Преизбран като депутат, Председателят в оставка все още е много ангажиран с въпроса за бъдещия Председател на Комисията, очаквайки това да е Барозу. В края на своя мандат Пьотеринг е доволен от напредъка на ЕП и се надява той да продължи да работи в „духа

Интервюто днес: Ханс-Герт Пьотеринг остава в Парламента (дълга версия)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14785737/P001-90618-004-L-BG.srt

Добре дошли, г-н Председател.

Намираме се на срещата   на върха на Европейския съвет.

В пресата имаше голям дебат   по темата Барозу,

как Съветът трябва да реши

кой ще е следващият Председател   на Комисията.

И вие ли смятате, че това е   най-важният въпрос на срещата?

Един от важните въпроси.

Такъв е също въпросът   за Лисабонския договор и Ирландия,

както и въпросът за бъдещето   на финансовите пазари.

Но въпросът за Председателството   на Комисията остава ключов.

Как очаквате Съветът да реши?

И ще има ли това последици   за Парламента?

Очаквам Съветът   да направи предложение

и то да е за кандидатурата на   настоящия Председател на Комисията

Жозе Мануел Дурау Барозу.

Впоследствие консултациите   трябва да продължат.

Председателят на Съвета Ян Фишер   попита за мнението ми

Предложих първо   да направим предложение,

а после да се консултираме   с политическите групи.

Това може да стане само,   когато се изберат ръководствата им.

Тогава ще протече   нормален процес на консултации,

които трябва да бъдат   в духа на Лисабонския договор.

Щом споменахме   духа на Лисабонския договор,

Договорът от Ница   е все още действащ

и това създава   правна несигурност.

Някои групи, по-добре е   да се каже „бъдещи групи”,

вече горещо оспорваха, че поради   тази правна несигурност

гласуването на Председател   на Комисията трябва да се отложи,

докато правно стане сигурно   действието на новия договор.

Не сте ли съгласен   с това мнение?

Засега това е мнението   на Конференцията на говорителите,

която е съставена от председателите   на политическите групи,

които трябва да гласуваме   през юли.

Трябва да изчакаме да се събере   Конференцията и да реши.

Следващото събиране е на 9-и юли   и тогава ще обсъдим ситуацията.

Ще присъствате на заседанието   за последно като Председател на ЕП.

Но оставате верен на Парламента.   Бяхте преизбран за депутат.

Ще промени ли това   мнението ви за Съвета?

Не, това няма да промени   моята позиция.

Парламентът винаги се е стремил,

както и аз като Председател   и ръководител на групата преди това,

да засили позицията си   и ще продължи да го прави.

И то трябва да става адекватно,   ако искаме да успеем.

Парламентът и Съветът са партньори   заедно с Комисията.

Но Европейският съюз   трябва да бъде демократичен

и Парламентът е в центъра на това.   За това винаги сме се застъпвали.

Наскоро забелязах, че известни   журналисти в Германия

сочат примера на Дания,

където всяко решение на Съвета   трябва да се ратифицира от Парламента.

Те казват, че няма да има нужда от ЕП,   ако така е във всички страни-членки.

Мнението е доста глупаво.

Парламентът е равноправен   законодателен орган като Съвета.

Европейският парламент е ключов   елемент на европейската демокрация.

И такъв трябва да остане.

Наближава краят   на вашето Председателство.

Удовлетворени ли сте   от напредъка в сътрудничеството

между Парламента и Съвета?

Напълно.   Парламентът е в момента,

моите предшественици   също са допринесли, естествено,

приет и ценен партньор   на другите европейски институции.

Институциите са равнопоставени.

Така че Парламентът направи   значителен прогрес последните години.

Не сме достигнали целта си. Затова   ни е необходим Лисабонският договор.

И вярвам, че ще успеем.

Ще дадете ли съвет на наследника си?   Предложихте да бъде мъж.

Не. Ще се радвам да дам съвет   от гледна точка на опита си,

но не бих поел инициативата.

Благодаря ви, Ханс-Герт Пьотеринг.   - Благодаря.