A német politikus Európai Parlament elnöki posztjáról távozik, az intézményből viszont nem. A leköszönő elnök a Bizottság várható új elnökéről, valamint a Parlament és a többi intézmény viszonyáról is elmondja véleményét.

A nap interjúja: EP-képviselőkent folytatja munkáját Hans-Gert Pöttering (hosszú változat)

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14785576/P001-90618-004-L-HU.srt

Köszöntöm Hans-Gert Pöttering   elnök urat.

Az Európai Tanács csúcstalálkozóján   vagyunk.

A sajtóban sokat lehetett olvasni a   Barroso-kérdésről.

Arról, hogy a Tanácsnak hogyan   kéne döntenie

Ön szerint is ez a mostani csúcs   legfontosabb témája?

Ott van a lisszaboni szerződés és Írország   kérdése is,

De a Bizottság elnöki posztja   kulcsfontosságú kérdés.

Ön milyen döntést vár a Tanácstól?

Lesz-e a döntésnek a Parlamentre nézve   is következménye?

Azt várom, hogy a Tanács javaslatot   tesz,

és azt várom, hogy a Bizottság jelenlegi   elnökét,

José Manuel Durão Barrosót   javasolják majd.

Jan Fischer, az Európai Tanács elnöke   kíváncsi volt a véleményemre.

Azt ajánlottam, hogy először tegyenek egy   javaslatot,

majd konzultáljanak a   képviselőcsoportokkal.

Ez csak akkor történhet meg, ha   szavaztak a frakcióvezetésről.

Ezt követően egy rendes konzultációs   eljárásra van szükség,

amelyet a lisszaboni szerződés   szellemében történik.

Miközben a lisszaboni szerződésről   beszélünk,

még mindig a nizzai szerződés van   hatályban,

Egyes képviselőcsoportok, vagy jövőbeni   frakciók

elmondták, hogy   a jogi bizonytalanság miatt

el kéne halasztani a Bizottság elnökéről   szóló parlamenti szavazást.

Legalább addig, amíg az új szerződés   hatályba nem lép.

Ön nem ért egyet ezzel a véleménnyel?

Eddig a képviselőcsoportok elnökeiből   álló Elnökök Konferenciájának

véleménye az volt, hogy júliusban   szavazzunk.

Meg kell várnunk, amíg az Elnökök   Konferenciája dönt erről.

A következő ülés július 9-én lesz, akkor   felmérjük majd a politikai helyzetet.

Elnökként ezen a csúcson van itt utoljára.

De nem búcsúzik a Parlamenttől.   Megválasztották EP-képviselőnek.

Ez megváltoztatja majd a Tanácshoz való   viszonyát?

Nem, ez nem változtat majd a   véleményemen.

A Parlament mindig is megpróbálta   növelni befolyását.

Elnökként és frakcióvezetőként én is   ezen dolgoztam.

Ezt megfelelően kell csinálni, ha   sikeresek akarunk lenni.

A Tanács, a Parlament és a Bizottság   partnerek.

Az Európai Uniónak demokratikusnak   kell lennie,

a Parlament pedig ennek a szíve.   Mindig is ezért álltunk ki.

Nemrégiben olvastam, hogy   ismert újságírók Németországban

Dánia példáját emlegetik, ahol a kormány   konzultál a parlamenttel arról,

hogy milyen álláspontot képviseljen   később a Tanácsban.

Az újságírók szerint nem lenne szükség   az EP-re, ha mindenhol ezt tennék.

A Parlamentnek és a Tanácsnak egyenlő   szerepe van a jogalkotásban.

Az Európai Parlament az európai   demokrácia fontos eleme.

Elégedett azzal, ahogy előmozdították az   EP és a Tanács közti együttműködést?

Teljes mértékben. A Parlament jelenleg,

a több uniós intézmény által elfogadott és   megbecsült partner.

Az elmúlt pár évben a Parlament nagyot   lépett előre.

De még nem értük el a célunkat. Ezért   van szükség a lisszaboni szerződésre.

Milyen tanácsot adna utódjának?   Utalt arra, hogy férfi lesz az illető.

Nem. Azt mondtam, hogy szívesen adok   tanácsot a tapasztalatom alapján.

Hans-Gert Pöttering, köszönöm szépen.   -Köszönöm szépen.