri.

Este dificil pentru ei.   Priviţi-i ochii, retrăieşte totul.

S-a ascuns în spatele unei barăci   pentru a vedea execuţia.

Deodată, şi-a văzut   un prieten din copilărie

care urma să fie ucis şi care   i-a spus: 'La revedere, viaţă!'.

Nu a mai vrut să vorbească niciodată   despre asta şi a făcut-o doar o dată.

Părintele Desbois are mărturii   de la 800 de bărbaţi şi femei

La Parlament, o expoziţie de fotografii   arată feţele acestor martori.

Datorită lor, aproape 800 de gropi   au fost descoperite.

Mai este încă mult de făcut,   aşa că proiectul de căutare continuă.

Trebuie lucrat rapid   pentru că martorii sunt tot mai în vârstă.