1,8 milijonų žydų buvo sušaudyta ir palaidota masinėse kapavietėse Rytų Europoje. Ši liūdna istorijos dalis turi būti gana skubiai tyrinėjama, kadangi gyvų liudininkų liko nedaug. Tėvas Patrick Desbois atvyko į Briuselį skleisti žinias apie šį pamirštą ho

Užkulisiai: Prisiminimai apie holokaustą

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14988596/J001-0019-LT.srt

Sveiki, Parlamentas priima   ypatingą svečią, tėvą Desbois.

Jis jau dešimt metų vykdo   kampaniją žydų istorijos pagerbimui.

Milijonai žydų buvo nužudyti   Antrajame pasauliniame kare.

Nacių vykdytas žydų genocidas   Europoje vadinamas holokaustu.

Dažnai girdime apie žydus,   nužudytus nacių lagerių dujų kamerose,

bet ne apie holokaustą sušaudymais,   kuriame žuvo tūkstančiai žydų.

Kartu su juo apžiūrėjau   parodą šia tema.

Žydai buvo šaudomi vienas po kito   ir laidojami masinėse kapavietėse.

Rytų Europoje jis nuodugniai   ieško kapaviečių jau dešimt metų.

Krymą, tris Baltarusijos rajonus   ir Smolensko regioną.

Turime baigti darbą Baltarusijoje   ir tęsti paieškas Osetijoje.

Tikslas - pagarbus šių žydų   palaikų palaidojimas.

Norėjome parodyti, ką pamatome   atvykę - atrodo, kad ten nieko nėra.

Tačiau masinės kapavietės   yra kalvos papėdėje.

Oficialiai, pagal dokumentus,   čia žudynių nebuvo.

Vykstame į Ukrainą,   kad suprastume jo tyrimą.

Susitinkame su liudininkais,   galinčiais nurodyti kapavietes.

1942 metais jie buvo paaugliai,   bet dabar jie visi labai seni,

tad tėvas Desbois turi greitai surasti   žmones, prisimenančius tuos laikus.

Ši moteris, būdama 12 metų amžiaus,   matė žydų sušaudymą savo kaime.

juos išrikiavo į liniją ir sušaudė.

Paskui rikiavo sušaudymui kitą liniją.

Vaikus ėmė už rankų ir mėtė į duobę.

Nuotraukos, vaizdo įrašai, dokumentai.

kad niekas nepamirštų praeities.   Kas ši ponia?

Ji pirmoji liudininkė,   papasakojusi man apie žudynes.

Jiems sunku kalbėti. Pažvelkite   į jos akis, ji vėl tai išgyvena.

Ji pasislėpė už pašiūrės   ir matė sušaudymą.

paruoštus nužudymui   ir sakančius jai: 'Sudie, gyvenime'.

Ji nenorėjo apie tai kalbėti   ir papasakojo tik vieną kartą.

Tėvas Desbois turi   800 žmonių liudijimus,

Parlamente, nuotraukų parodoje   matome šių liudininkų veidus.

Su jų pagalba buvo atrasta   beveik 800 kapaviečių.

Reikia dar labai daug padaryti,   todėl paieškų projektas tęsiasi.

Tai skubus darbas,   nes liudininkai sensta.