Belgiens finansminister Didier Reynders diskuterar EU:s nya finansiella övervakning. Han säger att EU måste hålla ihop om skatten på finanstransaktioner.

Intervjun: EU måste gå framåt även om resten av världen inte följer efter

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/15131080/n003-0079-sv.srt

September är en hektisk månad  inom ekonomi- och finansområdet.

Efter ett års samtal har ett avtal om  finansiell övervakning till sist nåtts.

Fyra organisationer ska  övervaka tre sektorer.

Tanken är att först  genomföra övervakningen,

därför att målet är att ha  nya instrument tills 1 januari.

Bank-, försäkrings-  och finansbranscherna

Vi ser inte bara på  ett europeiskt system,

men vi startar med  europeisk övervakning.

Det är första lärdomen  vi dragit av finanskrisen.

Institutioner som verkar i hela  Europa eller i många EU-länder

kommer åtminstone delvis att övervakas  av de här organisationerna på EU-nivå.

Vissa av de här institutionerna  har en systemkaraktär.

påverkas inte bara banken,  dess kunder och aktieägare,

utan också andra banker, kunder och  aktieägare och ekonomin i allmänhet.

Vi har sett det under den nuvarande  ekonomiska och sociala krisen.

Man talar om en skatt  på finanstransaktioner.

Storbritannien, Spanien och  Sverige vill inte ha det.

Sverige säger att de redan testat det  och att det inte fungerar.

Vad är era argument för en idé som  till största delen är fransk och tysk?

Belgien och andra stater  stöder den också.

Vad säger de här staterna?  Ett enda land kan inte göra det.

Då de försökte flyttade de ekonomiska  aktiviteterna till andra länder.

Historiskt sett, finns "the City" i London

för att USA införde en skatt och  företag flyttade till Storbritannien.

Det är meningslöst att införa  en sådan åtgärd i ett enda land.

Många stater är förtegna,  men det finns ett annat problem.

Även om vi skulle vara överens,  vad skulle vi göra med intäkten?

Jag har hört den här frågan ställas.  Vissa vill att den går till EU-budgeten,

Vissa vill bekämpa klimatförändringen.

Min utvecklingskollegor vill bidra  till utvecklingen i fattigare länder.

Vissa säger att alla borde det.  Vi ska tala om det under G20.

vi inte går framåt internationellt...  -Ni ska till G20 i november.

Vad händer om EU är  överens, men inte G20?

Vi kommer att föreslå det.  Vissa stater håller med oss.

Om G20 inte är överens, så försöker  vi i EU eller åtminstone i euroområdet.

Jag menar att vi inte får  göra allmänheten besviken.

Om vi inför skatten  på finanstransaktioner

kommer beloppet inte kunna  användas tre eller fyra gånger.

Jag hör folk säga i parlamentet,  rådet och nationella parlament

europeiska och nationella budgetar,  klimatförändringen, bistånd...nej.

Vi kan använda en fjärdedel av intäkten  till alla eller vi kan finansiera en av dem.

Det är en viktig aspekt, men vi får  inte glömma de andra debatterna

Tillträde till marknaderna, vårt sista  ämne är alternativa investeringsfonder

Jean-Paul Gauzès sa att han har stora  förhoppningar på Didier Reynders.

Var befinner vi oss? Blir det  en omröstning i början av oktober?

Det är ömsesidigt. Jag litade på  att parlamentet skulle nå ett avtal.

Kommissionen, parlamentet  och rådet måste samarbeta.

Vi har jobbat hårt för att  nå ett avtal om övervakning.

Vi har två problem: hur ska vi  förvalta private equity-fonder?

Jag anser att vi måste vidta åtgärder.

är om investeringsfonder  ska få köpa företag,

Det behövs regler som  inte går för långt och

Det finns exempel på grupper  som delats för att bli effektivare.

Vi måste nå en balans.  Vi kommer att göra det.

Vi jobbar med det och försöker att  göra det med EU:s medlemsstater.

Det är inte lätt, men jag hoppas  att parlamentet och mina kollegor

kan nå en kompromiss  tills början av oktober.

Med tanke på krisen i Belgien sägs  det att du har mycket tid för EU.

Belgarna tycker i allmänhet  om att vara på EU-scenen.

Vi är en av EU:s grundarstater  och väldigt entusiastiska.

Jag har lagt mycket tid sedan  1 juli på att försöka lösa problem.

Det är ett sätt att förbereda sig,  därför att om vi är överens i EU

varför kan vi då inte vara det i Belgien?

Det är trevligt med  problem som har lösningar.