În timp ce prim-ministrul italian, Silvio Berlusconi, ar vrea să închidă gura comisarilor în ce priveşte dilema imigraţiei, problema solicitanţilor de azil legitimi persistă. Doi eurodeputaţi şi un expert expun puncte de vedere diferite asupra aceastei pr

Dezbaterea: Imigraţia se flă într-un moment critic

https://api.multimedia.europarl.europa.eu/documents/20125/14878887/P002-00056-RO.srt

Bună ziua şi bun venit la EuroparlTV   la prima 'Dezbatere' de după vacanţă.

În afară de criza economică   ce îngrijorează încă UE,

europenii sunt preocupaţi de subiectul   imigraţiei ilegale.

Ştiţi că acum două săptămâni,   75 de persoane, inclusiv femei şi copii,

au pierit în Marea Mediterană, încercând   să ajungă pe coasta italiană.

12.000 de persoane se crede ca au murit   în circumstanţe similare în ultimii ani.

Ce poate face UE   pentru a pune capăt acestei tendinţe?

Sunt statele pregătite să acţioneze   într-un mod concertat,

Alături de mine, pentru a discuta   acest subiect, am trei invitaţi.

Helene Flautre, bună ziua.   Sunteţi deputată în Grupul Verzilor

şi urmăriţi problemele privind imigrarea   aici, în PE, din 1999.

În partea opusă se află Mario Borghezio.   Bună ziua.

Sunteţi deputat în PE,   din partea Italiei, din 2001

şi faceţi parte din Grupul   Libertate şi Democraţie.

Dle Borghezio, faceţi parte   din Lega Nord, Liga Nordului,

un partid eurosceptic,   conform unora din colegii dv de aici.

Liga Nordului face, de asemenea, parte   din guvernul lui Silvio Berlusconi.

Roberto Maroni, ministrul italian   de interne, aparţine mişcării dv.

În faţa mea se află Anais Faure Atger.   Bună ziua.

Sunteţi cercetătoare la Centrul   pentru Studii Politice Europene

şi vă specializaţi   în politicile de migraţie.

Dar, înainte de a începe   discuţia noastră,

vom urmări o imagine de ansamblu   a politicii de imigrare în Europa,

În ianuarie 2006, erau 18 milioane   de resortisanţi din ţări terţe în UE,

aproape 4% din populaţia UE   de 493 milioane.

În ceea ce priveşte   originile cetăţenilor străini,

cele mai mari grupuri sunt din Turcia,   Maroc, Albania şi Algeria,

Cifrele privind imigraţia ilegală   sunt mult mai puţin exacte.

Potrivit unor estimări, din 1988,   12.000 de persoane au murit pe mare,

încercând să ajungă   pe coastele europene.

Începând cu 2004, Frontex coordonează   colaborarea operaţională

între statele membre în domeniul   gestionării frontierelor externe.

Într-o altă decizie recentă   în domeniul imigraţiei ilegale,

deputaţii au adoptat, în iunie 2008,   directiva privind returnarea,

în scopul de a-i trimite acasă   mai uşor pe imigranţii ilegali.

Aceste standarde minime comune   pentru returnarea imigranţilor ilegali

au fost criticate de stânga şi ONG-uri,   care vorbesc de o directivă a ruşinii.

Concret, legislaţia europeană   acoperă domeniul imigraţiei ilegale,

dar ce se întâmplă cu imigraţia legală?

Trei directive europene   guvernează acest domeniu.

O directivă din 2003 reglementează   reîntregirea familiei.

De la sfârşitul lui 2003, UE oferă   un statut de rezident pe termen lung

resortisanţilor din ţările terţe   aflaţi în UE legal, timp de cinci ani.

În 2004, UE a analizat,   de asemenea, mai atent,

condiţiile de admitere a resortisanţilor   din ţări terţe pentru studii,

schimbul de elevi, training neremunerat   sau servicii de voluntariat.

Dreptul lor de a se deplasa   între ţările UE este recunoscut.

Când graniţele interne s-au relaxat   şi cele externe au devenit mai stricte,

politica UE privind imigraţia   trebuie încă dezvoltată.

Prima parte a dezbaterii noastre   se va concentra pe următorului aspect:

dat fiind afluxul de imigranţi ilegali   pe coastele europene,

este Uniunea Europeană   copleşită de situaţia actuală?

Voi merge la Helene Flautre. Este Europa   copleşită de imigraţie?

Cea mai mare parte a fluxului migrator   nu se petrece între restul lumii şi UE.

Acesta are loc între ţările sărace   şi ţările mai puţin sărace.

Ce se întâmplă este că Europa   îşi fortifică frontierele.

Astfel, se deplasează fluxul migrator,   traseele, punctele de trecere,

iar acestea devin mai periculoase   pentru imigranţi.

Aşa se face că am ajuns   la cifra îngrozitoare din reportajul dv,

de 12.000 de decese în Marea Mediterană   a celor care încearcă să o traverseze.

Aceasta este situaţia în prezent.   Nu este, în mod evident, răspunsul,

deoarece putem vedea că oamenii   sunt pregătiţi să-şi rişte vieţile.

Deci, în acest caz, nu trebuie   să îi împiedicăm cu orice preţ să vină,

ca Frontex, agenţia menţionată,   care îi trimite înapoi.

Ar trebui să acompaniem   aceste fluxuri migratoare,

astfel încât drepturile oamenilor   să fie respectate corespunzător.

În prezent, lucrurile nu stau deloc aşa.

Mario Borghezio, este astăzi Europa   copleşită de fluxurile migratoare?

Europa a renunţat acum câţiva ani,   în ciuda sfaturilor noastre.

dar Europa a crezut că este exclusiv   o problemă a ţărilor mediteraneene.

În plus, Europa a ignorat   aspectul cel mai grav,

dar ei sunt victimele unui trafic   ilegal, criminal, mafiot.

Acesta este lucru pe care îl condamnăm.

Politica statelor membre   în partea de sud a Uniunii Europene

a fost să perceapă acest tip de imigrare   ca pe ceva natural.

Oamenii au spus: 'Nu putem face nimic   legat de această mişcare.'

Noi credem că această mişcare   are aspecte sociale

precum şi aspecte legate   de situaţia din Africa,

dar, de asemenea,   are şi un aspect penal.

Nu trebuie să uităm că ne confruntăm   cu trafic de crimă organizată.

Oamenii care îi transportă   pe imigranţii ilegali

sau pentru a invada ţări   care nu au nevoie de prezenţa lor,

sunt aceiaşi oameni   care fac trafic de droguri,

care sunt implicaţi   în reţele criminale de prostituţie etc.

Cred că trebuie să fim clari   în legătură cu asta.

Dacă există contrabandişti   şi reţele de trafic,

asta e realitatea pe care o vedem zilnic   în regiunea mea, Nord-Pas-de-Calais,

este pentru că graniţele   au fost închise.

Controalele de poliţie şi lipsa   canalelor legale de migraţie

sunt cele care sprijină   aceste reţele de traficare.