Szerény költségvetést szavazott meg a jövő évre az EP, döntöttek a válságkezelő tervről, és 20 hétre növelnék a teljes fizetéssel járó anyasági szabadságot. Interjú Jerzy Buzekkel.

Hírek: Uniós költségvetés, 2011 – Búcsú a válságtól – Anyasági szabadság

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15274537/n001-101020-hu.srt

Kis többséggel szavazta meg  az EP a húszhetes anyasági szabadságot.

Mennyi pénzből  gazdálkodjon az EU 2011-ben?

Az EP szerdán fogalmazta  meg véleményét a büdzséről.

Első mérlegkészítés. Az EP elnöke  elnökségének első felét értékeli.

Mi jelentheti a válságból kivezető utat?

Köszöntöm önöket  az EuroparlTV híreivel.

Húsz hét az anyák,  két hét az apák számára.

Legalább ilyen hosszúnak kell lennie a  teljes fizetéssel járó szülői szabadságnak.

A következő években  ez növelheti a születések számát,

de a tagállamoknak még meg kell  egyezniük arról, hogy zsebbe nyúlnak-e.

Franciaországban 1,3 milliárd euróval  növelné a kiadásokat ez a lépés.

Jim Gibbons és François Lamy riportja.

Több hónapnyi tárgyalást követően  az EP végül igent mondott

az anyasági szabadság  meghosszabbítására az EU-ban.

Húsz hét lehet  az anyasági szabadság,

Győztünk az apasági szabadság  tekintetében is,

minden fontos módosítással kapcsolatban  sikert könyveltünk el.

Jelenleg az anyasági szabadság  és az érte járó fizetség eltér az EU-ban.

1992-ben mindazonáltal  14 hetes minimumról döntöttek.

Az elfogadott jelentés  ennél messzebbre megy,

mivel két hét  apasági szabadságot is javasol.

Néhány képviselő azonban kétli,  hogy mennyire praktikus egy ilyen lépés.

A tagállamok nem tudják megengedni,  a vállalatok nem tudják megengedni.

Továbbá ez a felelőtlen  és demagóg elképzelés

a nőkre üt majd vissza,  akik elvesztik az állásukat

és csökken annak az esélye,  hogy munkát kapnak.

A lobbisták léggömböket osztogattak  a jelentés támogatóinak.

A szavazás meglehetősen zavaros volt,  és kis többséggel fogadták el a jelentést.

hogy a munkát és a családi életet  össze lehessen egyeztetni.

Több tagállam már kijelentette,  hogy ellenzi a tervet.

Válság idején nehéz  pluszkiadásokat elfogadtatni.

Az EU 2011-es költségvetését  elfogadta a Parlament,

de a Tanáccsal még  kemény küzdelemre kell számítani.

Hugues Wajnsztok  a 2011-es költségvetést foglalja össze.

Míg a tagállamok a hiánnyal küzdenek,  az EP a jövő évi büdzséről szavazott.

Nehéz időkben kivételes intézkedésekre  van szükség, alig nő majd a büdzsé.

A teljes összeg  közel 130 milliárd euró lesz.

A legfőbb prioritás az ifjúság, az oktatás,  a mobilitás, kutatás és innováció.

Érdekes költségvetés ez.  Takarékos, felelős.

egy olyan időszakban, amikor  a tagállamok erőfeszítéseket tesznek.

Ez egy ésszerű költségvetés,  nem elrugaszkodott.

De a tagállamok csökkentenék  a kiadásokat.

126,5 milliárd eurót költenének,  3,5 milliárddal kevesebbet.

Csökkentenék a szegény régiók  támogatását, az agrárbüdzsét,

és a nemzetközi segélyeket.  Az EP ezt feltételekkel elfogadná.

Látjuk, hogy  az európai költségvetés finanszírozása

a nemzeti befizetéseken  keresztül zsákutcába jutott.

Mennyire lenne felelős elutasítani  a rendszer fejlesztését?

Jövő héten a tagállamok és az EP együtt  tárgyal a megállapodás kidolgozásáról.

A tárgyalást az EP elnöke vezeti majd.

Ez jelzésértékű  a tagállamok számára.

15 hónappal megválasztása után  mérlegen Jerzy Buzek munkája.

Az EP elnöke  nyolc fontos témát értékelt,

amely elnökségének  első felét meghatározta.

Jerzy Buzek, jó napot kívánok.  Beszédjében azt mondta,

hogy az nem önről,  hanem a képviselőkről szól.

Az első pont az EP válság során  elért eredményeiről szólt.

Úgy emlékeznek majd önre mint  a pénzügyi válságot kezelő elnök?

Remélem, hogy olyan  elnökként emlékeznek majd rám,

aki sikerrel vett részt  a válságkezelésben.

Remélem, hogy a következő 15 hónapban

javul a gazdaság teljesítménye,  új munkahelyek jönnek majd létre.

Kifejtette, hogy mindig is  a szolidaritásra összpontosított.

Ön szerint még mindig létezik  a szolidaritás Európában?

A szolidaritásnak  a felelősséggel kell társulnia.

Ez nem új, de időről időre  emlékeztetni kell magunkat erre.

Szükség van a megszorító  intézkedésekre,

és gondolkodni kell  a strukturális reformokról.

Ön volt első elnök  a lisszaboni szerződés életbe lépése után.

Erősebb az EP képviselete,  mint korábban?

Készen áll küzdeni  a költségvetésért?

A költségvetésnek mindannyiunknak  segítenie kell a válságkezelésben.

Arra kell költenünk,  ami a válságkezeléshez szükséges.

Pénzre van szükségünk, és tudni kell,  hogy mi az ára, ha nem cselekszünk.

Milyen kárt okoz,  ha nem költünk uniós szinten.

Van valamilyen negatív dolog,  amelyen változtatna?

Közelebb kell kerülnünk a polgárokhoz,  mivel 2009-ben kevesen szavaztak.

43%-os volt a részvétel,  miközben mi 50–55%-ra számítottunk.

A nemzeti parlamentekkel kezdtünk.  Ez kötelességünk.

Ugyanakkor tudjuk, hogy javítani kell  a kommunikáción a polgárokkal.

Ezen dolgozunk.  De még mindig nem vagyunk hatékonyak.

Az EuroparlTV  az egyik eszköze ennek javítására.

Természetesen szükségünk van  a segítségükre.

A nap további hírei következnek  Julie Martintől.

Alakul az új  uniós diplomáciai szolgálat.

Az EP szerdán jóváhagyta  a szervezet felépítésére vonatkozó tervet.

Közel 3700 diplomata dolgozik majd  Catherine Ashton külügyi főképviselőnek.

De mekkora lesz az új szolgálat  költségvetése? Erről még dönteni kell.