Dette års udgave af den Europæiske Filmfestival 'EuroCine 27'  afholdes i 6 forskellige europæiske byer, og fik besøg af filminstruktøren Costa Gavras som æresgæst, her i Bruxelles. I denne sjette udgave af festivalen, fejrer man de europæiske filmprodukt

EU I Fokus: EuroCine 27-festivalen får besøg af  Costa Gavras

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14936902/Y005-00034-S-DA.srt

For et par dage siden i Bruxelles afholdtes   den årlige europæiske filmfestival.

Jeg står her på scenen i UGC-biografen   ved siden af Costa-Gavras, -

der er æresgæst ved denne   EuroCine27-festival.

Filminstruktøren Costa-Gavras   gav hurtigt tonen an.

Jeg tror, at Europas vigtigste rolle er   at slå et slag for kultur og uddannelse.

De sendte balloner op i luften og rullede   den røde løber ud på denne dag, -

har festivalen fundet sted i Paris,   Rom, Madrid, Lyon og Strasbourg.

Så det er en sand   europæisk begivenhed -

og en vedvarende begivenhed,   da den nu kører på sit sjette år.

hvor 27 europæiske film   blev vist på selve festivaldagen.

27 film - én for hvert EU-medlemsland -   som aldrig er blevet vist i udlandet.

At se en Litauisk, Tjekkisk,   rumænsk maltesisk eller cypriotisk film

er en sand udfordring.   Men folk kommer for at se dem.

Ja, publikum vil se   hvad deres naboer producerer.

Som Monnet sagde,   "hvis jeg skulle gøre det hele om igen, -

så ville jeg have startet med kulturen",   så det er vigtigt.

Ideen til festivalen opstod   også fordi europæiske film -

ikke altid får den   udbredelse de fortjener.

Derfor engagerede EU   sig også i begivenheden -

Det er meget komplekst, dyrt og risikabelt   at sælge film på det udenlandske marked.

Der er enorm og overvældende   konkurrence, specielt fra Hollywoodfilm.

De marketingbudgetter og salgstal de   opnår allerede i deres hjemland betyder, -

at det er meget fordelagtigt   for biograferne at distribuere dem.

For denne rumænske skuespillerinde, der   kom til Bruxelles med sin film, Exchange -

Det er vigtigt at skabe film   og at udgive dem i hele Europa, -

så Rumænien kan vise,   at vi også har vores berettigelse -

her i Bruxelles,   der jo er Europas hovedstad.

Filmskaberne ønsker,   at deres arbejde skal rejse -

og vi er glade for   at række dem en hjælpende hånd.

For at give festivalen   et vedvarende præg -

og for at få en lektion i filmkunst,   fra én af filmkunstens store autoriteter, -

På programmet finder vi   filmskaberens liv og værker.

Hans iste et udklip af sin   seneste film - "Eden is West".

Costa-Gavras forklarer,   at den handler om en helt, -

der efter mange eventyr, inkl. et besøg   i himlen og et kort ophold i helvede, -

Den har en personlig dimension,   men det er ikke en selvbiografi.

Jeg rejste under helt   andre omstændigheder, -

selvom der er visse årsager,   der gør sig gældende for alle.

Filmens personlige aspekt er det at rejse   fra sine elskede, sin familie sit sprog, -

Det andet personlige aspekt er,   at jeg faktisk tog til Paris -

og ikke en anden by.   Jeg ville til Paris.