Med Drugo svetovno vojno je bilo umorjenih več milijonov Židov, a ne le v plinskih celicah v koncentracijskih taboriščih. Na tisoče je bilo ustreljenih. Oče Desbois išče še živeče priče teh usmrtitev.

Iz ozadja: Holokavst s kroglami

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14988608/J001-0019-SL.srt

Živijo. V Parlamentu pozdravljamo   posebnega gosta, očeta Desboisa.

Že deset let vodi kampanjo   v čast židovski zgodovini.

Med Drugo svetovno vojno je bilo ubitih   več milijonov Židov. To je bil holokavst,

nacistično iztrebljanje   Židov v Evropi.

Pogosto slišimo zgodbe o Židih,   ki so bili ubiti v plinskih celicah,

manj pa slišimo o holokavstu s kroglami,   ki so ubile na tisoče Židov.

Pridružil sem se mu   ob razstavi o tej temi.

Židi so bili ustreljeni   in pokopani v množičnih grobiščih.

Vzhodno Evropo je prečesaval deset let.

Krim, tri regije v Belorusiji in Smolensk.

Pregledati moramo preostanek Belorusije   in nadaljevati do Osetije.

Njegov cilj je,   da bodo Židi dostojno pokopani.

Pokazati smo želeli, kaj vidimo, ko   prispemo - zdi se, kot da ni ničesar.

Vendar so množična grobišča   ob vznožju hriba.

Uradne statistike   ne navajajo smrtnih žrtev.

Njegove preiskave smo si pobliže ogledali   v Ukrajini, kjer dela njegova ekipa.

Spoznavamo žrtve,   ki nam lahko povedo, kje so grobovi.

Leta 1942 so bili najstniki,   zdaj pa so že zelo stari,

zato mora oče Desbois hitro poiskati ljudi,   ki se tega obdobja še spominjajo,

kot ta ženska, ki je bila stara 12 let,   ko je bila priča usmrtitvi Židov.

nekaj so jih postrojili v vrsto   in nato ustrelili.

Potem so postavili novo vrsto   in jih ustrelili.

Fotografije, video posnetki   in dokumentacija.

Oče Desbois še naprej   zbira te dokaze.

To je del razstave,   ki kroži po Evropi,

tako da nihče ne bo pozabil zgodovine.   Kdo je ta gospa?

Ona je prva priča,   ki mi je pripovedovala o ubojih.

Težko ji je. Poglejte njene oči,   podoživlja dogodke.

ki je bil pripravljen na smrt in ji rekel:   "Zbogom, življenje."

O tem nikoli ni želela govoriti,   spregovorila je le tokrat.

Oče Desbois je od 800 moških   in žensk zbral dokaze,

V Parlamentu fotografska razstava   prikazuje obraze teh prič.

Z njihovo pomočjo je bilo   odkritih več kot 800 grobov.

Vendar delo še ni končano,   zato se preiskave nadaljujejo.

Priče se starajo,   zato se čas za to hitro izetka.