Депутатите гласуват за умерен бюджет за следващата година, приемат антикризисния план и гласуват за удължаване на напълно платения отпуск по майчинство до 20 седмици. Председателят на ЕП Бузек разговораря с ЕвропарлТВ.

Новините: Бюджетът на ЕС за 2011 г. - Излизане от кризата - Отпуск по майчинство

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15274597/n001-101020-bg.srt

20-месечният отпуск по майчинство  тъкмо мина на пленарно гласуване.

Колко ще получи ЕС?  Кризисният бюджет за 2011 -

ЕП даде мнението си тази сряда.

Време за първа равносметка: Бузек  за работата си след половин мандат.

И как да излезем от кризата?

Евродепутатите представят  рецепта от 4 съставки.

Здравейте и добре дошли  в Новините по ЕвропарлТв.

20 седмици за майките  и 2 седмици за бащите.

Това е минимумът за майчинството  и бащинството на пълна заплата,

Тази сигурност на заплатите може  да доведе до бум на бебета в бъдеще,

но и страните трябва да се съгласят  да бръкнат дълбоко в джобовете си.

Само във Франция това ще означава  1,3 млрд. допълнителни разходи.

Анализ на Джим Гибънс  и Франсоа Лами.

Дълго и оспорвано гласуване.

След месеци преговори,  евродепутатите най-сетне казаха "да"

на удължаването  на отпуска по майчинство в ЕС.

Спечелихме 20 седмици  отпуск по майчинство,

спечелихме това да бъде  на пълна заплата,

спечелихме отпуск по бащинство,

така че се наложихме  по повечето важни поправки.

В момента отпускът по майчинство и  заплащането му варират силно из ЕС.

При все това през 1992 г.  бе въведен минимум от 14 седмици.

Приетият доклад отива по-далеч -

предлага 2 седмици  допълнителен отпуск за бащите.

Но някои в ЕП все още се съмняват  в практичността на тези мерки.

Страните-членки и фирмите  не могат да си позволят това,

и нещо повече-  тази безотговорна и демагогска идея

ще се обърне срещу жените,  отнемайки им работни места

и намалявайки шансовете им  да бъдат наети на работа.

Лобистите раздаваха балони  на подкрепящите доклада,

докато гласуването се оказа объркано  и в крайна сметка резултатите-близки.

за целта на балансиране  на работата и семейния живот.

Гласуването в сряда  бе само първата стъпка.

Няколко страни  вече се обявиха срещу плана.

Парите са основната движеща сила

и по време на криза е трудно  да се гласуват допълнителни разходи.

Бюджетът на ЕС за 2011  премина на гласуване в Парламента,

но изглежда битката със Съвета  ще бъде тежка.

Хюг Уейнсток с обяснения  за бюджета на ЕС за 2011.

ЕП гласува бюджета за 2011, докато  финансите на страните са на червено.

Тежките времена изискват извънредни  мерки - леко увеличение спрямо 2010.

Цялостната сума достигна  почти 130 млрд. евро.

Приоритети: младежта, образованието,  мобилност, изследвания и иновации.

Това е бюджет с интересни аспекти.  Той е пестелив, отговорен

и се старае да не харчи  прекалено много средства

по време, когато това струва  усилия на страните-членки.

Това е разумен бюджет,  а не прекален или прахоснически.

Но страните-членки  искат да го намалят.

Те искат да отделят 126,5 млрд. евро  - над 3,5 млрд. евро по-малко.

Първите пера за орязване са помощта  за най-бедните региони, земеделието

и международната помощ. ЕП може  да приеме това в замяна на друго.

Виждаме, че финансирането  на европейския бюджет

с национални вноски политически  и финансово е в безизходица сега.

Отговорно ли ще бъде да се откажем  да разработваме системата?

Следващата седмица страните-членки  и ЕП ще се договорят за компромис.

Председателят за ЕП  ще председателства преговорите -

силен знак за страните-членки.

Време е за първото интервю на Бузек.  15 месеца след избирането му,

Председателят на ЕП представи  оценката си на 8-те големи въпроси,

белязващи първата половина  от мандата му.

Аз се срещнах с него след речта му.

Здравейте, г-н Бузек.  В речта си казахте,

"Не става дума за мен,  а за Вас, евродепутатите"

Първата аргумент бе за постиженията  на ЕП при икономическата криза.

Дали ще Ви запомнят като  Председателят на финансовата криза?

Надявам се да ме запомнят  като Председателя

от времето на преодоляването  на кризата, и то с голям успех.

Надявам се следващите 15 месеца

да можем да подобрим икономиката си  и растежа, да създадем работни места.

Казахте, че една от дейностите Ви  бе фокусирането върху солидарността.

Мислите ли, че все още има  солидарност в Европа?

Солидарността трябва да върви  заедно с отговорността.

Не е нищо ново, но трябва  да ни го напомнят от време на време.

Трябва да имаме строги мерки

и да мислим за структурни реформи.

Вие споменахте и бюджета.

Вие сте първият Председател  откакто Лисабонският д-р влезе в сила.

Какво се промени в работата Ви?

Представителството на ЕП  по-силно ли е от всякога?

Готови ли сте да се борите  за бюджета?

Бюджетът трябва да помогне на  всички нас в ЕС да излезем от кризата.

Трябва да харчим средства  за нужното за измъкване от кризата.

Нужни са средства и трябва да се  питаме колко ще коства липсата на ЕС,

колко ще струва на гражданите ни,  ако не харчим пари на европейско ниво

Има ли нещо негативно,  което бихте искали да промените?

Трябва да сме по-близо до гражданите.  Изборната активност 2009 не бе добра,

Ние започнахме с националните  парламенти, това е наше задължение,

но от друга страна знаем,  че са нужни повече контакти.

Ще се опитаме да постигнем това.  Но все още не сме ефективни.

ЕвропарлТв един начин  да го постигнете.

Да, разбира се,  нуждаем се от Вашата помощ.

Благодаря ви, г-н Председател.

Предлагам да преминем направо към  останалите новини с Жули Мартен.

Новата дипломатическа служба  прима конкретна форма.

ЕП даде зелена светлина  на вътрешния и състав в сряда.

Почти 3700 дипломати ще работят  за шефа на външните работи Аштън.

Нова служба, но с какъв бюджет?  Този въпрос очаква решение.